Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FIBARO Anleitungen
  4. Kohlenmonoxidwarnmelder
  5. FGBHCD-001
  6. Bedienungsanleitung

FIBARO FGBHCD-001 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CO SENSOR
CARBON MONOXIDE DETECTOR
& TEMPERATURE SENSOR
4 x BEEP
&
RED LED
BLINKING
MOVE TO
FRESH AIR!
Quick Manuals. Warranty Terms

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für FIBARO FGBHCD-001

Inhaltszusammenfassung für FIBARO FGBHCD-001

  • Seite 1 CO SENSOR CARBON MONOXIDE DETECTOR & TEMPERATURE SENSOR 4 x BEEP & RED LED BLINKING MOVE TO FRESH AIR! Quick Manuals. Warranty Terms...
  • Seite 2 For more information about FIBARO CO Sensor, like video guides, parameters, technical manuals, and declarations visit our website: manuals.fibaro.com/hk-co-sensor The manufacturer, Fibar Group S.A. will not be held responsible for any loss or damage resulting from not following instructions of the manuals.
  • Seite 3 ENGLISH POLSKI DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA NORSK ČESKY SLOVENSKÝ MAGYAR ROMÂNĂ РУССКИЙ EESTI LIETUVIŲ LATVIEŠU...
  • Seite 4 Place of installation Battery replacement CEILING 30cm/1ft HERE Fig. 1 WALL HERE 1.5m/5ft Fig. 2 FLOOR Fig. 3 Fig. 4...
  • Seite 5 First launch Fig. 1 Fig. 5 Fig. 2 Fig. 6. Fig. 3 Fig. 4 Fig. 7...
  • Seite 7 Description FIBARO CO Sensor is a HomeKit-enabled carbon monoxide detector using Bluetooth® low energy wireless technology. Its high sensitivity allows to detect the presence of the carbon monoxide (CO) gas at the early stage in order to prevent carbon monoxide poisoning. Alarm is signalled with a built-in siren, blinking LED indicator and by sending information to your iOS device.
  • Seite 8 3) Remove the battery blocker and check if the battery is placed correctly (Fig. 3). 4) Proper powering up will be confirmed with a short beep (Fig. 4). 5) Download FIBARO for HomeKit app from the App Store. 6) Open the FIBARO for HomeKit app and tap icon.
  • Seite 9 EN 50291-1:2010 Legal information Fibaro and Fibar Group are registered trademarks of Fibar Group S.A. The Bluetooth word mark is registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Apple and HomeKit are registered trademarks of Apple Inc. Use of the Works with Apple HomeKit logo means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod touch, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance stand- ards.
  • Seite 10 13. The guarantee shall not cover: REGON: 301595664, share capital PLN 1,182,100 paid in - mechanical damages (cracks, fractures, cuts, abrasions, full, other contact information is available at: www.fibaro. physical deformations caused by impact, falling or drop- com (hereinafter “the Manufacturer”) guarantees that the device sold (hereinafter: “the Device”...
  • Seite 11 Opis FIBARO CO Sensor to zgodny ze standardem HomeKit detektor tlenku węgla, wykorzystujący technologię Bluetooth® low energy. Jego wysoka czułość umożliwia wykrycie obecności tlenku węgla (CO) na wczesnym etapie w celu zapobiegnięcia jego zatruciem. Alarm jest sygnalizowany za pomocą wbudowanej syreny, migającej diody LED oraz przez wysłanie powiadomienia do urządzenia iOS.
  • Seite 12 3) Usuń zabezpieczenie baterii i sprawdź, czy bateria jest umieszczona poprawnie (Fig. 3). 4) Poprawne zasilenie zostanie potwierdzone krótkim sygnałem dźwiękowym (Fig. 4). 5) Pobierz aplikację FIBARO for HomeKit ze sklepu App Store. 6) Otwórz aplikację FIBARO for HomeKit i naciśnij ikonę...
  • Seite 13 Apple. Apple nie jest odpowiedzialne za działanie tego urządzenia oraz jego zgodność z normami prawnymi i standardami bezpieczeństwa. Niniejszym Fibar Group S.A. oświadcza, że urządzenie FIBARO CO Sensor jest zgodne z zasadniczymi wymogami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/EU.
