Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Creative soldering and cutting iron / EN
Kreativní pájecí a řezací pero / CZ
Kreatívne spájkovacie a rezacie pero / SK
Kreativ Lötkolben Set / DE
Lutownica kreatywna do lutowania i cięcia / PL
Kreatív forrasztópáka / HU
Kit pistol de lipit creativ / RO
Soldador y cortador creativo / ES
Saldatore kit creativo per saldatura e taglio / IT
Fer à souder et à découper créatif / FR
SX3042
Instructions for use
Návod k použití
Návod na použitie
Gebrauchsanweisung
Instrukcja użycia
Használati útmutató
Instrucțiuni de utilizare
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi
Werbung
Inhaltszusammenfassung für SIXTOL SX3042
- Seite 1 Creative soldering and cutting iron / EN SX3042 Kreativní pájecí a řezací pero / CZ Kreatívne spájkovacie a rezacie pero / SK Kreativ Lötkolben Set / DE Lutownica kreatywna do lutowania i cięcia / PL Kreatív forrasztópáka / HU Kit pistol de lipit creativ / RO...
- Seite 2 Instructions for use Technical parameters Rated power: 30 W Rated voltage: 220-230 V / AC Rated frequency: 50 Hz Temperature range: 350 - 450 °C Use for soldering Before use, clean the parts that need to be welded. Put the electric soldering iron on the stand, turn on the power and preheat for about 2 minutes before use.
- Seite 3 Safety notice This tool is intended for permanent creative burning into different materials (mainly wood, leather or cork). The product can also be used for soldering jobs. Please use only certified soldering wire (tin, lead) to avoid unwanted damage. It is strictly prohibited to use knives or hammers to trim the soldering iron tip.
- Seite 4 Creative work This device is also intended for crative wood burning, cutting, stamping. It can be used on materials such as wood, leather, textile, plastic etc. Always use this device safely, follow safety instructions and be very careful when children are around. Accessories list...
- Seite 5 Information for users on the disposal of electrical and electronic equipment The symbol on the product means that used electrical and electronic products should not be disposed of with your other household waste. Dispose of the product properly at designated collection points, where they will be accepted free of charge.
- Seite 6 Subject of declaration, model, product identification: Creative soldering and cutting iron CREATIVE Manufacturer: TorriaCars s.r.o., Nádražní 12, 471 07 Žandov, IČ: 28723163 Sixtol.com Declares that the subject matter of the declaration described above complies with the relevant EC Directives: - Low Voltage- 2014/35/EU...
- Seite 7 Návod k použití Technické parametry: Jmenovitý výkon: 30W Jmenovité napětí: 220-230 V / AC Frekvence: 50 Hz Teplotní rozsah: 350 - 450 °C Použití pro pájení Před použitím očistěte díly, které budete pájet. Elektrickou pájku postavte na stojan, zapojte do zdroje napájení...
- Seite 8 Bezpečnostní upozornění Tato pomůcka je určena pro trvalé kreativní vypalování do různých materiálů (zejména dřeva, kůže nebo korku). Produkt lze také použít pro pájení. Používejte pouze certifikovaný pájecí drát (cín, olovo), aby nedošlo k nechtěnému poškození. Je přísně zakázáno používat nože nebo kladiva k oříznutí hrotu páječky.
- Seite 9 Kreativní práce Toto zařízení je také určeno pro kreativní pálení dřeva, řezání a ražení. Lze jej použít na materiály jako dřevo, kůže, textil, plast atd. Vždy používejte toto zařízení bezpečně, dodržujte bezpečnostní pokyny a buďte velmi opatrní, pokud jsou v blízkosti děti.
- Seite 10 Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení Uvedený symbol na výrobku znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku odevzdejte určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací...
- Seite 11 Předmět prohlášení, model, identifikace výrobku: Kreativní pájecí a řezací pero CREATIVE Výrobce: TorriaCars s.r.o., Nádražní 12, 471 07 Žandov, IČ: 28723163 Sixtol.com prohlašuje, že toto prohlášení vydal na vlastní odpovědnost a výše uvedené zařízení splňuje všechna příslušná ustanovení předmětných předpisů Evropského společenství: - Nízké...
