Verwandte Anleitungen für KSB DeltaMacro
Inhaltszusammenfassung für KSB DeltaMacro
- Seite 1 Druckerhöhungsanlage DeltaMacro DeltaMacro F DeltaMacro VC DeltaMacro SVP Betriebs-/ Montageanleitung...
- Seite 2 Impressum Betriebs-/ Montageanleitung DeltaMacro Originalbetriebsanleitung Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden. Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten. © KSB Manufacturing Netherlands B.V., Alphen aan den Rijn, Nederland 2023-03-08...
- Seite 3 Zulaufverhältnisse Ausführung M.................... 25 4.9.2 Zulaufverhältnisse Ausführung F ..................... 26 4.9.3 Zulaufverhältnisse Ausführung L ..................... 27 4.10 Abmessungen und Gewichte ......................... 28 4.11 Klemmenplan.............................. 28 4.12 Potenzialausgleich............................ 28 Aufstellung/Einbau .......................... 30 Aufstellung .............................. 30 Druckerhöhungsanlage aufstellen ........................ 30 Druckbehälter montieren .......................... 31 DeltaMacro 3 von 96...
- Seite 4 Allgemeine Hinweise / Sicherheitsbestimmungen .................. 49 8.1.1 Inspektionsvertrag .......................... 49 Wartung/Inspektion ............................ 50 8.2.1 Betriebsüberwachung........................ 50 8.2.2 Wartungsplan............................ 50 Vorpressdruck einstellen .......................... 51 Trockenlaufschutz zurücksetzen ........................ 52 Störungen: Ursachen und Beseitigung.................... 53 Störungen: Ursachen und Beseitigung: Druckerhöhungsanlage .............. 53 Störungen: Ursachen und Beseitigung: Frequenzumrichter................ 55 DeltaMacro 4 von 96...
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis Zugehörige Unterlagen ........................ 57 10.1 Gesamtzeichnungen mit Einzelteileverzeichnis ................... 57 10.1.1 DeltaMacro F/VC/SVP mit Movitec 2B, 4B, 6B, 10B, 15C .............. 57 10.1.2 DeltaMacro F/VC/SVP mit Movitec 25B, 40B, 60B, 90B, 125B ............ 58 10.2 Parameterlisten............................... 59 10.2.1 Konfiguration............................ 59 10.2.1.1 Systemeinstellungen ......................... 59...
- Seite 6 Schäden an der Pumpe führt. Unbedenklichkeitserklärung Eine Unbedenklichkeitserklärung ist eine Erklärung des Kunden im Falle einer Rücksendung an den Hersteller, dass das Produkt ordnungsgemäß entleert wurde, so dass von fördermediumsberührten Teilen keine Gefahr für Umwelt und Gesundheit mehr ausgeht. DeltaMacro 6 von 96...
- Seite 7 Die Software ist speziell für dieses Produkt entwickelt und aufwändig getestet worden. Änderungen oder auch hinzufügen von Software oder Software-Teilen sind nicht erlaubt. Ausgenommen davon sind die von KSB zur Verfügung gestellten Software- Updates. 1.3 Einbau von unvollständigen Maschinen Für den Einbau von KSB gelieferten unvollständigen Maschinen sind die jeweiligen Unterkapitel von Wartung/Instandhaltung zu beachten.
- Seite 8 Dieses Symbol kennzeichnet in Kombination mit einem Signalwort Gefahren im Zusammenhang mit elektrischer Spannung und gibt Informationen zum Schutz vor elektrischer Spannung. Maschinenschaden Dieses Symbol kennzeichnet in Kombination mit dem Signalwort ACHTUNG Gefahren für die Maschine und deren Funktion. DeltaMacro 8 von 96...
- Seite 9 ▪ Andere Betriebsweisen, sofern nicht in der Dokumentation genannt, mit dem Hersteller abstimmen. 2.2.1 Vermeidung vorhersehbarer Fehlanwendungen ▪ Niemals die im Datenblatt oder in der Dokumentation genannten zulässigen Einsatzbereiche und Verwendungsgrenzen bezüglich Temperatur etc. überschreiten. ▪ Alle Sicherheitshinweise sowie Handlungsanweisungen der vorliegenden Betriebsanleitung befolgen. DeltaMacro 9 von 96...
- Seite 10 ▪ Gefährdung durch elektrische Energie ausschließen (Einzelheiten hierzu siehe landesspezifische Vorschriften und/oder örtliche Energieversorgungsunternehmen). ▪ Wenn durch ein Ausschalten der Pumpe keine Erhöhung des Gefahrenpotenzials droht, bei Aufstellung des Pumpenaggregats ein NOT-HALT-Befehlsgerät in unmittelbarer Nähe von Pumpe/Pumpenaggregat vorsehen. DeltaMacro 10 von 96...
- Seite 11 Frequenzumrichter mit einer Versorgungsspannung unter 1000 V. In der ersten Umgebung (Wohnung und Büro) installierte Klasse A Gruppe 1 Frequenzumrichter mit einer Versorgungsspannung unter 1000 V, die weder steckerfertig noch beweglich sind und von Fachkräften installiert und in Betrieb genommen werden müssen. DeltaMacro 11 von 96...