  • Seite 14 1.182.100 zł, wpłacony w całości, pozostałe dane kontakto- uderzeniem, upadkiem bądź zrzuceniem na Urządzenie we dostępne są pod adresem: www.fibaro.com (dalej: „Pro- innego przedmiotu lub eksploatacją niezgodną z prze- ducent”) udziela gwarancji, że sprzedawane urządzenie znaczeniem Urządzenia określonym w instrukcji obsługi);...
  • Seite 15 Beschreibung FIBARO CO Sensor ist ein HomeKit-fähiger, ultraleichter, kompakter, batteriebetriebener ® Kohlenmonoxid-Detektor, der die Bluetooth Low Energy Technologie benutzt. Dank seines hohen Empfindlichkeitsgrades erkennt er frühzeitig das Vorhandensein von Kohlenmonoxid (CO) -Gas, um eine Kohlenmonoxidvergiftung zu verhindern. Mittels einer eingebauten Sirene und blinkender LED-Anzeige gibt der Sensor Alarm.
  • Seite 16 4) Das richtige Einschalten wird mit einem kurzen Signalton bestätigt (Fig. 4). 5) Download der FIBARO for HomeKit App vom App Store. 6) Öffnen Sie die FIBARO for HomeKit App und tippen Sie auf das Symbol. 7) Die Anwendung führt Sie durch den Anmeldevorgang.
  • Seite 17 Apple-Leistungsstandards erfüllt und vom Entwickler entsprechend zertifiziert ist. Ap- ple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Geräts oder die Einhaltung von Sicherheits- und Regulierungsstandards. Hiermit erklärt die Fibar Group S.A., dass der FIBARO CO Sensor den grundlegenden Anforderungen und anderen rele- vanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
  • Seite 18 Stammkapital 1.182.100 PLN, in voller Höhe eingezahlt, sons- Sturz oder Beschädigung des Geräts durch einen anderen Ge- tige Kontaktangaben unter der Adresse www.fibaro.com genstand bzw. infolge von Nutzung des Geräts, die dem in der (nachstehend: „Hersteller” genannt) erteilt Garantie, dass das verkaufte Gerät („Gerät”) frei von Material- und Ausführungs-...
  • Seite 19 Description Le FIBARO CO Sensor est un détecteur de monoxyde de carbone ultra léger et compact fonctionnant sur batterie. Sa haute sensibilité permet de détecter la présence du gaz monoxyde de carbone (CO) au début, afin d’éviter l’empoisonnement au monoxyde de carbone. L’alarme est signalée avec une sirène intégrée et un indicateur LED clignotant.
  • Seite 20 4) L’alimentation correcte sera confirmée par un bip court (Fig. 4). 5) Téléchargez l’application FIBARO for HomeKit sur l’App Store. 6) Ouvrez l’application FIBARO for HomeKit et appuyez sur l’icône 7) L’application vous guidera à travers le processus d’appariement de votre dispositif.
  • Seite 21 EN 50291-1:2010 Information légale Fibaro et Fibar Group sont des marques déposées de Fibar Groupe S.A. La marque Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG , Inc. Apple et HomeKit sont des marques déposées d’Apple Inc. L’utilisation du logo de Works with Apple HomeKit signifie qu’un accessoire électronique a été conçu pour fonctionner avec l’iPod, iPhone ou iPad et a été...
  • Seite 22 182 100 PLN entièrement libéré, d’autres coordonnées sont - des dommages mécaniques (fissures, fractures, coupures, disponibles au site www.fibaro.com (ci-après le « Fabricant écorchures, déformation physique due à l'impact, la chute ») garantit que l'appareil vendu (l’« Appareil ») est exempt de tout défaut de matériaux et de fabrication.
  • Seite 23 Descripción FIBARO CO Sensor es un detector de monóxido de carbono compacto que utiliza la tecnología ® inalámbrica Bluetooth de baja energía, y que está habilitado para funcionar con HomeKit. Su alta sensibilidad permite la detección de la presencia de monóxido de carbono (CO) en una etapa temprana con el fin de evitar el envenenamiento.
  • Seite 24 4) La activación de la alimentación será confirmada por una señal sonora (Fig. 4). 5) Descargue la app de FIBARO for HomeKit del App Store. 6) Abra la app FIBARO for HomeKit y clique en el icono 7) La aplicación le guiará en el proceso de conexión de su equipo con el dispositivo.
  • Seite 25 Por la presente Fibar Group SA declara que el dispositivo FIBARO CO Sensor cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/EU.
