ASTRO A20 Schnellstartanleitung

a 2 0 H E A D S E T
FLIP-TO-MUTE MICROPHONE
DAN: FLIP-TO-MUTE-MIKROFON
DEU: STUMMSCHALTUNG BEIM HOCHKLAPPEN DES MIKROFONS
ESP: MICRÓFONO QUE SE SILENCIA AL LEVANTARSE
FRA: MICROPHONE AVEC BOUTON MUET
ITA: MICROFONO FLIP-TO-MUTE (SI DISATTIVA ROVESCIANDOLO)
NED: 'FLIP-TO-MUTE'-MICROFOON
NOR: FLIP-TO-MUTE MIKROFON
POL: PRZEŁĄCZNIK WYCISZANIA MIKROFONU
POR: BOTÃO SILENCIADOR DO MICROFONE
SUO: PYÖRÄYTÄ MYKISTÄÄKSESI -MIKROFONI
SVE: VÄND-TILL-DÄMPNING MIKROFON
:
,
한국어: 플립 음소거 마이크
日本語: フリップ ・ ツー ・ ミュートマイクロフォン
简化字: 翻转静音麦克风
T X T r a n s m i t t e r
1.0M MICRO USB CABLE
DAN: 1.0M MIKRO USB-KABEL
DEU: 1.0M MICRO-USB-KABEL
ESP: CABLE MICRO USB DE 1.0M
FRA: CÂBLE MICRO USB 1,0M
ITA: CAVO MICRO USB DI 1,0 M
NED: 1.0 M MICRO USB-KABEL
NOR: 1.0M MICRO USB KABEL
POL: KABEL USB MICRO 1,0M
POR: CABO MICRO USBDE 1,0M
SUO: 1.0M MIKRO USB -KAAPELI
SVE: 1,0 M MIKRO-USB-KABEL
USB 1,0
:
한국어: 1.0M 마이크로 USB 케이블
日本語: 1.0M マイクロUSBケーブル
简化字: 1.0M MICRO USB 数据线
HEADSET
Hardware version: 4.0
Software version: 42
Frequency Range: 5725-5850 MHz @ 9.69 dBm (max)
TRANSMITTER
Hardware version: 4.0
Software version: 42
Frequency Range: 5725-5850 MHz @ 10.23 dBm
SPECS /SPÉCIFICATIONS / ESPECIFICACIONES
SPEZIFIKATION / 规范 / 仕様
USA: AG ACQUISITION, INC
340 BRYANT ST. #101
SAN FRANCISCO, CA 94107,
UNITED STATES
5VDC, 400mA
Power Output / Puissance de Sortie / EU: SKULLCANDY EUROPE BV POSTBUS 425,
Potencia de Salida / Stromausgang / 5500AK VELDOVEN NEDERLAND
输出功率 / パワー出力
5.8GHz ISM
20Hz - 20kHz
Type of Radio (GHz) / Type de Radio (GHz) /
Frequency Response / Réponse en Fréquence /
Tipo de Radio (GHz) / Funkgerättyp (GHz)
Respuesta de Frecuencia / Frequenzgang /
无线电类型 (GHz) / 無線の種類 (GHz)
频率响应 /周波数応答
THIS EQUIPMENT COMPLIES WITH THE EUROPEAN RADIO EQUIPMENT DIRECTIVE 2014/53/EU (RED). A COPY OF THE EU/EC DECLARATION OF CONFORMITY CAN BE FOUND AT HTTP://EU.SKULLCANDY.COM/PRODUCTDOCUMENTS
DAN: DETTE UDSTYR OVERHOLDER DET EUROPÆISKE RÅDETS DIREKTIV 2014/53/EU (RED). EN KOPI AF EU/EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRINGEN KAN FINDES PÅ HTTP://EU.SKULLCANDY.COM/PRODUCTDOCUMENTS
DEU: DIESES PRODUKT ERFÜLLT DIE EUROPÄISCHE RICHTLINIE 2014/53/EU (RED). EINE KOPIE DER EU/EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FINDEN SIE UNTER HTTP://EU.SKULLCANDY.COM/PRODUCTDOCUMENTS
ESP: ESTE EQUIPO CUMPLE CON LA DIRECTIVA 2014/53/UE EUROPEA (RED). LA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE/CE SE PUEDE CONSULTAR EN HTTP://EU.SKULLCANDY.COM/PRODUCTDOCUMENTS.