- Seite 12 Der Frequenzumrichter ist so ausgelegt, dass die Störfestigkeitsanforderungen für Industrieumgebungen und damit automatisch auch die niedrigeren Anforderungen für Wohnungs- und Büroumgebungen erfüllt sind. Für die Störfestigkeitsprüfung wurden folgende relevante Fachgrundnormen herangezogen: ▪ EN 61000-4-2: Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Es muss ein EMV-Plan aufgestellt werden. DeltaMacro 12 von 96...
- Seite 13 ▪ EN 61000-4-5: Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Teil 4-5: Prüf- und Messverfahren - Prüfung der Störfestigkeit gegen Stoßspannungen. ▪ EN 61000-4-6: Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Teil 4-6: Prüf- und Messverfahren - Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen, induziert durch hochfrequente Felder DeltaMacro 13 von 96...
- Seite 14 3 Transport/Lagerung/Entsorgung 3.1 Lieferzustand kontrollieren 1. Bei Warenübergabe jede Verpackungseinheit auf Beschädigungen prüfen. 2. Bei Transportschäden den genauen Schaden feststellen, dokumentieren und umgehend schriftlich an KSB oder den liefernden Händler und den Versicherer melden. 3.2 Transportieren GEFAHR Kippen der Druckerhöhungsanlage Verletzungsgefahr durch herabfallende Druckerhöhungsanlage!
- Seite 15 8. Druckerhöhungsanlage am Aufstellungsort vorsichtig abstellen. Beispiel: Druckerhöhungsanlage und Schaltschrank einzeln heben Wenn der Schaltschrank zu groß ist und nicht auf der Grundplatte der Druckerhöhungsanlage platziert werden kann, dann müssen Druckerhöhungsanlage und Schaltschrank einzeln gehoben werden. DeltaMacro 15 von 96...
- Seite 16 3 Transport/Lagerung/Entsorgung Abb. 2: Druckerhöhungsanlage und Schaltschrank einzeln heben ü Elektrische Anschlussleitungen trennen, bevor Druckerhöhungsanlage und Schaltschrank gehoben werden. 1. Hebebalken an den auf Grundplatte vorgesehenen Transportösen (B) befestigen. 2. Verwenden Sie eine Anti-Kipp-Vorrichtung (C). DeltaMacro 16 von 96...
- Seite 17 ACHTUNG Feuchte, verschmutzte oder beschädigte Öffnungen und Verbindungsstellen Undichtheit oder Beschädigung der Druckerhöhungsanlage! ▷ Verschlossene Öffnungen der Druckerhöhungsanlage erst während der Aufstellung freilegen. HINWEIS Welle alle 3 Monate von Hand durchdrehen, z. B. über Lüfter des Motors. DeltaMacro 17 von 96...
- Seite 18 Medien beachten. 1. Druckerhöhungsanlage demontieren. Fette und Schmierflüssigkeiten bei der Demontage sammeln. 2. Pumpenwerkstoffe trennen z. B. nach: - Metall - Kunststoff - Elektronikschrott - Fette und Schmierflüssigkeiten 3. Nach örtlichen Vorschriften entsorgen bzw. einer geregelten Entsorgung zuführen. DeltaMacro 18 von 96...
- Seite 19 Ende der Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden. Zur Rückgabe den jeweiligen örtlichen Entsorgungspartner kontaktieren. Wenn das alte Elektrogerät oder Elektronikgerät personenbezogene Daten enthält, ist der Betreiber selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor die Geräte zurückgegeben werden. DeltaMacro 19 von 96...
- Seite 20 ▪ Druckerhöhungsanlage 4.2 Produktinformation gemäß Verordnung Nr. 1907/2006 (REACH) Informationen gemäß europäischer Chemikalienverordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) siehe https://www.ksb.com/de-global/konzern/unternehmerische- verantwortung/reach. 4.3 Benennung Beispiel: DeltaMacro SVP 3/1508 Tabelle 8: Erklärung zur Benennung Angabe Bedeutung DeltaMacro Baureihe Druckregelung mit Festdrehzahl Druckregelung mit Drehzahlregelung im Schaltschrank...
- Seite 21 Anzeige, Bluetooth LE-Schnittstelle für App-Anbindung) – Modbus RTU – Hauptschalter abschließbar (Reparaturschalter) – Motorschutzschalter je Pumpe – Bluetooth LE-Schnittstelle für App-Anbindung KSB Delta FlowManager – LED zur Meldung der Betriebszustände – Meldung der Warnungen und Alarme über 2 potenzialfreie Kontakte auf Klemmen –...
- Seite 22 Vorbehälter, bei dem das Wasserniveau über dem Zulauf der Druckerhöhungsanlage liegt. 4.6.3 Anschlussart L Abb. 7: Anschlussart L Bei der Anschlussart L (Lift) handelt es sich um einen tiefliegenden (zur Atmosphäre) offenen Behälter, bei dem das Wasserniveau unterhalb des Anschlusses der Pumpenaggregate liegt. DeltaMacro 22 von 96...