  • Seite 26 Dispositivo, totalmente desembolsado, los demás datos de contacto - del documento de garantía inválido o falta de justificante están disponibles en la página web: www.fibaro.com (en de compra. adelante "Fabricante") otorga la garantía para el dispositivo vendido ("Dispositivo") y declara que está...
  • Seite 27 Descrição FIBARO CO Sensor é um equipamento ultraleve e compacto, alimentado a bateria, compatível ® com o HomeKit, através da tecnologia Bluetooth low energy. É extremamente sensível e permite detetar a presença precoce de gás monóxido de carbono (CO) para prevenir intoxicações. O alarme é...
  • Seite 28 4) A ligação correta será confirmada com um bip curto (Fig. 4). 5) Baixe o FIBARO for HomeKit app da Apple Store. 6) Abra o FIBARO for HomeKit app e clique no ícone 7) Siga as informações na tela para concluir o processo de pareamento.
  • Seite 29 Apple. A Apple não é responsável pela operação deste dispositivo ou da regulamentação de segurança aplicável. Por este facto, a Fibar Group S.A. declara que o FIBARO CO Sensor está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 2014/53/EU.
  • Seite 30 100 PLN pagado na sua totalidade, outros dados de con- pessoas terceiras. tato disponível sob: www.fibaro.com garante o Aparelho Garantia de qualidade não se aplica a: vendido („Aparelho”) está livre dos defeitos de material ou de produção).
  • Seite 31 Descrizione FIBARO CO Sensor è un rilevatore di monossido di carbonio compatto, a batteria, abilitato con HomeKit ® utilizzando la tecnologia wireless Bluetooth a basso consumo energetico. La sua elevata sensibilità permette di rilevare la presenza di monossido di carbonio (CO) in una fase precoce, al fine di evitare l’avvelenamento da monossido di carbonio.
  • Seite 32 3) Rimuovere la protezione della pila (Fig. 3). 4) L’alimentazione corretta sarà confermata da un segnale acustico (Fig. 4). 5) Scarica FIBARO for HomeKit app da App Store. 6) Aprire l’applicazione FIBARO for HomeKit e toccare l’icona 7) L’ applicazione vi guiderà attraverso il processo di collegamento.
  • Seite 33 EN 50291-1:2010 Informazione legale Fibaro e Fibar Group sono marchi registrati di Fibar Group S.A. Il marchio Bluetooth e’ registrato dai Bluetooth SIG, Inc. Apple e HomeKit sono marchi registrati di Apple Inc. Il logo Works with Apple HomeKit significa che un accessorio elettronico è stato progettato per essere collegato speci- ficatamente a iPod, iPhone o iPad, rispettivamente, ed è...
  • Seite 34 PLN 1.182.100, altri recapiti sono disponibili all’indirizzo: stesso o di un altro oggetto sul Dispositivo o il suo utilizzo www.fibaro.com (in seguito: „Produttore”) concede la ga- in modo non conforme a quello specificato nelle istruzio- ranzia che il dispositivo venduto („Dispositivo”) è privo di difetti di materiali o di lavorazione.
  • Seite 35 Beschrijving FIBARO CO Sensor is een Homekit compatibele, ultra lichte, compacte en op batterijspanning ® werkende carbon monoxide detector die gebruik maakt van Bluetooth low energy technologie. De hoge gevoeligheid maakt het mogelijk om de aanwezigheid van carbon monoxide (CO) gas in een vroeg stadium te detecteren en zo vergiftiging te voorkomen.
  • Seite 36 3) Verwijder de papieren strip tussen de batterij (Fig. 3). 4) Het apparaat zal de activatie bevestigen door een korte piep te geven (Fig. 4). 5) Download de FIBARO for HomeKit app uit de App Store. 6) Open de FIBARO for HomeKit app en klik op het icoontje.
  • Seite 37 Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of de naleving van de veiligheidsnormen en regelgeving. Hierbij verklaart Fibar Group S.A. dat, FIBARO CO Sensor in overeenstemming is met de essentiële voorwaarden en andere relevante artikelen van Directive 2014/53/EU.
  • Seite 38 - mechanische beschadiging (scheuren, breuken, door- maatschappelijk kapitaal: 1.182.100 PLN , volledig betaald, snijding, afvegen van het materiaal, fysieke vervorming andere contactgegevens op: www.fibaro.com (hierna “fa- brikant” genoemd ) garandeert dat het geleverde appa- door schokken, vallen of laten vallen op de inrichting van raat/ inrfichting ( verder “inrichting”...
