Seite 2
Deutsch Beim Lesen der Gebrauchsanleitung Bildseiten herausklappen. English Fold out the picture pages when reading the user instructions. Français Lorsque vous lisez le manuel d’utilisation, veuillez déplier les pages d’illustration. Italiano Per leggere le istruzioni per l’uso aprire le pagine ripiegate contenenti le figure. Español Al consultar el manual de instrucciones abrir la hoja plegable.
Beachtung der Anleitung. Bitte beachten Sie: Defekte Teile, insbesondere beschädigte Schutzvorrichtungen dürfen nur von einem Fachmann oder dem PROXXON haftet nicht für die sichere Funktion des Gerätes bei: PROXXON-Kundendienst ausgewechselt werden Verwenden Sie nur Original-Proxxon Ersatzteile. • Handhabung, die nicht der üblichen Benutzung entspricht, •...
Optimale Arbeitsergebnisse erreichen Sie natürlich nur in einem Leistungsbereich, für den die Maschine ausgelegt ist! Vermei- Die FD 150/E ist eine kompakte Präzisionsdrehmaschine mit pra- den Sie deswegen zu große Zustellungen! Zweckentfremden Sie xisgerechter Ausstattung: Sie bietet einen Plan- und einem Ober- die Maschine nicht und benutzen Sie sie nicht für Arbeiten, für...
Aufstellen des Gerätes (Fig 2a und Fig. 2b): ten stellen wir Ihnen die Maschine und ihre Möglichkeiten sowie das erhältliche Zubehör ausführlich vor. Das Team von Proxxon wünscht Ihnen viel Freude und viel Erfolg bei der Arbeit mit ih- Achtung! rer Maschine! Bitte überprüfen Sie das Gerät sofort nach dem Auspacken auf...
Bohrfutter hergestellt werden. Der Vorgang wird später aus- 2. Vor oder während des Arbeitens bei Bedarf Position des führlich beschrieben. Drehstahls 3 durch Drehen am Handrad 2 regulieren. Achtung! Oberschlitten (Fig. 5) Die Aufnahmekegel müssen immer absolut sauber sein. Schmutz und vor allem Metallspäne beeinträchtigen die Genau- Der Oberschlitten 1 ermöglicht die unmittelbare Führung und igkeit und können Pinole und Konus unbrauchbar machen.
Achtung! • die Schneide des Drehstahls scharf ist, • die Schneide des Drehstahls genau auf ”Mitte” steht Wird ein längeres Werkstück eingespannt, das durch die Spin- • und mit der richtigen Drehzahl gearbeitet wird. del geführt wird und nach links übersteht, besteht erhöhtes Ver- Hier werden die Drehzahltypen vorgestellt, die wir in unserem letzungsrisiko.
gängen bei einem Werkstück bloß der Stahlhalter geschwenkt Elektronische Drehzahlregelung werden muss, um mit dem jeweils geeigneten Stahl zu arbeiten. Hierzu einfach die Innensechskantschraube 4 lösen, den Stahl- Zusätzlich zur Wahl der Getriebestufen mittels des Umlegens halter schwenken und die Schraube 4 wieder festziehen. Natür- des Antriebsriemens bietet Ihnen Ihre Maschine zusätzlich die lich kann so auch generell der Winkel des Stahls zum Werkstück Möglichkeit, die Drehzahl elektronisch an die jeweiligen Bedin-...
Beispiel Plandrehen (b) 4. Klemmhebel 2 lösen und den Reitstock 6 mit Bohrfutter und Zentrierbohrer nah bis an die Stirnseite des Werkstückes fah- ren. Klemmhebel 2 wieder spannen. Hinweis: 5. Die Maschine einschalten und Zentrierbohrung mit Hilfe des Diese Arbeitsweise wird angewendet, um die Stirnseile eines Pinolenvorschubs bohren.
Bedienkräfte sowie einen erhöhten Verschleiß! Einsetzen der Spannzangen (Fig. 16) 1. Mit dem mit der Maschine mitgelieferten Schlüssel 1 die Zubehör für die FD 150/E Hauptspindel 2 an den dafür vorgesehenen Abflachungen festhalten und das Futter 3 von der Hauptspindel herunter- Drehstahlsatz (Artikel 24524) schrauben.
EG-Konformitätserklärung Name und Anschrift: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Produktbezeichnung: FD 150/E Artikel Nr.: 24150 Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Richtlinien und normativen Dokumenten über- einstimmt: EU-EMV-Richtlinie 2004/108/EG DIN EN 55014-1 / 05.2012 DIN EN 55014-2 / 06.2009...
Seite 118
Instruction en cas de réclamation Všechny výrobky PROXXON se po výrobě pečlivě kontrolují. Pokud přesto dojde Tous les produits PROXXON font l'objet d'un contrôle soigneux à l'issue de leur k závadě, obra te se prosím na prodejce, u kterého jste výrobek koupili. Jen tento fabrication.