Silverline 675078 Bedienungsanleitung
Druckluft-reifenfüller
Verwandte Anleitungen für Silverline 675078
Inhaltszusammenfassung für Silverline 675078
- Seite 1 675078 XXXXXX Air Tyre Inflator 400mm FR Pistolet de gonflage pneumatique DE Druckluft-Reifenfüller ES Inflador de neumáticos IT Pistola di gonfiaggio per pneumatici con manometro NL Bandenpomp PL Pistolet pneumatyczny do pompowania kół silverlinetools.com Version date: 04.05.22...
- Seite 2 Fig.I EQ-4 EN-6 Europe...
- Seite 3 English ....05 Français ....10 Deutsch ....16 Español ....22 Italiano ....28 Nederlands ..34 Polski ....40 silverlinetools.com...
-
Seite 16: Einführung
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Einführung Verzeichnis der technischen Symbole und Abkürzungen Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Silverline-Werkzeug entschieden haben. Die vorliegende Anleitung enthält wichtige Informationen für den sicheren und effektiven Gebrauch dieses Produkts. Selbst wenn Sie bereits mit ähnlichen Produkten vertraut sind, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch, um den größtmöglichen Nutzen aus diesem Produkt ziehen zu können. Stellen Sie bar/Mbar Bar/millibar sicher, dass alle Benutzer diese Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. Bewahren Sie diese Anleitung für zukünftiges Nachschlagen mit dem Gerät auf. Pfund pro Quadratzoll Pa/kPa Pascal/Kilo-Pascal Symbolerklärung ° Grad Auf dem Typenschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln Britisches Standard-Rohrgewinde wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung. dB(A) Schallpegel in Dezibel (A-bewertet) Gehörschutz tragen Schutzbrille tragen Atemschutz tragen Kopfschutz tragen Technische Daten Schutzhandschuhe tragen Max. Betriebsdruck: ........8 bar / 116 psi Druckbereich: . -
Seite 17: Allgemeine Sicherheitshinweise
Druckluft-Reifenfüller WARNUNG! Tragen Sie in Bereichen, in denen der Lärmpegel 85 dB(A) überschreitet, l) Benutzen Sie das Werkzeug und Zubehör nicht, wenn sie in irgendeiner Art beschädigt sind. unbedingt angemessenen Gehörschutz und begrenzen Sie nach Möglichkeit die Belastungsdauer. Überprüfen Sie das Gerät und Zubehör vor jedem Gebrauch sorgfältig. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Einzelteile fehlen, beschädigt oder abgenutzt sind. Sollte trotz Gehörschutz Unbehagen irgendeiner Art auftreten, beenden Sie die Arbeit unverzüglich und überprüfen Sie den Gehörschutz auf korrekten Sitz und Funktion und stellen Sie sicher, m) Verwenden Sie das Werkzeug niemals bei Müdigkeit oder unter Drogen-, Alkohol- oder dass dieser einen angemessenen Schutz für den Lärmpegel bietet, der von den verwendeten Medikamenteneinfluss. Werkzeugen ausgeht. n) Druckluft kann schwerwiegende Verletzungen verursachen: o) Umherschlagende Schläuche können zu schwerwiegenden Verletzungen führen. Überprüfen Sie WARNUNG! Bei der Benutzung mancher Werkzeuge wird der Benutzer Vibrationen ausgesetzt, Schläuche STETS auf Beschädigungen und lose Verbindungen. welche zum Verlust des Tastsinns, zu Taubheitsgefühl, Kribbeln und zu einer Verminderung der p) Richten Sie einsatzbereite Spritzpistolen niemals auf sich selbst, andere Personen oder Tiere. Handgreifkraft führen können. Langfristige Belastung kann zu chronischen Beschwerden führen. q) Überschreiten Sie, den auf dem Gerät gekennzeichneten, maximalen Betriebsdruck nicht. Begrenzen Sie, falls nötig, die Exposition zu Vibrationen und tragen Sie vibrationsmindernde r) Tragen Sie NIE ein Druckluftwerkzeug am Schlauch. Handschuhe. Verwenden Sie dieses Werkzeug nicht mit kalten Händen, da Vibrationen bei Temperaturen unter dem individuellen Komfortbereich eine stärkere Wirkung zeigen. Beurteilen Sie s) Druckluftwerkzeuge sollten nur mit Druckluft mit dem niedrigsten Druck betrieben werden, die Vibrationsbelastung unter Zuhilfenahme der Technischen Daten des jeweiligen Werkzeuges und der für die jeweilige Aufgabe erforderlich ist, um Lärm und Vibrationen zu reduzieren und den bestimmen Sie die zulässige Belastungsdauer und -häufigkeit. Verschleiß zu minimieren. t) Halten Sie das Werkzeug vorschriftsmäßig; seien Sie jederzeit bereit, plötzliches Ausschlagen abzufangen und haben Sie stets beide Hände am Werkzeug. -
Seite 18: Bestimmungsgemäße Verwendung