  • Seite 39 Beskrivning FIBARO Sensor är HomeKit-kompatibel, ultralätt, kompakt, batteridriven kolmonoxiddetektor med trådlös Bluetooth® lågenergiteknik. Dess höga känslighet gör det möjligt att upptäcka närvaron av kolmonoxid- (CO) gasen i ett tidigt skede för att förhindra kolmonoxidförgiftning. Larmet signaleras med en inbyggd siren samt blinkande LED-lampor.
  • Seite 40 2) Ta av locket (Fig. 2) 3) Ta bort pappersremsan som skyddar batteriet (Fig. 3) 4) Korrekt strömförsörjning bekräftas med ett kort pip (Fig. 4). 5) Hämta FIBARO for HomeKit appen från App Store. 6) Öppna FIBARO for HomeKit appen och tryck ikon.
  • Seite 41 Apples prestanda- krav. Apple ansvarar inte för driften av enheten eller dess överensstämmelse med säkerhets- och regleringsstandarder. Härmed försäkrar Fibar Group S.A. att FIBARO CO Sensor är förenlig med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU.
  • Seite 42 301595664, aktiekapital 1 182 100 zloty som är inbetalt mål eller användning av anordningen för annat ändamål i sin helhet, andra kontaktuppgifter finns på: www.fibaro. än det avsedda som anges i bruksanvisningen); com (nedan kallat “Tillverkaren”), garanterar att den sål- da anordningen (“anordningen”) är fri från material- och...
  • Seite 43 Beskrivelse FIBARO CO Sensor er en ultra lett, kompakt, batteridrevet, kompatibel med HomeKit karbonmonoksid detektor. Den høye sensitiviteten til sensoren gjør det mulig å oppdage karbonmonoksid gass på et tidelig stadie, slik at en kan unngå karbonmonoksid forgiftning. Alarm indikeres via den innebygde sirenen og blinkende LED. I tillegg er enheten utstyrt med temperature sensor.
  • Seite 44 2) Ta av dekselet (Fig. 2). 3) Fjern papirstripen som beskytter batteriet (Fig. 3). 4) Riktig oppstart vil bli bekreftet med kort pip (Fig 4). 5) Last ned FIBARO for HomeKit App fra App store. 6) Åpne FIBARO for HomeKit appen og trykk på ikonet.
  • Seite 45 å imøtekomme Apples ytelsesstandarder. Apple er ikke ansvarlig for driften av denne enheten eller dens samsvar med sikkerhets- og reguleringsstandarder. Fibar Group S.A. erklærer herved at FIBARO CO Sensor overholder de vesentlige kravene og andre relevante bestem- melser i direktiv 2014/53/EU.
  • Seite 46 øvrige kontakt data er tilgjengelig på: www. vannskader, batterilekkasje, værforhold; virkning av sol- fibaro.com (heretter kalt: ”Produsent”) garanterer at en- lys, sand, fukt, høy eller lav temperatur, luftforurensning; - skader forårsaket av feil programvare, på grunn av virus heten som selges (”Enheten”) er fri for defekter i materiale...
  • Seite 47 Popis FIBARO CO Sensor z řady HomeKit je ultralehký, kompaktní, bateriově napájený detektor oxidu uhelnatého, používající nízkoenergetickou technologii Bluetooth®. Jeho vysoká citlivost umožňuje detekovat přítomnost oxidu uhelnatého (CO) v raném stádiu, aby se zabránilo otravou oxidem uhelnatým. Poplach je signalizován zabudovanou sirénou a blikajícím LED indikátorem. Zařízení...
  • Seite 48 3) Odstraňte proužek papíru chránící baterii (Fig. 3). 4) Řádné zapnutí bude potvrzeno krátkým pípnutím (Fig. 4). 5) Stáhněte si FIBARO for HomeKit aplikaci z App Store. 6) Otevřete FIBARO for HomeKit aplikaci a klikněte na ikonu 7) Aplikace vás provede procesem párování.
  • Seite 49 Apple. Společnost Apple není zodpovědná za pro- voz zařízení a jeho shodu s bezpečnostními a regulačními normami. Fibar Group S.A. prohlašuje, že FIBARO CO Sensor je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustano- veními směrnice 2014/53/EU.