- Seite 12 Návod na použitie Technické parametre Menovitý výkon: 30 W Menovité napätie: 220-230 V / AC Menovitá frekvencia: 50 Hz Teplotný rozsah: 350 - 450 °C Použitie na spájkovanie Pred použitím očistite časti, ktoré je potrebné zvárať. Elektrickú spájkovačku položte na stojan, zapojte do zdroja napájania a pred použitím nechajte asi 2 minúty rozohriať.
- Seite 13 Bezpečnostné upozornenie Táto pomôcka je určená na trvalé kreatívne vypaľovanie do rôznych materiálov (hlavne dreva, kože alebo korku). Produkt je možné použiť aj na spájkovanie. Používajte iba certifikovaný spájkovací drôt (cín, olovo), aby ste predišli nežiaducemu poškodeniu. Je prísne zakázané používať nože alebo kladivá na orezávanie hrotu spájkovačky.
- Seite 14 Kreatívna práca Toto zariadenie je určené aj na kreatívne spaľovanie dreva, rezanie, razenie. Môže byť použitý na materiály ako drevo, koža, textil, plast atď. Vždy používajte toto zariadenie bezpečne, dodržiavajte bezpečnostné pokyny a buďte veľmi opatrní, keď sú v blízkosti deti.
- Seite 15 Informácie pre užívateľov k likvidácii elektrických a elektronických zariadení Uvedený symbol na výrobku znamená, že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym odpadom. účelom správnej likvidácie výrobok odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto...
- Seite 16 Predmet prehlásenia, model, identifikácia výrobku: Kreatívne spájkovacie a rezacie pero CREATIVE Výrobca: TorriaCars s.r.o., Nádražní 12, 471 07 Žandov, IČ: 28723163 Sixtol.com prehlasuje, že toto prehlásenie vydal na vlastnú zodpovednosť a vyššie uvedené zariadenie spĺňa všetky príslušné ustanovenia predmetných predpisov Európskeho spoločenstva: - Nízke napätie- 2014/35/EU...
- Seite 17 Gebrauchsanweisung Technische Parameter Nennleistung: 30 W Nennspannung: 220-230 V/Wechselstrom Nennfrequenz: 50 Hz Temperaturbereich: 350 - 450 °C Zum Löten verwenden Reinigen Sie vor dem Gebrauch die zu schweißenden Teile. Stellen Sie den elektrischen Lötkolben auf den Ständer, schalten Sie den Strom ein und heizen Sie ihn vor dem Gebrauch etwa 2 Minuten lang vor.
- Seite 18 Sicherheitshinweis Dieses Werkzeug ist zum dauerhaften kreativen Schnitzen in verschiedene Materialien (hauptsächlich Holz, Leder oder Kork) bestimmt. Das Produkt kann auch für Lötarbeiten verwendet werden. Bitte verwenden Sie nur zertifizierten Lötdraht (Zinn, Blei), um ungewollte Beschädigungen zu vermeiden. Es ist strengstens verboten, Messer oder Hämmer zum Trimmen der Lötkolbenspitze zu verwenden.
- Seite 19 Kreative Arbeit Dieses Gerät auch kreativen Holzbrennen, Schneiden, Stanzen bestimmt. Es kann auf Materialien wie Holz, Leder, Textil, Kunststoff usw. verwendet werden. Verwenden Sie dieses Gerät immer sicher, befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen und seien Sie sehr vorsichtig, wenn Kinder in der Nähe sind. Zubehörliste...
- Seite 20 Informationen für den Benutzer zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten Das Symbol auf dem Produkt weist darauf hin, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht zusammen mit Ihrem anderen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Produkt ordnungsgemäß zu entsorgen, senden Sie es bitte an die dafür vorgesehenen Sammelstellen zurück, wo es kostenlos übernommen wird.