FRA: CET ÉQUIPEMENT EST EN CONFORMITÉ AVEC LA DIRECTIVE EUROPÉENE 2014/53/UE (RED). UN EXEMPLAIRE DE LA DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE/UE PEUT ÊTRE TROUVÉ À HTTP://EU.SKULLCANDY.COM/PRODUCTDOCUMENTS
ITA: QUESTA APPARECCHIATURA È CONFORME ALLA DIRETTIVA EUROPEA 2014/53/UE (RED). UNA COPIA DELLA DICHIARAZIONE UE/CE DI CONFORMITÀ È DISPONIBILE ALL'INDIRIZZO HTTP://EU.SKULLCANDY.COM/PRODUCTDOCUMENTS
NED: DEZE APPARATUUR VOLDOET AAN DE EUROPESE RICHTLIJN 2014/53/EU (RED). EEN KOPIE VAN DE EU / EG-VERKLARING VAN CONFORMITEIT KUNT U VINDEN OP HTTP://EU.SKULLCANDY.COM/PRODUCTDOCUMENTS
NOR: DETTE UTSTYRET OVERHOLDER DET EUROPEISKE DIREKTIVET 2014/53/EU (RED). EN KOPI AV EU/EF SAMSVARSERKLÆRING FINNER DU PÅ HTTP://EU.SKULLCANDY.COM/PRODUCTDOCUMENTS
POR: ESTE EQUIPAMENTO ESTÁ EM CONFORMIDADE COM A DIRETIVA EUROPEIA 2014/53/UE (RED). ESTÁ DISPONÍVEL UMA CÓPIA DA DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE/CE HTTP://EU.SKULLCANDY.COM/PRODUCTDOCUMENTS.
SUO: TÄMÄ LAITE NOUDATTAA EUROOPAN DIREKTIIVI 2014/53/EU (RED) VAATIMUKSIA. EU-/EC-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS LÖYTYY OSOITTEESTA HTTP://EU.SKULLCANDY.COM/PRODUCTDOCUMENTS.
SVE: DENNA UTRUSTNING UPPFYLLER DET EUROPEISKA RÅDETS DIREKTIV 2014/53/EU (RED). EN KOPIA AV EU/EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE FINNS PÅ HTTP://EU.SKULLCANDY.COM/PRODUCTDOCUMENTS.