  • Seite 50 1.182.100 PLN zaplacený v plné výši, ostatní kontaktní ní, válka, občanské nepokoje, zásah vyšší moci, nepředví- dané nehody, krádež, zalití vodou nebo jinou tekutinou, údaje jsou dostupné na internetové adrese: www.fibaro. vytečení baterie, povětrnostní podmínky: působení slu- com (dále jako: „Výrobce”), zaručuje, že prodávané zaříze- nečního záření, písku, vlhkosti, vysoké...
  • Seite 51 Popis FIBARO CO Sensor z radu HomeKit je ultraľahký, kompaktný, batériovo napájaný detektor oxidu uhličitého, používajúci nízkoenergetickú bezdrôtovú technológiu Bluetooth®. Jeho vysoká citlivosť umožňuje detekovať prítomnosť oxidu uhoľnatého (CO) v ranom štádiu, aby sa zabránilo otravou oxidom uhoľnatým. Poplach je signalizovaný zabudovanou sirénou a blikajúcim LED indikátorom.
  • Seite 52 3) Odstráňte prúžok papiera chrániaceho batériu (Fig. 3). 4) Riadne zapnutie bude potvrdené krátkym pípnutím (Fig. 4). 5) Stiahnite si FIBARO for HomeKit aplikáciu z App Store. 6) Otvorte FIBARO for HomeKit aplikáciu a kliknite na ikonu 7) Aplikácia vás prevedie procesom párovanie.
  • Seite 53 Apple. Spoločnosť Apple nie je zodpovedná za prevádzku zariadenia a jeho zhodu s bezpečnostnými a regulačnými normami. Fibar Group S.A. prehlasuje, že FIBARO CO Sensor je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými usta- noveniami smernice 2014/53/EU.
  • Seite 54 údaje sú dostupné na interne- - poškodenie v dôsledku vonkajších činiteľov, takých ako tovej adrese: www.fibaro.com (ďalej len: „výrobca“) zaru- čuje, že predávané zariadenie („zariadenie“) nemá žiadne napr.: povodeň, búrka, požiar, udretie blesku, živelná po- chyby materiálu ani spracovania.
  • Seite 55 Leírás FIBARO CO Sensor egy HomeKit kompatibilis, ultrakönnyű, kompakt, elemmel működő szénmonoxid-detektor, amely Bluetooth® alacsony energiájú technológiát használ. Nagy érzékenysége lehetővé teszi a szén-monoxid (CO) gáz jelenlétének korai szakaszban való kimutatását a szénmonoxid mérgezés megakadályozása érdekében. A riasztás során működésbe lép beépített sziréna és villogó...
  • Seite 56 4) A megfelelő bekapcsolást rövid hangjelzés erősíti meg (Fig. 4). 5) Töltse le a FIBARO for HomeKit app-ot az App Store-ból. 6) Nyissa meg a FIBARO for HomeKit app-ot, és érintse meg a jelet. 7) Az alkalmazás végigvezeti a párosítási folyamaton.
  • Seite 57 EN 50291-1:2010 Jogi információk Fibaro és Fibar Group bejegyzett védjegyei a Fibar Group S.A.-nak. A Bluetooth szóvédjegy a Bluetooth SIG bejegyzett védjegye, Inc. Apple és HomeKit bejegyzett védjegyei az Apple Inc.-nek. A “Works with Apple HomeKit” logó használata azt jelenti, hogy egy elektronikai eszközt kifejezetten arra terveztek, hogy külön-külön iPod, iPhone vagy iPad eszközzel csatlakozzon, és a fejlesztő...
  • Seite 58 ütés, leesés vagy más tárgy Berendezésre amely teljes összegben került befizetésre, további adatai dobása okozta fizikális deformáció, vagy a Berendezés pedig a www.fibaro.com címen érhetőek el (továbbiak- használati útmutatójában meghatározott, rendeltetéstől ban: „Gyártó”) garanciát vállal arra, hogy az általa értéke- sített berendezések ,(„Berendezés”) anyag és kivitelezési...
  • Seite 59 Descriere FIBARO CO Sensor este un detector de monoxid de carbon, ultra-ușor, compact, alimentat la baterie, activat pentru HomeKit ce folosește tehnologia wireless Bluetooth® cu consum redus de energie. Sensibilitatea ridicată permite detectarea prezenței gazului de tip monoxid de carbon (CO) în stadiu incipient, cu scopul de a preveni intoxicația cu monoxid de carbon.
