HIKOKI CG 18DA Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CG 18DA(L)
Handling instructions
en
Bedienungsanleitung
de
Mode d'emploi
fr
Istruzioni per l'uso
it
Gebruiksaanwijzing
nl
Instrucciones de manejo
es
Instruções de uso
pt
Bruksanvisning
sv
Brugsanvisning
da
Bruksanvisning
no
Käyttöohjeet
fi
Οδηγίες χειρισμού
el
Instrukcja obsługi
pl
Kezelési utasítás
hu
Návod k obsluze
cs
Kullanım talimatları
tr
Instrucţiuni de utilizare
ro
Navodila za rokovanje
sl
Pokyny na manipuláciu
sk
Инструкция за експлоатация
bg
Uputstvo za rukovanje
sr
Upute za rukovanje
hr
en
de
fr
it
nl
es
pt
sv
da
no
fi
el
pl
hu
cs
tr
ro
sl
sk
bg
sr
hr
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HIKOKI CG 18DA
Inhaltszusammenfassung für HIKOKI CG 18DA
- Seite 1 CG 18DA(L) Handling instructions Οδηγίες χειρισμού Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Mode d’emploi Kezelési utasítás Istruzioni per l’uso Návod k obsluze Gebruiksaanwijzing Kullanım talimatları Instrucciones de manejo Instrucţiuni de utilizare Instruções de uso Navodila za rokovanje Bruksanvisning Pokyny na manipuláciu Brugsanvisning Инструкция за експлоатация...
- Seite 9 110–140 mm 110–140 mm 1.9–2.2 mm...
- Seite 25 Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) Nennspannung SYMBOLE Leerlaufdrehzahl WARNUNG Die folgenden Symbole werden für diese Maschine Einschalten ON verwendet. Achten Sie darauf, diese vor der Verwendung zu verstehen. Ausschalten OFF CG18DA(L): Akku-Heckenschere Eco-Modus Der Anwender muss die Bedienungsanleitung lesen, um das Risiko einer Verletzung zu verringern.
-
Seite 26: Warn- Und Sicherheitshinweise
Deutsch G: Modusschalter: Schalter zur Einstellung der 2) Elektrische Sicherheit Motordrehzahl. a) Elektrowerkzeuge müssen mit passender H: Hänger: Wird zur Befestigung eines Schulterriemens Stromversorgung betrieben werden. Nehmen am Gerät verwendet. Sie niemals irgendwelche Änderungen am Bügelgriff Anschlussstecker vor. Verwenden Sie bei J: Schneidaufsatz (Klinge) Elektrowerkzeugen mit Schutzkontakt (geerdet) K: Schulterriemen: Gurt mit Lösemechanismus. - Seite 27 Deutsch Ein an einem beweglichen Teil des Richtig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Elektrowerkzeugs angebrachter Schlüssel kann zu Schneiden bleiben weniger häufig hängen und sind Verletzungen führen. einfacher zu beherrschen. e) Überstrecken Sie sich nicht. Achten Sie g) Benutzen Sie Elektrowerkzeuge, Zubehör, jederzeit darauf, sicher zu stehen und das Werkzeugspitzen und Ähnliches in Gleichgewicht zu bewahren.
-
Seite 28: Sicherheitshinweise Für Die Akku-Heckenschere
Deutsch Dies sorgt dafür, dass die Sicherheit des l) Verwenden Sie stets beide Hände, wenn Sie die Elektrowerkzeugs nicht beeinträchtigt wird. Maschine bedienen. b) Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Wenn die Maschine mit beiden Händen gehalten wird, Die Wartung von Akkus ist stets vom Hersteller oder wird ein Verlust der Kontrolle vermieden. -
Seite 29: Ursachen Für Messer- Rückschlag Und Entsprechende Warnungen
Deutsch Eine ordnungsgemäße Handhabung der Maschine ZUSÄTZLICHE reduziert die Wahrscheinlichkeit einer zufälligen SICHERHEITSWARNUNGEN Berührung der sich bewegenden Messer, Schneidschnüre oder Klingen. x) Wenn Sie die Maschine transportieren oder lagern, WICHTIG setzen Sie immer die Abdeckung auf Metallklingen VOR VERWENDUNG SORGFÄLTIG LESEN auf. -
Seite 30: Vorsichtsmassnahmen Für Die Akku-Heckenschere
10. Bei der Betätigung des Geräts in der Nähe von feilen Sie sie nach, wie in der Abbildung gezeigt, oder Stromkabeln, Gasleitungen und ähnlichen Installationen wenden Sie sich an ein autorisiertes HiKOKI- mit äußerster Vorsicht vorgehen. Kundendienstzentrum. Falsches Schärfen kann zu 11. -
Seite 31: Warnung Zum Lithium-Ionen- Akku
Deutsch 15. Wenn sich Gras oder andere Gegenstände im 27. Setzen Sie die Schalttafel nicht starken Schneidaufsatz verfangen haben, schalten Sie den Erschütterungen aus oder beschädigen sie. Dies kann Motor aus und vergewissern Sie sich, dass sich das zu Störungen führen. Schneidwerk nicht mehr dreht, bevor Sie sie entfernen. -
Seite 32: Bezüglich Des Transports Von Lithium-Ionen-Batterien
Deutsch Laden Sie in einem solchen Fall den Akku umgehend VORSICHT auf. 1. Tritt die auslaufende Flüssigkeit in Kontakt mit Ihren 2. Wenn das Werkzeug überlastet ist, kann es zum Augen, reiben Sie diese nicht, sondern waschen Sie sie Abschalten des Motors kommen. Lassen Sie in diesem mit sauberem Leitungswasser gut aus und suchen Sie Fall den Schalter des Werkzeugs los und beseitigen Sie unverzüglich einen Arzt auf. -
Seite 33: Bezeichnung Der Teile