Reifen vorbereiten Bestimmungsgemäße Verwendung • Schrauben Sie die Ventilkappe (wenn vorhanden) ab und überprüfen Sie, dass das Ventil mit Druckluftbetriebener Reifenfüller zum Aufpumpen von Fahrzeugreifen nach Anschluss an das dem Schrader-Ventilstecker (1) kompatibel ist. Reifenventil. Mit Manometer und Druckentlastung, die sich auch zum Ablassen der Reifenluft Hinweis: Der Druckluft-Reifenfüller ist nur mit Schrader Ventilen (Autoventilen) kompatibel. verwenden lässt. Nicht geeignet für Nutzfahrzeuge oder LKWs. • Säubern Sie das Ventil bei Bedarf, damit es staub- und schmutzfrei ist. WICHTIG: Vergewissern Sie sich, dass die Reifen abgekühlt sind, bevor Sie den Reifendruck messen oder das Aufpumpen durchführen. Warme Reifen (d. h. solche, die gerade erst benutzt wurden) Auspacken des Gerätes haben einen höheren Druck als normal und können irreführende Messwerte liefern. • Packen Sie Ihr Werkzeug vorsichtig aus und überprüfen Sie es. Machen Sie sich vollständig mit allen seinen Eigenschaften und Funktionen vertraut. Bedienung • Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Teile des Werkzeugs vorhanden und in einwandfreiem Zustand sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, lassen Sie diese ersetzen, bevor Sie das Hinweis: Für den Betrieb dieses Werkzeugs ist saubere Druckluft, z.B. von einem Werkzeug verwenden. Druckluftkompressor, erforderlich (siehe „Anschluss an die Druckluftversorgung“). WARNUNG! Sorgen Sie dafür, dass der Zuluftdruck den in den „Technischen Daten” angegebenen Maximaldruck nicht überschreitet. Vor dem Gebrauch WARNUNG! Beachten Sie, dass Druckluftwerkzeuge auch nach der Verwendung noch Restdruck enthalten können. Lassen Sie nach dem Abstellen der Luftzufuhr stets den verbleibenden Luftdruck WARNUNG! Überfüllen Sie Reifen nicht! Beachten Sie stets die Reifendruckangaben des aus dem Gerät ab. -
Seite 19: Entsorgung
Druckluft-Reifenfüller Lagerung • Bewahren Sie dieses Gerät sorgfältig an einem sicheren, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • Trennen Sie das Gerät stets von der Druckluftversorgung und lassen Sie den Druck ab, bevor Sie es lagern. Kontakt Informationen zu Reparatur- und Kundendiensten erhalten Sie unter der Rufnummer (+44) 1935/382222. Webseite: silverlinetools.com/de-DE/Support GB-Postanschrift: Toolstream Ltd. Boundary Way Lufton Trading Estate Yeovil, Somerset BA22 8HZ, Großbritannien EU-Postanschrift: Toolstream BV. Hermesstraat 1 Industrieterrein nr. 1361 5047 TS Tilburg Niederlande Entsorgung • Elektrowerkzeuge und andere elektrische und elektronische Altgeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. • Druckluftwerkzeuge können Spuren von Maschinenöl und anderen Schmierstoffen enthalten und müssen dementsprechend der Wiederverwertung zugeführt werden. • Lassen Sie sich von der zuständigen Behörde bezüglich der ordnungsgemäßen Entsorgung von Elektrogeräten beraten. silverlinetools.com... -
Seite 20: Mögliche Ursache
Richtigen Zuluftdruck entsprechend den „Technischen Daten” Zuluftdruck falsch eingestellt einstellen Druckluftversorgung überprüfen; Reifenfüller ggf. demontieren Luftstau Kein Austreten von Luft bei Betätigung des Abzugshebels (5) und säubern Gummischlauch abnehmen und Verstopfungen beseitigen; Schlauch verstopft, beschädigt oder undicht Zuluftschläuche und Verbinder auf Beschädigung oder Leckagen überprüfen und anschließend reparieren bzw. ersetzen lassen Gerät stellt Betrieb auch nach vollständiger Freigabe des Gerät bei einem von Silverline zugelassenen Kundendienst O-Ring der Drosselklappe oder Ventilsitz beschädigt Abzugshebels nicht ein reparieren lassen Falls sich das Problem trotz der hier genannten Abhilfemöglichkeiten nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder einen von Silverline zugelassenen Kundendienst. -
Seite 21: Dieser Silverline-Artikel Wird Mit Einer 3-Jahres-Garantie Angeboten
Druckluft-Reifenfüller Silverline-Tools-Garantie Dieser Silverline-Artikel wird mit einer Registrierung Ihres Kaufs 3-Jahres-Garantie angeboten Gehen Sie auf silverlinetools.com, klicken Sie auf „Registrierung“’ und geben Sie Folgendes ein: Registrieren Sie diesen Artikel unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, • Ihre persönlichen Angaben um die 3-Jahres-Garantie zu aktivieren. • Produktdetails und Kaufinformationen Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg. Sobald dieser Artikel registriert worden ist, wird Ihre Garantiebescheinigung im PDF-Format erzeugt. Bitte drucken Sie sie aus und bewahren Sie sie zusammen mit Ihrem Produkt auf. Garantiebedingungen Durch die Garantie abgedeckt ist: Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum im Einzelhandel, das auf dem Kaufbeleg angegeben ist. Die Reparatur des Artikels, nachdem zur Zufriedenheit von Silverline Tools nachgewiesen wurde, BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF! dass der Defekt durch fehlerhaftes Material oder mangelhafte Arbeitsausführung bedingt ist und in den Garantiezeitraum fällt. - Seite 46 Notes:...
- Seite 47 Notes: silverlinetools.com...