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION
IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:
IC: 9207A-A20G01
(1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND PRODUCT NAME: A20G01
IC: 9207A-A20TXX01
(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED,
MADE IN CHINA
INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. PRODUCT NAME: A20TXX01
USB AUDIO/POWER OPTICAL IN
DAN: USB LYD/TÆND/SLUK DAN: OPTISK INDGANG
DEU: USB AUDIO/POWER DEU: OPTISCHER EIN
ESP: ENCENDIDO/AUDIO USB ESP: ENTRADA ÓPTICA
FRA: ALIMENTATION/AUDIO USB FRA: ENTRÉE OPTIQUE
ITA: AUDIO/ALIMENTAZIONE USB ITA: INGRESSO OTTICO
NED: USB VOOR AUDIO OF AAN/UIT NED: OPTISCH IN
NOR: USB AUDIO/STRØM NOR: OPTISK INNGANG
POL: USB AUDIO/ZASILANIE POL: WEJŚCIE OPTYCZNE
POR: ALIMENTAÇÃO/ÁUDIO USB POR: OPTICAL IN (ENTRADA ÓTICA)
SUO: USB ÄÄNI/VIRTA SUO: OPTINEN SISÄÄNTULO
SVE: USB LJUD/STRÖM SVE: OPTISK IN
: USB / :
한국어: USB 오디오/전원
한국어: 옵티컬 인
简化字: USB 音频/电源 简化字: 光纤输入
日本語: USB オーディオ/パワー 日本語: 光学入力
FCC ID: YQ6-A20G01
FCC ID: YQ6-A20TXX01
a20
WIRELESS
XBOX ONE / PC / MAC
quickstart guide
POWER
DAN: TÆND/SLUK
DEU: POWER
ESP: ENCENDIDO
FRA: ALLUMAGE
ITA: ACCENSIONE
NED: AAN/UIT
NOR: STRØM
POL: ZASILANIE
POR: ALIMENTAÇÃO
SUO: VIRTA
SVE: STRÖM
:
한국어: 전원
简化字: 电源
日本語: 電源
EQ MODES: ASTRO | PRO | STUDIO LED INDICATOR
DAN: EQ-TILSTANDE: ASTRO | PRO (PROFESSIONEL) | STUDIO DAN: INDIKATOR LED
DEU: EQ MODI: ASTRO | PRO (PROFESSIONAL) | STUDIO DEU: ANZEIGE-LED
ESP: MODOS DE EQ: ASTRO | PRO (PROFESIONAL) | ESTUDIO ESP: INDICADOR LED
FRA: MODES D'ÉGALISATION: ASTRO | PRO (PROFESSIONNEL) | STUDIO FRA: TÉMOIN LED
ITA: MODALITÀ EQ: ASTRO | PRO (PROFESSIONALE) | STUDIO ITA: INDICATORE LED
NED: EQ-MODI: ASTRO | PRO (PROFESSIONEEL) | STUDIO NED: LED-INDICATOR
NOR: EQ-MODUS: ASTRO | PRO (PROFESJONEL) | STUDIO NOR: INDIKATOR-LED
POL: TRYBY EQ: ASTRO | PRO (PROFESJONALNY) | STUDIO POL: WSKAŹNIK LED
POR: MODOS EQ: ASTRO | PRO (PROFISSIONAL) | ESTÚDIO POR: INDICADOR LED
SUO: EQ-TILAT: ASTRO | PRO (PROFESSIONAL) | STUDIO SUO: LED-MERKKIVALO
SVE: EQ-LÄGEN: ASTRO | PRO (PROFESSIONELL) | STUDIO SVE: INDIKATOR LED
: : ASTRO | PRO : LED
| СТУДИЯ 한국어: 지시 LED
한국어: EQ 모드: ASTRO | 프로 (프로페셔널) | 사진관 简化字: 显示器 LED
简化字: EQ 模式: ASTRO | PRO(专业) | 工作室 日本語: インジケーターLED
日本語: EQモー ド: ASTRO | プロ (プロ フ ェ ッ シ ョ ナ ル) | ス タ ジオ
GAME / VOICE BALANCE MASTER VOLUME