Deutsch Bitte beachten Sie, dass unsere Firma keinerlei Haftung Hänger übernimmt, wenn gespeicherte Daten auf einem USB Gerät zerstört werden oder verloren gehen, ebenso wenig wie für Bügel Schäden, die an einem verbundenen Gerät entstehen. WARNUNG Haken ○ Überprüfen Sie vor Gebrauch das angeschlossene Schnelllösebügel USB-Kabel auf Fehler oder Beschädigungen. -
Seite 34: Standardzubehör
Leuchtet beständig (Kontinuierlicher Summerton: Laden HINWEIS ca. 6 s) (GRÜN) abgeschlossen Aufgrund des ständigen Forschungs- und Entwicklungsprogramms von HiKOKI sind Änderungen der hier gemachten technischen Angaben vorbehalten. EIN/AUS in Intervallen von 0,3 s Wegen Überhitzung (ROT) 2. Akku (separat erhältlich) angehalten *... -
Seite 35: Einsetzen Und Betrieb
Akku herauszunehmen und ihn – Wenn das Kühlgebläse nicht funktioniert, Wenden an einem schattigen, gut belüfteten Ort abkühlen zu Sie sich an ein HiKOKI-Kundendienstzentrum lassen, bevor er aufgeladen wird. zwecks Reparatur. *3 Betriebsstörung im Akku oder im Ladegerät 4. -
Seite 36: Zusammenbau
HINWEIS Verletzungen verursachen. Den Bügelgriff zwischen den Pfeilmarkierungen am ○ Verwenden Sie immer einen original HiKOKI- Aufkleber für die Griffposition anbringen. Schneidaufsatz und Metallbeschläge. 2. Einbau des Messerschutzes [Anbringung des halbautomatischen Nylonkopfs]... -
Seite 37: Betrieb
Deutsch (3) Einstellen der Fadenlänge ○ Achten Sie darauf, immer ausreichend Abstand Stellen Sie die Geschwindigkeit so gering wie möglich zwischen Schneidaufsatz und Füßen zu halten. ein und klopfen Sie den Knopf den Boden. Die ○ Heben Sie den Schneidaufsatz während des Mähens Nylonfaden wird bei jedem Klopfen etwa 30 mm nicht über Kniehöhe an. -
Seite 38: Vorsichtsmassnahmen Beim Betrieb
Sie Maßnahmen zur Verringerung der auf den Motor empfohlenen Verfahren. einwirkenden Last, beispielsweise durch Verringerung der ○ Verwenden Sie nur Originalersatzteile von HiKOKI, wie Schnitttiefe. Schalten Sie die Stromversorgung aus und vom Hersteller empfohlen. entnehmen Sie den Akku aus dem Hauptgerät des... - Seite 39 Prüfen Sie das bei Gelegenheit vor, während und nach ○ Wenn Sie die Klinge austauschen, kaufen Sie eine von dem Betrieb. HiKOKI empfohlene Klinge mit einer Montageöffnung VORSICHT von 25,4 mm (ein Zoll). Entfernen Sie die Späne und den Staub, die sich an ○...
- Seite 40 Deutsch Der ausgewiesene Gesamtschwingungswert und der GARANTIE angegebene Geräuschemissionswert wurden gemäß eines Auf HiKOKI-Elektrowerkzeuge gewähren wir eine Garantie standardisierten Testverfahrens gemessen und können unter Zugrundelegung der jeweils geltenden gesetzlichen beim Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen und landesspezifischen Bedingungen. Dieses Garantie verwendet werden.
-
Seite 41: Fehlersuche Und -Beseitigung
FEHLERSUCHE UND -BESEITIGUNG Führen Sie die in der folgenden Tabelle aufgeführten Inspektionen durch, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Kann das Problem dadurch nicht behoben werden, wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein autorisiertes HiKOKI-Kundendienstzentrum. Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Das Werkzeug funktioniert nicht. - Seite 42 Sekunden, um wirksam zu werden, dem Produkt vor. dem Sie das Werkzeug gekauft auch nachdem Sie den Hebel haben, oder Ihr nächstgelegenes losgelassen haben. autorisiertes HiKOKI- Kundendienstzentrum. Der Nylonkopf dreht sich nicht. Die Nylonkopfhalterung ist nicht Bringen Sie die Nylonkopfhalterung ordnungsgemäß angebracht.
- Seite 371 CG18DA(L) (NN)
- Seite 372 6684813 6684764 330787 381231 381232 381230 BSL36..18 BSL..18 875769 329897 UC18YSL3 6684768 380075...
- Seite 373 English Dansk Română GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIBEVIS CERTIFICAT DE GARANŢIE Model No. Modelnummer Model nr. Serial No. Serienummer Nr. de serie Date of Purchase Købsdato Data cumpărării Customer Name and Address Kundes navn og adresse Numele și adresa clientului Dealer Name and Address Forhandlers navn og adresse Numele și adresa distribuitorului (Please stamp dealer name and address)
- Seite 375 Tel: +32 2 460 1720 URL: http://www.hikoki-powertools.hu Fax: +32 2 460 2542 URL: http://www.hikoki-powertools.be Hikoki Power Tools Polska Sp. z o. o. ul. Gierdziejewskiego 1 Hikoki Power Tools Italia S.p.A 02-495 Warszawa, Poland Via Piave 35, 36077, Altavilla Vicentina (VI), Italy...
- Seite 377 EN 60335-1:2012+A15:2021 EN 60335-2-29:2021+A1:2021 EN IEC55014-1:2021 EN IEC55014-2:2021 Representative office in Europe 30. 11. 2023 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Akihisa Yahagi European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 30. 11. 2023 Head office in Japan Koki Holdings Co., Ltd.