- Seite 21 EU-Konformitätserklärung Deklarationsgegenstände, Model, Produktidentifikation: Kreativ Lötkolben Set CREATIVE Hersteller: TorriaCars s.r.o., Nádražní 12, 471 07 Žandov, IČ: 28723163 Sixtol.com erklären, dass das Produkt entspricht den einschlägigen EG-Richtlinien: - Niederspannung - 2014/35/EU - Elektromagnetische Verträglichkeit - 2014/30/EU - CE-Zeichen - 93/68/EHS Diese Erklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des...
- Seite 22 Instrukcja użycia Parametry techniczne Moc znamionowa: 30 W Napięcie znamionowe: 220-230 V/AC Częstotliwość znamionowa: 50 Hz Zakres temperatur: 350 - 450°C Użyj do lutowania Przed użyciem wyczyść części, które mają być spawane. Umieść lutownicę elektryczną na stojaku, włącz zasilanie i rozgrzej ją...
- Seite 23 Uwaga dotycząca bezpieczeństwa To narzędzie jest przeznaczone do trwałego kreatywnego rzeźbienia w różnych materiałach (głównie drewnie, skórze lub korku). Produkt może być również używany do prac lutowniczych. Proszę używać wyłącznie atestowanego drutu lutowniczego (cyna, ołów), aby uniknąć niepożądanych uszkodzeń. Surowo zabrania się używania noży lub młotków do przycinania końcówki lutownicy.
- Seite 24 Kreatywna praca To urządzenie jest również przeznaczone do kreatywnego wypalania drewna, cięcia, tłoczenia. Może być stosowany na materiałach takich jak drewno, skóra, tekstylia, tworzywa sztuczne itp. Zawsze używaj tego urządzenia bezpiecznie, postępuj zgodnie instrukcjami bezpieczeństwa zachowaj szczególną ostrożność, gdy w pobliżu znajdują się dzieci. Lista akcesoriów...
- Seite 25 Informacje dla użytkownika dotyczące utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego Symbol na produkcie oznacza, że zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. W celu prawidłowej utylizacji produktu prosimy o odesłanie go do wyznaczonych punktów zbiórki, gdzie zostanie on bezpłatnie odebrany.
- Seite 26 Lutownica kreatywna do lutowania i cięcia CREATIVE Producent: TorriaCars s.r.o., Nádražní 12, 471 07 Žandov, IČ: 28723163 Sixtol.com deklaruje, że wydał to oświadczenie na własną odpowiedzialność i że jest zgodna z następujących urządzeń z wszystkimi odpowiednimi przepisami odpowiednimi przepisami Wspólnoty Europejskiej: - Niskie napięcie - 2014/35/UE...
- Seite 27 Használati útmutató Technikai paraméterek Névleges teljesítmény: 30 W Névleges feszültség: 220-230 V / AC Névleges frekvencia: 50 Hz Hőmérséklet tartomány: 350 - 450 °C Használja forrasztáshoz Használat előtt tisztítsa meg a hegesztendő részeket. Helyezze az elektromos forrasztópákát az állványra, kapcsolja be, és használat előtt kb. 2 percig melegítse elő. elérte használati hőmérsékletet,...
- Seite 28 Biztonsági figyelmeztetés Ez az eszköz állandó kreatív faragásra szolgál különböző anyagokba (főleg fa, bőr vagy parafa). A termék forrasztási munkákhoz is használható. Kérjük, csak hitelesített forrasztóhuzalt (ón, ólom) használjon a nem kívánt sérülések elkerülése érdekében. Szigorúan tilos kést vagy kalapácsot használni forrasztópáka hegyének levágásához.
- Seite 29 Kreativ munka Ez a készülék fa égetésére, vágására, bélyegzésére is alkalmas. Használható olyan anyagokon, mint a fa, bőr, textil, műanyag stb. Mindig biztonságosan használja ezt a készüléket, kövesse a biztonsági utasításokat, és legyen nagyon óvatos, ha gyerekek vannak a közelben. Tartozékok listája...
- Seite 30 Tájékoztatás a felhasználók számára az elektromos és elektronikus berendezések likvidálásáról A terméken található szimbólum azt jelzi, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket nem szabad a többi háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. termék megfelelő ártalmatlanítása érdekében kérjük, juttassa vissza a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol ingyenesen...