DAN: GAME / VOICE BALANCE DAN: OVERORDNET LYDSTYRKE
DEU: SPIEL/STIMME ABGLEICH DEU: MASTER-LAUTSTÄRKE
ESP: EQUILIBRIO JUEGO / VOZ ESP: VOLUMEN MAESTRO
FRA: BALANCE JEU / VOIX FRA: VOLUME PRINCIPAL
ITA: GIOCO / VOCE EQUILIBRIO ITA: VOLUME GENERALE
NED: GAME / SPRAAK BALANS NED: MASTERVOLUME
NOR: SPILL-/TALE-BALANSE NOR: MASTER VOLUME
POL: REGULACJA STOSUNKU GŁOŚNOŚCI GRY / ROZMOWY POL: GŁÓWNA REGULACJA GŁOŚNOŚCI
POR: JOGO / VOZ EQUILÍBRIO POR: VOLUME PRINCIPAL
SUO: PELI-/ÄÄNI-TASAPAINO SUO: PÄÄ-ÄÄNENVOIMAKKUUS
SVE: SPEL-/LJUD-BALANS SVE: HUVUDVOLYM
: / :
한국어: 게임 / 음성밸런스 한국어: 마스터 볼륨
简化字: 游戏/语音平衡 简化字: 主音量
日本語: ゲーム/音声バランス 日本語: マスター音量
USB PLAY & CHARGE PORT XBOX/PC SWITCH
DAN: USB AFSPILNINGS- & OPLADNINGSPORT DAN: XBOX/PC SKIFT
DEU: USB GEBRAUCH- & LADEANSCHLUSS DEU: XBOX/PC-SCHALTER
ESP: PUERTO PARA REPRODUCCIÓN Y CARGA DE USB ESP: INTERRUPTOR XBOX/PC
FRA: PORT PLAY & CHARGE USB FRA: BOUTON XBOX/PC
ITA: RIPRODUZIONE E PORTA DI CARICA USB ITA: COMMUTATORE XBOX/PC
NED: USB-POORT VOOR AFSPELEN EN OPLADEN NED: XBOX/PC-SCHAKELAAR
NOR: USB SPILL & LAGRE PORT NOR: XBOX/PC BRYTER
POL: PORT USB DO GRY I ŁADOWANIA POL: PRZEŁĄCZNIK XBOX/PC
POR: PORTA DE LIGAÇÃO E CARREGAMENTO USB POR: INTERRUPTOR XBOX/PC
SUO: USB PELAA JA LATAA -PORTTI SUO: XBOX/PC -KYTKIN
SVE: USB SPELA OCH LADDA - PORT SVE: XBOX/PC - OMKOPPLARE
: USB PLAY & CHARGE РУС: XBOX/
한국어: USB 재생 및 충전 포트 한국어: XBOX/PC 스위치
简化字: XBOX/PC 开关
简化字: USB 播放及充电端口
日本語: USBプレイ&チャージポート 日本語: XBOX/PCスイッチ
TOSLINK OPTICAL CABLE
DAN: TOSLINK OPTISK KABEL
DEU: TOSLINK OPTICAL CABLE
ESP: CABLE ÓPTICO TOSLINK
FRA: CÂBLE OPTIQUE TOSLINK
ITA: CAVO OTTICO TOSLINK
NED: OPTISCHE KABEL VOOR TOSLINK
NOR: TOSLINKOPTISK KABEL
POL: TOSLINK KABEL OPTYCZNY
POR: CABO ÓTICO TOSLINK
SUO: TOSLINK OPTINEN KAAPELI
SVE: TOSLINK OPTISK KABEL
РУС: TOSLINK
한국어: TOSLINK 옵티컬 케이블
简化字: TOSLINK 光纤电缆
日本語: TOSLINK 光学ケーブル
部件描述
铅(Pb)及
其化合物
插头组件 0
外壳部件 X
电子元件类 X
印刷电路板
O
电线类部件 O
喇叭与麦克
X
风类部件
电池部件 O
表格依据 SJ/T 11364-2014 的规定编制
O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在
X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出
MSIP-CRM-AGA-A20G01
注: 这些超出限量的物质的存在是在现有科学技术水平下暂时无可替换的，且符合欧盟
MSIP-CRM-AGA-A20TXX01
RoHS 对该等部件的豁免要求。
产品中有害物质的名称及含量
有害物质
六价铬
汞(Hg)及 镉(Cd)及 (Cr(VI)) 多溴联苯 多溴二苯
及其
其化合物 其化合物 (PBB) 醚(PBDE)
化合物
O O O O O
O O O O O
O O O O O
O O O O O
O O O O O
O O O O O
O O O O O
GB/T 26572-2011 规定的限量要求以下。
GB/T 26572-2011 规定的限量要求。