Igloo IE24 Bedienungsanleitung
Tragbares kühlgerat
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MOBILE COOLING
IE24, IE24DC, IE27, IE27DC, IE42
Mobile refrigerating appliance
EN
Operating manual.......................................... 3
Tragbares Kühlgerät
DE
Bedienungsanleitung......................................6
Appareil de réfrigération mobile
FR
Manuel d'utilisation........................................ 9
Aparato móvil de refrigeración
ES
Instrucciones de uso..................................... 12
Aparelho de refrigeração móvel
PT
Manual de instruções.................................... 15
Apparecchio di refrigerazione mobile
IT
Istruzioni per l'uso........................................ 18
Mobiel koeltoestel
NL
Gebruiksaanwijzing...................................... 21
Transportabelt køle-/fryseapparat
DA
Betjeningsvejledning.................................... 24
Mobil kyl-/frysprodukt
SV
Bruksanvisning.............................................27
Mobil kjøleboks
NO
Bruksanvisning.............................................30
Siirrettävä kylmäsäilytyslaite
FI
Käyttöohje...................................................33
Przenośne urządzenie chłodnicze
PL
Instrukcja obsługi......................................... 36
IE
Mobilný chladiaci spotrebič
SK
Návod na obsluhu........................................39
Mobilní chladicí spotřebič
CS
Návod k obsluze..........................................42
Mobil hűtőkészülék
HU
Használati utasítás........................................ 45
Prijenosni rashladni uređaj
HR
Upute za rukovanje...................................... 48
Mobil soğutma cihazı
TR
Kullanma Kılavuzu......................................... 51
Premični hladilni aparat
SL
Navodilo za uporabo....................................54
Aparat frigorific mobil
RO
Instrucţiuni de operare..................................57
Мобилен хладилен уред
BG
Инструкция за експлоатация.........................60
Teisaldatav jahutus-külmutusseade
ET
Kasutusjuhend............................................. 63
Κινητή ψυκτική συσκευή
EL
Οδηγίες χειρισμού .................................... 66
Mobilusis šaldymo aparatas
LT
Naudojimo vadovas..................................... 69
Mobila aukstumiekārta
LV
Lietošanas rokasgrāmata............................... 72
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Igloo IE24
Inhaltszusammenfassung für Igloo IE24
- Seite 1 MOBILE COOLING IE24, IE24DC, IE27, IE27DC, IE42 Mobile refrigerating appliance Mobilný chladiaci spotrebič Operating manual.......... 3 Návod na obsluhu........39 Tragbares Kühlgerät Mobilní chladicí spotřebič Bedienungsanleitung........6 Návod k obsluze..........42 Appareil de réfrigération mobile Mobil hűtőkészülék Manuel d’utilisation........9 Használati utasítás........45 Aparato móvil de refrigeración...
-
Seite 6: Wichtige Hinweise
DE • Reparaturen an diesem Kühlgerät dürfen nur von Fachkräften durch- geführt werden. Durch unsachgemä- Deutsch ße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. 1 Wichtige Hinweise WARNUNG! Brandgefahr • Achten Sie beim Aufstellen des Kühlgeräts darauf, dass das Netzka- Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise in diesem Produkthandbuch sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie das Pro- bel nicht eingeklemmt oder beschä- dukt ordnungsgemäß... -
Seite 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
DE • Achten Sie vor der Inbetriebnahme • Trennen Sie die Verbindung des darauf, dass Zuleitung und Stecker Kühlgeräts oder schalten Sie es trocken sind. aus, wenn Sie den Motor abstellen. Sonst kann die Batterie entladen • Trennen Sie das Kühlgerät von der werden. -
Seite 8: Entsorgung
• Verwendung für andere als die in der Anlei- gungsvorschriften zu tun ist. tung beschriebenen Zwecke • Das Produkt kann kostenlos ent- Igloo behält sich das Recht vor, das Erscheinungs- sorgt werden. bild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern.