Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Windgoo E20
Inhaltszusammenfassung für Windgoo E20
- Seite 1 V1.0 E20/E20 Pro USER MANUAL Please carefully and completely read the user manual before use it.
- Seite 2 Content Specifications --------------------------------------------------------------------------- Unboxing --------------------------------------------------------------------------------- Assembly --------------------------------------------------------------------------------- Product Overview ---------------------------------------------------------------------- Battery Key Positions ----------------------------------------------------------------- Start-up procedure --------------------------------------------------------------------- Remove the battery ------------------------------------------------------------------- Charge Your E-Bike ------------------------------------------------------------------- Display and Setting -------------------------------------------------------------------- Display Control ------------------------------------------------------------------------- Personalized Setting ------------------------------------------------------------------ Daily Care and Maintenance -------------------------------------------------------- Troubleshooting ------------------------------------------------------------------------ Product Safety Notice ----------------------------------------------------------------- Warning Message-----------------------------------------------------------------------...
- Seite 3 Dual disc brakes Waterproof IPX4 IPX4 Unboxing User Manual -1 Pedals -2 Key -2 Electric Bike -1 Charger -1 Wrench -3 WARNING Only use the charger provided and authorized by Windgoo. Otherwise, any consequences thereof will be at your own risk.
- Seite 4 Assembly If you can't install bike accessories well, we recommend taking your new bike to a bikeshop for assembly and inspection. If you are willing to assemble the bike yourself, be sure to follow all instructions, properly adjust gears and brakes, and set tire pressure. Product Overview Grip Bell...
- Seite 5 Pedals 1. Locate the right-side/ left side pedal, which is marked "R," "L," should have an "R" "L" sticker attached. 2. Thread the right pedal onto the right crank gently by hand, turning clockwise. Then tighten pedal by allen wrench. 3.
- Seite 6 NOTICE: You have to press the key then you can switch to unlock position. Start-up procedure After the bike has been properly assembled according to the assembly video, all components are secured correctly, a certified, reputable mechanic has checked the assembly, and you have read this entire manual, turn on the bike and select a pedal assist level following the steps below: 1.
- Seite 7 To reinstall the battery, align the slot at the bottom of the battery and reinsert it into the frame. Turn the key to the locked position. lf you want to know the battery level without turn on the bike, long press the button on the top of the battery to display the current capacity.
- Seite 8 Press the M button to enter the P2 setting interface, and press the + or - button to switch values.After setting,press the M button several times to exit the setting interface. Quick Setup Control your Windgoo E20/E20 Pro Ebike and interact with us in Wingdoo Smart APP. 1. Download "Windgoo Smart" App Windgoo Smart (Picture and video instruction can be accessed on our App.)
- Seite 9 Battery Maintenance 1.Don't use other brands or models of batteries, as they may pose safety risks; 2.Do not touch the contacts. Do not dismantle or puncture the casing. Keep the contacts away from metal objects to prevent short circuit which may result in battery damage or even injuries and deaths;...
- Seite 10 Product Safety Notice Don't ride until you read this: 1. Always wear a helmet when you ride electric bike. 2. Keep the two keys properly. If the unique keys are lost, you will not be able to turn on the bike or replace the battery. lf necessary, you should get more spare keys (We don't have a backup key) 3.
- Seite 11 V1.0 E20/E20 Pro GEBRUIKSAANWIJZING Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig en volledig door voordat u het apparaat gebruikt.
- Seite 12 Inhoud Specificaties ------------------------------------------------------------------------------ Uitpakken --------------------------------------------------------------------------------- Montage ----------------------------------------------------------------------------------- Product Overzicht ------------------------------------------------------------------------ Batterij Sleutelposities ------------------------------------------------------------------- Opstartprocedure ----------------------------------------------------------------------- Verwijder de batterij ------------------------------------------------------------------ Uw E-bike opladen ---------------------------------------------------------------------- Display en instellingen ------------------------------------------------------------------ Bediening display ------------------------------------------------------------------------ Persoonlijke instelling -------------------------------------------------------------------- Dagelijks onderhoud -------------------------------------------------------------------- Problemen oplossen --------------------------------------------------------------------- Productveiligheid ------------------------------------------------------------------------ Waarschuwingsbericht-------------------------------------------------------------------...
- Seite 13 Remmethode Schifremmen Schifremmen Waterbestendig IPX4 IPX4 Uitpakken Gebruiksaanwijzing -1 Pedalen -2 Sleutels -2 Elektrische fiets -1 Lader -1 Sleutels -3 WAARSCHUWING Gebruik alleen de oplader die door Windgoo is geleverd en geautoriseerd. Anders zijn alle gevolgen voor uw eigen risico.
- Seite 14 Montage Als u zich niet op uw gemak voelt bij het zelf in elkaar zetten van de fiets, raden wij uaan uw nieuwe fiets naar een fietsenmaker te brengen voor montage en inspectie. Alsu de fiets zelf in elkaar wilt zetten, volg dan alle instructies op, stel de versnellingen enremmen goed af en stel de bandenspanning in.
- Seite 15 Pedalen 1. Zoek het rechter/ linker pedaal, dat gemerkt is met "R", "L", en waarop een "R"sticker moet zijn geplakt. 2. Schroef het rechter pedaal voorzichtig met de hand met de wijzers van de klok meeop de rechter crank. Draai vervolgens het pedaal vast met een inbussleutel. 3.
- Seite 16 OPMERKING: U moet de sleutel drukken dan u aan ontgrendelingspositie kunt schakelen. Opstartprocedure Nadat de fiets volgens de montagevideo in elkaar is gezet, alle onderdelen goed vastzitten, een erkende monteur de montage heeft gecontroleerd en u deze handleiding helemaal heeft doorgelezen, zet u de fiets aan en kiest u een trapbekrachtigingsniveau volgens de ondersta- ande stappen: 1.Test de veiligheid van de batterijvergrendeling.
- Seite 17 Om de batterij terug te plaatsen, richt u de sleuf aan de onderkant van de batterij en plaatst u deze terug in het frame. Draai de sleutel in de vergrendelde stand. Als u het batterijniveau wilt weten zonder de fiets aan te zetten, drukt u lang op de knop op de bovenkant van de batterij om de huidige capaciteit weer te geven.
- Seite 18 M-toets om de instellingsinterface te verlaten. Snelle installatie Bedien je Windgoo E20/E20 Pro Ebike en communiceer met ons in Wingdoo Smart APP. 1. Download de "Windgoo Smart" app Windgoo Smart (Foto- en video-instructies zijn beschikbaar op onze App.)
- Seite 19 Onderhoud van batterijen 1.Gebruik originele accu's, gebruik van andere modellen of merken kan veiligheidsproble- men veroorzaken; 2.Raak de contacten niet aan. Haal de behuizing niet uit elkaar en prik er niet in. Houd de contacten uit de buurt van metalen voorwerpen om kortsluiting te voorkomen, die kan leiden tot schade aan de batterij of zelfs tot letsel en de dood;...
- Seite 20 Productveiligheidsbericht Rijd niet totdat je dit gelezen hebt: 1.Draag altijd een helm wanneer u op uw elektrische fiets rijdt. 2.Bewaar de twee sleutels goed. Als de unieke sleutels verloren gaan, kunt u de motor niet aanzetten of de batterij vervangen. Indien nodig, moet u meer reservesleutels aanschaffen (We hebben geen reservesleutel) 3.Zorg ervoor dat uw elektrische fiets een volle batterij heeft voordat u ermee gaat rijden.
- Seite 21 V1.0 E20/E20 Pro BENUTZERHANDBUCH Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie das Gerät benutzen.
- Seite 22 Inhaltsverzeichnis Spezifikationen Auspacken Zusammenbau Produktübersicht Schlüsselpositionen der Batterie Vorgehensweise bei der Inbetriebnahme Entfernen Sie den Akku Laden Sie Ihr E-Bike auf Anzeige und Einstellung Display-Steuerung Personalisierte Einstellung Tägliche Pflege und Wartung Fehlersuche Produkt-Sicherheitshinweis Warnhinweis...
- Seite 23 Multifunktionales LCD-Display Frontleuchte Scheibenbremsen Scheibenbremsen Bremsmethode IPX4 IPX4 Wasserdicht Auspacken Benutzerhandbuch -1 Pedale -2 Schlüssel -2 Elektrofahrrad -1 Ladegerät -1 Schraubenschlüssel -3 Rücksitz Verwenden Sie nur das von Windgoo bereitgestellte und autorisierte Ladegerät. Andernfalls liegen die Folgen auf Ihr eigenes Risiko.
- Seite 24 Montage Wenn Sie das Fahrrad nicht selbst zusammenbauen möchten, wird es empfohlen, Ihr neues Fahrrad zur Montage und Inspektion in ein Fahrradgeschäft zu bringen. Wenn Sie das Fahrrad selbst zusammenzubauen möchten, achten Sie darauf, alle Anweisungen zu befolgen, Schaltung und Bremsen richtig anzupassen und den Reifendruck einzustellen. Produktübersicht Griff Glocke...
- Seite 25 Pedale 1. Suchen Sie das rechte/linke Pedal, das mit „R“, „L“ gekennzeichnet ist, und ein „R“-„L“-Aufkleber sollte angebracht sein. 2. Schrauben Sie das rechte Pedal vorsichtig von Hand auf die rechte Kurbel und drehen Sie es im Uhrzeigersinn. Ziehen Sie dann das Pedal mit dem Inbusschlüssel fest. 3.
- Seite 26 HINWEIS: Sie müssen die Taste drücken, dann können Sie in die Entriegelungspo- sition wechseln. Vorgehensweise bei der Inbetriebnahme Nachdem das Fahrrad gemäß dem Montagevideo ordnungsgemäß zusammengebaut wurde, alle Komponenten richtig befestigt sind, ein zertifizierter, seriöser Mechaniker die Montage überprüft hat und Sie das gesamte Benutzerhandbuch durchgelesen haben, schalten Sie das Fahrrad ein und wählen Sie gemäß...
- Seite 27 Um den Akku erneut zu installieren, richten Sie den Schlitz an der Unterseite des Akkus aus und setzen Sie ihn wieder in den Rahmen ein. Drehen Sie den Schlüssel in die verriegelte Position. Wenn Sie den Akkustand erkennen möchten, ohne das Fahrrad einzuschalten, halten Sie die Taste oben auf dem Akku lang gedrückt, um die aktuelle Akkukapazität anzuzeigen.
- Seite 28 „+“ oder „-“-Taste, um die Werte umzuschalten. Drücken Sie nach der Einstellung mehrmals die „M“-Taste, um die Einstellungsoberfläche zu verlassen. Schnelles Einrichten Steuern Sie Ihr Windgoo E20/E20 Pro E-Bike und interagieren Sie mit uns in der Windgoo Smart APP. 1. App "Windgoo Smart" herunterladen...
- Seite 29 Akkuwartung 1) Verwenden Sie keine Batterien anderer Marken oder Modelle, da diese ein Sicherheitsrisiko darstellen können; 2) Berühren Sie nicht die Kontakte. Zerlegen Sie das Gehäuse nicht und durchstechen Sie es nicht. Halten Sie die Kontakte von Metallobjekten fern, um einen Kurzschluss zu vermeiden, der zu Batterieschäden oder sogar zu Verletzungen und Todesfällen führen kann;...
- Seite 30 Produktsicherheitshinweise Don't Ride Until You Read This: 1. Always wear a helmet when riding your electric bike. 2. Keep the two keys properly. If the unique keys are lost, you will not be able to turn on the bike or replace the battery. lf necessary, you should get more spare keys (We don't have a backup key) 3.
- Seite 31 V1.0 E20/E20 Pro MANUALE UTENTE Breve introduzione. Leggere attentamente e completamente il manuale d'uso prima di utilizzarlo.
- Seite 32 Contenuto Specifiche tecniche Disimballaggio Montaggio Panoramica del prodotto Posizioni dei tasti della batteria Procedura di avvio Rimuovere la batteria Caricare l'E-Bike Display e impostazioni Controllo del display Impostazioni personalizzate Cura e manutenzione quotidiana Risoluzione dei problemi Avviso sulla sicurezza del prodotto Messaggio di aviso...
- Seite 33 Freni a disco Impermeabile IPX4 IPX4 Disimballaggio Manuale d'uso -1 Pedali -2 Chiave -2 Bicicletta elettrica -1 Ladegerät -1 Chiave -3 WARNUNG Utilizzare esclusivamente il caricabatterie fornito e autorizzato da Windgoo. In caso contrario, le conseguenze saranno a rischio dell'utente.
- Seite 34 Montaggio Se non vi sentite a vostro agio nell'assemblare la bicicletta da soli, vi consigliamo di portarla in un negozio di biciclette per il montaggio e l'ispezione. Se siete disposti ad assemblare la bicicletta da soli, assicuratevi di seguire tutte le istruzioni, di regolare correttamente le marce e i freni e di regolare la pressione dei pneumatici.
- Seite 35 Pedali 1. Individuare il pedale del lato destro/sinistro, contrassegnato da "R", "L", che dovrebbe avere un adesivo "R" "L" attaccato. 2. Infilare delicatamente a mano il pedale destro sulla pedivella destra, girando in senso orario. Quindi stringere il pedale con una chiave a brugola. 3.
- Seite 36 AVVISO: è necessario premere la chiave per passare alla posizione di sblocco. Procedura di avvio 1.Verificare la sicurezza del blocco della batteria. Assicurarsi che la porta della chiave sia allineata con l'icona OFF, che indica che la batteria è spenta e bloccata sul supporto del telaio.
- Seite 37 Per reinstallare la batteria, allineare la fessura sul fondo della batteria e reinserirla nel telaio. Girare la chiave in posizione di blocco. Se si desidera conoscere il livello della batteria senza accendere la bicicletta, premere a lungo il pulsante sulla parte superiore della batteria per visualizzare la capacità attuale. Caricare l'E-Bike Prima di utilizzare la bicicletta elettrica, è...
- Seite 38 + o - per cambiare i valori. Dopo l'impostazione, premere più volte il pulsante M per uscire dall'interfaccia di impostazione. Impostazione rapida Controlla la tua bici elettrica Windgoo E20/E20 Pro e interagisci con noi nell'APP Wingdoo Smart. Windgoo Smart (Le istruzioni illustrate e video sono disponibili sulla nostra App.)
- Seite 39 Manutenzione della batteria 1.Utilizzare pacchi batteria originali; l'uso di altri modelli o marche può causare problemi di sicurezza; 2.Non toccare i contatti. Non smontare o forare l'involucro. Tenere i contatti lontani da oggetti metallici per evitare cortocircuiti che potrebbero causare danni alla batteria o addirittura lesioni e morte;...
- Seite 40 Avviso di sicurezza del prodotto Non andate in moto prima di aver letto questo: 1.Indossate sempre il casco quando guidate la vostra bicicletta elettrica. 2.Conservare correttamente le due chiavi. In caso di smarrimento delle chiavi uniche, non sarà possibile accendere la bicicletta o sostituire la batteria. Se necessario, dovreti procurarti altre chiavi di riserva (non abbiamo una chiave di riserva).
- Seite 41 V1.0 E20/E20 Pro MANUEL DE L'UTILISATEUR Veuillez lire attentivement et complètement le manuel d'utilisation avant de l'utiliser.
- Seite 42 Sommaire Caractéristiques techniques Déballage Assemblage Vue d'ensemble du produit Positions des touches de la batterie Procédure de démarrage Retirer la batterie Chargez votre E-Bike Affichage et réglage Contrôle de l'affichage Réglage personnalisé Entretien quotidien et maintenance Résolution des problèmes Avis de sécurité du produit Message d'avertissement...
- Seite 43 Pédales -2 (servant à verrouiller la batterie) -2 Vélo Électrique -1 Chargeur -1 Clé (outil à main) -1 AVERTISSEMENT N'utilisez que le chargeur fourni et autorisé par Windgoo. Dans le cas contraire, vous en subirez les conséquences à vos propres risques.
- Seite 44 Assemblage Si vous ne vous sentez pas à l'aise pour assembler le vélo électrique par vous-même, nous vous recommandons d'apporter votre nouveau vélo électrique dans un magasin de vélos pour l'assemblage et l'inspection. Si vous souhaitez assembler le vélo électrique par vous-même, assurez-vous de suivre toutes les instructions, d'ajuster correctement les pignons et les freins et de régler la pression des pneus.
- Seite 45 Pédales 1. Localisez la pédale droite/gauche, qui est marquée «R»«L», devrait avoir un autocollant «R»«L» attaché. 2. Vissez doucement la pédale droite sur la manivelle droite à la main, en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Serrez ensuite la pédale à l'aide d'une clé Allen. 3.
- Seite 46 REMARQUE: Vous devez appuyer sur la clé pour passer en position déverrouillée. Procédure de Démarrage Une fois que le vélo électrique a été correctement assemblé conformément à la vidéo d'assemblage, tous les composants sont correctement fixés, un mécanicien certifié et réputé a vérifié...
- Seite 47 Pour réinstaller la batterie, alignez la fente au bas de la batterie et réinsérez-la dans le cadre. Tournez la clé en position verrouillée. Si vous souhaitez connaître le niveau de la batterie sans allumer le vélo électrique, appuyez longuement sur le bouton situé sur le dessus de la batterie pour afficher la capacité actuelle. Chargez votre E-Bike Avant d'utiliser le vélo électrique, vous devez recharger complètement la batterie.
- Seite 48 «+» ou «-» pour changer les valeurs. Après le réglage, appuyez plusieurs fois sur le bouton «M» pour quitter l'interface de réglage. Installation rapide Contrôlez votre Windgoo E20/E20 Pro Ebike et interagissez avec nous dans Wingdoo Smart APP. 1. Télécharger l'application "Windgoo Smart"...
- Seite 49 Entretien de la Batterie 1. Utilisez des batteries d'origine, l'utilisation des batterie d'autres modèles ou marques peut entraîner des problèmes de sécurité; 2. Ne touchez pas les contacts. Ne démontez pas ou ne percez pas le boîtier. Gardez les contacts éloignés des objets métalliques, afin d'éviter les courts-circuits pouvant endommag- er la batterie ou même provoquer des blessures et des morts;...
- Seite 50 Avis de sécurité du produit Ne Pédalez Pas Avant d'Avoir Lu Les Points Ci-Dessous: 1. Portez toujours un casque lorsque vous pédalez votre vélo électrique. 2. Conservez correctement les deux clés. Si les clés uniques sont perdues, vous ne pourrez pas allumer le vélo électrique ni remplacer la batterie.