Werbung
Quicklinks
Notes for the editor:
1. All comments in order to make sure the german translation fits the original are ! written
underlined in english and in italic and start and end with an exclamation mark !.
2. For questions: schwerdt@contxt.de.
3. I keep as close as possible to the original layout to make it clear where the correct translated
sentence or word refers to.
——————————————————————————————————————————
Page 1 - Cover Sheet:
! Remains as it is - only an additional graphic element is needed, displaying the available language
- something like this:
! You may change the term !:
2 x 75 W
Stereo
Amplifier
to:
2 x 75 W
Stereo
Verstärker
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für ELECTROCOMPANIET RENA SA1
Inhaltszusammenfassung für ELECTROCOMPANIET RENA SA1
- Seite 1 Notes for the editor: 1. All comments in order to make sure the german translation fits the original are ! written underlined in english and in italic and start and end with an exclamation mark !. 2. For questions: schwerdt@contxt.de. 3.
- Seite 2 DEUTSCH EINFÜHRUNG Willkommen in der Welt von Electrocompaniet! Während unserer vierzigjährigen Geschichte haben wir durch konstante Umsetzung gelernt, zeitloses skandinavisches Design mit innovativen Denkansätzen zu kombinieren. Immer mit dem Ziel einer reinen, unverfälschten Musikwiedergabe. Die Serie EC Living ist mehr als nur die Kombination dieser Erfahrungen in einer kompakten, konzentrierten Form.
- Seite 3 ERSTINSTALLATION Das System erlaubt mehrere Wege der Erstinstallation: EMPFOHLEN ALTERNATIV ODER 1. Erstinstallation mit Kabel 2. Erstinstallation ohne Kabel (Gehen Sie zu Seite 4) (Gehen Sie zu Seite 9) Falls Sie keinen Zugang zum Router haben oder das System nicht mittels eines Ethernet-Netzwerk-Kabels verbinden können, nehmen Sie das System bitte drahtlos in Betrieb - siehe Seite 9).
- Seite 4 Verwenden Sie Ihren PC, Mac oder Linux- Sie finden die kostenlose App im App Store von Apple Computer mit Web-Browser. oder bei Google Play. Suchen Sie nach „EC Remote“ oder „Electrocompaniet“. ——————————————————————— Verbindung zum Router erstellen Um eine WLAN-Verbindung aufzubauen, müssen Sie zuerst ein Netzwerk-Kabel verwenden.
- Seite 5 FOLGEN SIE DEN ANWEISUNGEN AUF DEM BILDSCHIRM EMPFOHLEN ALTERNATIV oder Einen Web Browser verwenden Die „EC Remote“-App starten Geben Sie die Adresse Ihres EC Living- Wenn Sie die App gemäß den vorangegangenen Systems in den Web-Browser ein. Anweisungen geladen haben, werden Sie die App auf Ihrem mobilen Endgerät in demselben Bereich Unter MacOS oder Linux lautet diese (ohne wiederfinden, wo sich für gewöhnlich heruntergeladene...
- Seite 6 Audio Einstellungen Wählen Sie die Art der Lautsprecher, die mit dem RENA SA-1 betrieben werden. Beispielsweise „small“, wenn die Box leicht in einer Hand zu halten ist. Oder „bookshelf“, falls es sich um einen Regal-Lautsprecher handelt. Tippen Sie Next (obere rechte Ecke) wenn dieser Vorgang abgeschlossen ist. ——————————————————————————————————————————...
- Seite 7 EINBINDUNG EINES ZUSÄTZLICHEN TANA L-1 ÜBER DAS SETTINGS-MENÜ (falls Sie später einen Ergänzungs-Lautsprecher hinzufügen möchten). Gehen Sie zu SETTINGS -> OUTPUT SETTINGS -> SPEAKER CONFIGURATION. Folgen Sie den Anweisungen gemäß SETUP 2. ——————————————————————————————————————————— Audio Wiedergabe testen Tippen Sie auf den Button START TEST. Ein „White Noise“-Test-Ton sollte auf allen eingebundenen Lautsprechern zu hören sein.
- Seite 8 DIE KABELLOSE VERBINDUNG Dieser Vorgang ist nur dann notwendig, wenn Sie das Audio-System mit Ihrem kabellosen Netzwerk (WLAN) verbinden möchten. Sollten Sie ausschliesslich die bisher installierte, kabel- basierte Verbindung (LAN) beibehalten wollen, können Sie diesen Abschnitt überspringen. (Wir empfehlen soweit möglich die kabel-basierte Verbindung. Diese Vorgehensweise reduziert den WLAN-Daten-Verkehr und gewährleistet die maximale Stabilität des Audio-Systems.) Installation der kabellosen Netzwerk-Verbindung (WLAN) 1.
- Seite 9 Die „EC Remote“-App herunterladen Computer mit Web-Browser. Sie finden die kostenlose App im App Store von Apple oder bei Google Play. Suchen Sie nach „EC Remote“ oder „Electrocompaniet“. ——————————————————————— Das Stromkabel anschließen Schalten Sie den RENA SA-1 an, indem Sie das im Lieferumfang befindliche Stromkabel gemäß...
- Seite 10 RENA SA-1 STATUSANZEIGEN Drei LED-Anzeigen informieren Sie über den Betriebszustand des Systems. ! german translation for the english terms used in the illustration! Status LEDs = Betriebs-Anzeigen Standby = Standby Volume DOWN = Lautstärke senken Volume UP = Lautstärke anheben System-Status LED-Verhalten Farbe...
- Seite 11 ANSCHLÜSSE AUF DER RÜCKSEITE 1. Spannungsversorgung (34V DC) 2. Gigabit Netzwerk Port (Ethernet - RJ 45) 3. S/PDIF Digital Ausgang Koaxial 4. S/PDIF Digital Eingang Koaxial 5. S/PDIF Digital Eingang Optisch TOSLINK 6. USB Port (Festplatte, Speicher-Stick) 7. Analog Ausgang Line 8.
- Seite 12 Jetzt können Sie erneut eine Erstinstallation durchführen. Verfahren Sie wieder gemäß den Anweisungen in dieser Kurzanleitung. Um die Software vollständig zurücksetzen, besuchen Sie bitte den Support-Bereich unserer Website electrocompaniet.no/ecliving und befolgen die dortigen Anweisungen zum Download der Software. Neues Airplay Gerät installieren Falls das Airplay-Zeichen nicht angezeigt wird, oder mein Gerät nicht sichtbar ist: Stellen Sie...
- Seite 13 Web: www.electrocompaniet.com Service und Support-Abteilung: www.ecliving.no/support Der Endverbraucher ist für sämtliche Versandkosten, Versicherung, Reimport- und Zoll-Kosten zuständig. Im Falle eines Versands an die Electrocompaniet-Zentrale muss Folgendes beigefügt werden: 1. Quittungskopie oder anderer Kaufbeleg im Falle einer Garantiereparatur. 2. Proforma-Rechnung mit dem Warenwert und dem Vermerk, dass das Gerät RENA SA-1 zu Reparaturzwecken nach Norwegen geschickt wird.