  • Seite 60 4) Pornirea corectă va fi confirmată printr-un scurt bip (Fig. 4). 5) Descărcați aplicația FIBARO for HomeKit din App Store. 6) Deschideți aplicația FIBARO for HomeKit și apăsați pe pictogramă 7) Aplicația vă va ghida prin procesul de asociere a dispozitivului.
  • Seite 61 Apple nu este responsabil pentru operarea acestui dispozitiv sau pentru conformitatea sa cu standar- dele de siguranță sau de reglementare. Prin prezenta, Fibar Group S.A. declară că FIBARO CO Sensor este în conformitate cu cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/EU.
  • Seite 62 1.182.100 zloţi polonezi, vărsat în întregime, celelalte pe Aparat a altui obiect sau din exploatarea neconformă date de contact sunt disponibile la adresa: www.fibaro. cu destinația a Aparatului indicat în instrucțiunile de com (în continuare: „Producîtorul”) garantează că apara- tul vândut („Aparatul”) nu prezintă...
  • Seite 63 Описание FIBARO CO Sensor это ультра лёгкий, компактный детектор угарного газа (CO) с питанием от батарейки, с поддержкой HomeKit использующий передачу данных по технологии Bluetooth® low energy. Его высокая чувствительность, позволяет обнаружить присутствие угарного газа (CO) на ранней стадии, чтобы предотвратить возможное отравление угарным газом. Тревога...
  • Seite 64 3) Удалите бумажную полоску с контакта батарейки (Fig. 3). 4) Правильное включение питания устройства будет подтверждено коротким звуковым сигналом (Fig. 4). 5) Загрузите приложение FIBARO for HomeKit из App Store. 6) Откройте приложение на своём мобильном устройстве и нажмите на иконку 7) Следуйте инструкциям в приложении.
  • Seite 65 ствие стандартам Apple. Apple не несёт ответственности за работу данного устройства или за его соответствие стандартам и нормам безопасности. Настоящим Fibar Group S.A. заявляет, что датчик FIBARO CO соответствует основным требованиям и другим со- ответствующим положениям Директивы 2014/53/EU. Устройство, помеченное этим символом, не должно утилизироваться вместе с другими бытовыми отходами.
  • Seite 66 - механические повреждения (трещины, переломы, остальная контактная информация доступна по адресу: порезы, ссадины, физическая деформация в резуль- www.fibaro.com (далее "Производитель") гарантиру- тате удара, падения или сброса на Устройство другого ет, что продаваемое устройство (далее: "Устройство") предмета или эксплуатация, несоответствующая пред- является...
  • Seite 67 Kirjeldus FIBARO Sensor HomeKit-ga ühilduv, ülikerge, kompaktne, patareitoitega ® süsinikmonooksiidi detektor, mis kasutab Bluetooth madala energiatarbe tehnoloogiat. Suur tundlikkus võimaldab tuvastada süsinikmonooksiidi (CO) gaasi varajases staadiumis selleks, et vältida ohtliku vingugaasi tekkimist. Häireteade edastatakse sisse ehitatud sireeni abil ja lisaks vilgub LED-märgutuli.
  • Seite 68 2) Eemaldage kate (Fig. 2). 3) Eemaldage patareide ühendust takistav riba (Fig. 3). 4) Õige ühendamise korral kostub lühike helisignaal (Fig. 4). 5) Laadige alla FIBARO for HomeKit rakendus App Store-st. 6) Avage FIBARO for HomeKit rakendus ja koputage ikooni peale.
  • Seite 69 EN 50291-1:2010 Õiguslik teave Fibaro ja Fibar Group on Fibar Group S.A. registreeritud kaubamärgid. Sõna Bluetooth on Bluetooth SIG registreeritud kaubamärk, Inc. Apple and HomeKit on Apple Inc registreeritud kaubamärk. Works with Apple HomeKit logo kasutus tähendab, et elektronseade on spetsiaalselt projekteeritud ühendamiseks seadmetega iPod, iPhone või iPad ja on sertifitseeritud arendaja poolt, et vastata Apple toimimisnormidele.
  • Seite 70 - kahjustused, mis on tingitud valest elektripaigaldusest, tehnilise klienditoe telefoni numbril või interneti vahen- kaasaarvatud valede kaitsmete kasutamine; - kahjustused, mis on põhjustatud Kliendi keeldumisega dusel, mis on saadaval veebilehel https://www.fibaro. läbi viia hooldus ja remont, mis on märgitud hooldusju- com/support/. hendis;...
