Claris Flow Sensor Bedienungsanleitung Seite 2

Deutsch
1. Allgemeine Information / Anwendungsbereich ..........................................4
2. Technische Daten ......................................................................................4
3. Hinweise ....................................................................................................4
4. Installation .................................................................................................5
5. Programmierung ........................................................................................6
6. Batteriewechsel ........................................................................................7
7. Service / Wartung ......................................................................................7
Français
1. Information générales ...........................................................................12
2. Données techniques ................................................................................12
3. Instructions ..............................................................................................12
4. Installation ...............................................................................................13
5. Programmation ........................................................................................14
6. Remplacement de la pile ........................................................................15
7. Utilisation / Maintenance ........................................................................15
Nederlands
1. Algemene informatie .............................................................................20
2. Technische Data ......................................................................................20
3. Handleiding .............................................................................................20
4. Plaatsing ..................................................................................................21
5. Programmatie ..........................................................................................22
6. Vervangen van de batterij .......................................................................23
7. Service / Onderhoud ...............................................................................23
Português
1. Informações gerais / Âmbito de aplicação ..............................................28
2. Dados técnicos ........................................................................................28
3. Indicações ...............................................................................................28
4. Instalação ................................................................................................29
5. Programação ...........................................................................................30
6. Substituição da pilha ............................................................................31
7. Serviço / Manutenção ..............................................................................31
watertechnology
Inhalt
Sommaire
Inhoud
Conteúdo
English
1. General Information ..................................................................................8
2. Technical Data ...........................................................................................8
3. Instructions ................................................................................................8
4. Installation .................................................................................................9
5. Programming ...........................................................................................10
6. Battery Replacement .............................................................................. 11
7. Service / Maintenance ............................................................................. 11
Italiano
1. Informazioni generali / campo di applicazione
2. Dati technici .............................................................................................16
3. Indicazioni ...............................................................................................16
4. Installazione ............................................................................................17
5. Programmazione .....................................................................................18
6. Cambio della batteria ............................................................................19
7. Assistenza / Manutenzione ....................................................................19
Español
1. Información general/campo de aplicación ...............................................24
2. Datos técnicos .........................................................................................24
3. Indicaciones ............................................................................................24
4. Instalación ...............................................................................................25
5. Programación ..........................................................................................26
6. Cambio de la batería .............................................................................27
7. Servicio técnico/mantenimiento ...............................................................27
Русский
1. Общие сведения/сфера применения ...................................................32
2. Технические данные ..............................................................................32
3. Указания .................................................................................................32
4. Монтаж ...................................................................................................33
5. Программирование ................................................................................34
6. Замена батареи .................................................................................35
7. Сервисное обслуживание/техническое обслуживание ......................35
2
Index
Indice
.....................................16
Indice
Содержание
(c) Aquis