- Seite 31 Kreatív forrasztópáka CREATIVE Gyártó: TorriaCars s.r.o., Nádražní 12, 471 07 Žandov, IČ: 28723163 Sixtol.com A vállalat kijelenti, hogy ezt a nyilatkozatot saját felelősségére adta ki, és hogy az alább felsorolt berendezések megfelelnek a vonatkozó európai közösségi előírások minden vonatkozó rendelkezésének: - Kisfeszültség- 2014/35/EU...
- Seite 32 Instructiuni de folosire Parametri tehnici Putere nominala: 30 W Tensiune nominală: 220-230 V / AC Frecvența nominală: 50 Hz Interval de temperatură: 350 - 450 °C Utilizați pentru lipire Înainte de utilizare, curățați piesele care trebuie sudate. Puneți fierul de lipit electric pe suport, porniți alimentarea și preîncălziți timp de aproximativ 2 minute înainte de utilizare.
- Seite 33 Notă de siguranță Acest instrument este destinat sculpturii creative permanente în diferite materiale (în principal lemn, piele sau plută). Produsul poate fi folosit și pentru lucrări de lipire. Vă rugăm să utilizați numai sârmă de lipit certificată (staniu, plumb) pentru a evita deteriorarea nedorită. Este strict interzisă...
- Seite 34 Munca creativa Acest dispozitiv este destinat și pentru arderea, tăierea, ștanțarea lemnului. Poate fi folosit pe materiale precum lemn, piele, material textil, plastic etc. Utilizați întotdeauna acest dispozitiv în siguranță, urmați instrucțiunile de siguranță și fiți foarte atenți când sunt copii în preajmă.
- Seite 35 Informații pentru utilizatori privind eliminarea echipamentelor electrice și electronice Acest simbol pe produs înseamnă că produsele electrice și electronice uzate nu trebuie aruncate împreună cu celelalte deșeuri menajere. Pentru lichida produsul în mod corespunzător, vă rugăm să îl returnați la punctele de colectare desemnate, unde va fi acceptat în mod gratuit Prin eliminarea corectă...
- Seite 36 Subiectul declarației, modelul, identificarea produselor: Kit pistol de lipit creativ CREATIVE Producător: TorriaCars s.r.o., Nádražní 12, 471 07 Žandov, IČ: 28723163 Sixtol.com Declară, că toate produsele cuprinse în prezenta declarație sunt în conformitate cu legislația de armonizare a Uniunii Europene: - Tensiune joasa- 2014/35/UE...
- Seite 37 Instrucciones de uso Parámetros técnicos Potencia nominal: 30 W Tensión nominal: 220-230 V/CA Frecuencia nominal: 50 Hz Rango de temperatura: 350 - 450 °C Uso para soldar Antes de usar, limpie las partes que necesitan ser soldadas. Coloque el soldador eléctrico en el soporte, enciéndalo y precaliéntelo durante unos 2 minutos antes de usarlo.
- Seite 38 Aviso de seguridad Esta herramienta está destinada al tallado creativo permanente en diferentes materiales (principalmente madera, cuero o corcho). El producto también se puede utilizar para trabajos de soldadura. Utilice únicamente alambre de soldadura certificado (estaño, plomo) para evitar daños no deseados. Está...
- Seite 39 Trabajo creativo Este dispositivo también está destinado a la quema, corte y estampado de madera artesanal. Se puede utilizar en materiales como madera, cuero, textil, plástico, etc. Utilice siempre este dispositivo de forma segura, siga las instrucciones de seguridad y tenga mucho cuidado cuando haya niños cerca.
- Seite 40 IInformación para los usuarios sobre la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos El símbolo en el producto significa que los productos eléctricos o electrónicos usados no deben desecharse junto con los residuos domésticos. Para deshacerse correctamente del producto, hay que llevarlo a los puntos limpios de recogida designados, donde...