  • Seite 71 Aprašymas FIBARO CO Sensor tai elementais maitinamas, montuojamas ant sienos kompaktiškas HomeKit ® anglies monoksido detektorius, naudojantis energiją taupančią bevielę Bluetooth sąsają. Detektoriaus didelio jautrumo dėka galima greitai ištirti anglies monoksido (CO) mažiausią kiekį, kad būtų išvengta apsinuodijimo. Aliarmas signalizuojamas įmontuotoje sirenoje su mirksinčiais LED diodais.
  • Seite 72 2) Nuimk korpuso dangtelį (Fig. 2). 3) Pašalink baterijos apsaugą (Fig. 3). 4) Tinkamas krovimas bus patvirtintas trumpu garsiniu signalu (Fig. 4). 5) Parsisiųskite FIBARO for HomeKit programėlę iš App Store. 6) Atidarykite FIBARO for HomeKit programėlę ir bakstelėkite piktogramą.
  • Seite 73 RoHS 2011/65/EU EN 50291-1:2010 Teisinė informacija Fibaro ir Fibar Group yra registruoti prekės ženklai, priklausantys Fibar Group S.A. Bluetooth žodinis prekės ženklas yra registruotas prekės ženklas, priklausantis Bluetooth SIG, Inc. Apple ir HomeKit yra registruoti prekės ženklai, pri- klausantys Apple Inc.
  • Seite 74 1.182.100 zł, apmokėtas visiškai, kitus kontak- - esant pažeidimams dėl išorinių priežasčių, pvz. potvy- tinius duomenis galima rasti adresu: www.fibaro.com (toliau: „Gamintojas”) suteikia garantiją ir užtikrina, kad nio, audros, gaisro, žaibo, stichinių nelaimių, žemės dre- parduodamas įrenginys („Įrenginys”) neturi medžiagos ir bėjimo, karo, visuotinių...
  • Seite 75 Apraksts FIBARO CO Sensor ir ultra-viegls, kompakts, ar baterijām darbojošs tvana gāzes detektors, kas darbojas HomeKit vidē, izmantojot Bluetooth® zema energopatēriņa tehnoloģiju. Tā augstā jūtība ļauj noteikt tvana gāzes (CO) klātbūtni jau sākuma stadijā, lai novērstu saindēšanos ar tvana gāzi. Trauksme tiek signalizēta ar iebūvēto sirēnu un mirgojošu LED indikatoru. Papildus ierīce ir aprīkota ar Temperatūras sensoru.
  • Seite 76 2) Noņemiet vāciņu (Fig. 2). 3) Izņemiet baterijas izolācijas papīru (Fig. 3). 4) Pareiza baterijas pievienošana tiks apstiprināta ar īsu pīkstienu (Fig. 4). 5) Lejupielādējiet FIBARO for HomeKit lietotni no App Store. 6) Atveriet FIBARO for HomeKit lietotni un spiediet uz ikonas.
  • Seite 77 EN 50291-1:2010 Juridiskā informācija Fibaro un Fibar Group ir Fibar Group S.A. reģistrētas preču zīmes. Bluetooth ir Bluetooth SIG, Inc. reģistrēta preču zīme. Apple un HomeKit ir Apple Inc. reģistrētas preču zīmes. Works with Apple HomeKit logo lietošana nozīmē, ka elektroniskā iekārta ir izstrādāta pieslēgšanai tieši iPod, iPhone vai iPad un, attiecīgi, izstrādātājs to ir sertificējis, lai tā...
  • Seite 78 1 182 100 PLN, kas pilnībā apmaksāts, pārējā ķim, kas norādīts lietošanas instrukcijā); kontaktinformācija ir pieejama tīmekļa vietnes adresē: www.fibaro.com (turpmāk tekstā - „Ražotājs”) garantē, ka - bojājumiem, kas radušies ārējo apstākļu ietekmes pārdotā ierīce („Ierīce”) ir brīva no materiāla un ražošanas dēļ, piemēram: plūdi, vētra, ugunsgrēks, zibens, dabas...
  • Seite 80 You may need it in case of re-pairing. Remember to keep it in safe place. Nobody but you has a copy. FIBARO cannot recover the HomeKit setup code for you. Room: ............Write down the location of the device.