- Seite 41 Soldador y cortador creativo CREATIVE Fabricante: TorriaCars s.r.o., Nádražní 12, 471 07 Žandov, IČ: 28723163 Sixtol.com declara que ha emitido la presente declaración bajo su propia responsabilidad y que el equipo arriba mencionado cumple con todas las disposiciones pertinentes de la normativa de la Comunidad Europea en cuestión:...
- Seite 42 Istruzioni per l'uso Parametri tecnici Potenza nominale: 30 W Tensione nominale: 220-230 V/CA Frequenza nominale: 50 Hz Intervallo di temperatura: 350 - 450 °C Utilizzare per la saldatura Prima dell'uso, pulire le parti che devono essere saldate. Mettere il saldatore elettrico sul supporto, accendere l'alimentazione e preriscaldare per circa 2 minuti prima dell'uso.
- Seite 43 Avviso di sicurezza Questo strumento è destinato all'intaglio creativo permanente in diversi materiali (principalmente legno, pelle o sughero). Il prodotto può essere utilizzato anche per lavori di saldatura. Si prega di utilizzare solo filo di saldatura certificato (stagno, piombo) per evitare danni indesiderati. È...
- Seite 44 Lavoro creativo Questo dispositivo è destinato anche alla combustione creativa del legno, al taglio, allo stampaggio. Può essere utilizzato su materiali come legno, pelle, tessuto, plastica ecc. Utilizzare sempre questo dispositivo in modo sicuro, seguire le istruzioni di sicurezza e fare molta attenzione quando ci sono bambini.
- Seite 45 Informazioni per gli utilizzatori sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Il simbolo sul prodotto indica che i prodotti elettrici o elettronici usati non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani. Per smaltire correttamente il prodotto, si prega di portarlo nei punti di raccolta designati, dove sarà...
- Seite 46 Saldatore kit creativo per saldatura e taglio CREATIVE Produttore: TorriaCars s.r.o., Nádražní 12, 471 07 Žandov, IČ: 28723163 Sixtol.com dichiara di aver reso la presente dichiarazione sotto la propria responsabilità e che il suddetto apparecchio è conforme a tutte le...
- Seite 47 Mode d'emploi Paramètres techniques Puissance nominale : 30 W Tension nominale : 220-230 V/CA Fréquence nominale : 50 Hz Plage de température : 350 - 450 °C Utiliser pour souder Avant utilisation, nettoyez les pièces qui doivent être soudées. Placez le fer à souder électrique sur le support, allumez-le et préchauffez environ 2 minutes avant utilisation.
- Seite 48 Avis de sécurité Cet outil est destiné à la sculpture créative permanente dans différents matériaux (principalement bois, cuir ou liège). Le produit peut également être utilisé pour les travaux de soudure. Veuillez utiliser uniquement du fil à souder certifié (étain, plomb) pour éviter tout dommage indésirable.
- Seite 49 Travail créatif Cet appareil est également destiné au brûlage créatif du bois, à la découpe, à l'estampage. Il peut être utilisé sur des matériaux tels que le bois, le cuir, le textile, le plastique, etc. Utilisez toujours cet appareil en toute sécurité, suivez les consignes de sécurité...
- Seite 50 Informations aux utilisateurs sur l'élimination des équipements électriques et électroniques Le symbole indiqué sur le produit signifie produits électriques électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets municipaux. Afin d'éliminer correctement produit, remettez-le points collecte désignés, où seront acceptés gratuitement.
- Seite 51 Fer à souder et à découper créatif CREATIVE Fabricant: TorriaCars s.r.o., Nádražní 12, 471 07 Žandov, IČ: 28723163 Sixtol.com déclare que la présente déclaration a été publiée sous sa propre responsabilité et que l'équipement susmentionné est conforme à toutes les dispositions pertinentes des dispositions de la Communauté...
- Seite 52 FR - Nous réservons le droit d'apporter des modifications à ce guide d'utilisation sans préavis. La version la plus récente du manuel d'utilisation est disponible dans la boutique en ligne sous l'onglet de ce produit. Copyright © 2022 TorriaCars s.r.o. | sixtol.cz | sixtol.com...