- Seite 23 Wirkungsweise DeltaMacro F: 2 bis 4 Pumpen werden durch eine Mikroprozessorsteuerung gesteuert und überwacht (KSB BoosterCommand Pro Plus). Dabei wird die 1. Pumpe eingeschaltet, wenn der eingestellte Einschaltdruck (Sollwert minus halbe Bandbreite) unterschritten wird. Weitere Pumpen schalten bedarfsgerecht automatisch zu. Mit sinkender Abnahme schalten die Pumpen bei Erreichen des Ausschaltdrucks (Sollwert plus halbe Bandbreite) nacheinander ab.
- Seite 24 ▪ Optional: Druckerhöhungsanlage mit höhenverstellbaren Füßen aus verzinktem Stahl und Gummieinlage Steuergerät ▪ Schutzart IP54 ▪ Bedieneinheit (Display, Tasten, LED-Anzeige, Service-Schnittstelle) ▪ Transformator für Steuerspannung ▪ Motorschutzschalter je Pumpe ▪ Hauptschalter abschließbar (Reparaturschalter) ▪ Klemmenleiste/Klemmen mit Kennzeichnung für alle Anschlüsse DeltaMacro 24 von 96...
- Seite 25 ▪ Anschluss Fern-Ein/Aus 4.9.1 Zulaufverhältnisse Ausführung M Abb. 9: M = Druckerhöhungsanlage ist saugseitig an die kommunale Wasserversorgung angeschlossen, Zulaufbetrieb Abb. 10: Lieferumfang bei Ausführung M Saugleitung (im KSB-Lieferumfang enthalten) Rückschlagventil (im KSB-Lieferumfang enthalten) Trockenlaufschutz (im KSB-Lieferumfang enthalten) DeltaMacro 25 von 96...
- Seite 26 4 Beschreibung 4.9.2 Zulaufverhältnisse Ausführung F Abb. 11: F = Druckerhöhungsanlage mit Vorbehälter auf Pumpenebene, Zulaufbetrieb Abb. 12: Lieferumfang bei Ausführung F Saugleitung (im KSB-Lieferumfang enthalten) Rückschlagventil (im KSB-Lieferumfang enthalten) Trockenlaufschutz (nicht im KSB-Lieferumfang enthalten) DeltaMacro 26 von 96...
- Seite 27 4 Beschreibung 4.9.3 Zulaufverhältnisse Ausführung L Abb. 13: L = Druckerhöhungsanlage mit tiefer liegendem Vorbehälter, Saugbetrieb DeltaMacro 27 von 96...
- Seite 28 4 Beschreibung Abb. 14: Lieferumfang bei Ausführung L Saugleitung (nicht im KSB-Lieferumfang enthalten) Rückschlagventil (nicht im KSB-Lieferumfang enthalten) Trockenlaufschutz (nicht im KSB-Lieferumfang enthalten) Fußventil (nicht im KSB-Lieferumfang enthalten) 4.10 Abmessungen und Gewichte Die Angaben zu Abmessungen und Gewichten dem Maßbild entnehmen.
- Seite 29 4 Beschreibung Abb. 15: Anschluss Potenzialausgleich Erdungsklemme Position des Stromanschlusses DeltaMacro 29 von 96...
- Seite 30 Kopflastigkeit der Druckerhöhungsanlage Verletzungsgefahr durch Umkippen der Druckerhöhungsanlage! ▷ Druckerhöhungsanlage vor endgültiger Verankerung gegen Umfallen sichern. ▷ Druckerhöhungsanlage fest verankern. HINWEIS Zur Vermeidung einer Übertragung von Rohrleitungskräften und Körperschall, wird die Installation von Rohrleitungskompensatoren mit Längenbegrenzer empfohlen. DeltaMacro 30 von 96...
- Seite 31 ▷ Rohrleitung stetig steigend verlegen. 1952:116 Abb. 16: Korrekter Anschluss der Rohrleitung 1 Saugbetrieb 1. Zum Aufnehmen mechanischer Kräfte Zulaufleitung bauseits mechanisch abzustützen. 2. Rohrleitungen spannungsfrei installieren. 3. Rohrleitungen mit den Verteilungsleitungen auf der Vordruckseite und Enddruckseite verbinden. DeltaMacro 31 von 96...
- Seite 32 Druck sinkt pro Meter Höhenunterschied um etwa 0,1 bar. Alternativ ist der Druckminderer um 0,5 bar beaufschlagbar. Beispiel p = 4 bar Mindestdruckgefälle = 5 m ≙ 0,5 bar Hinterdruck: 4 bar - 0,5 bar = 3,5 bar. ü Mindestdruckgefälle von 5 m ist vorhanden. 1. Druckminderer in die Rohrlietung der Vordruckseite montieren. DeltaMacro 32 von 96...
- Seite 33 Die beiliegende Dokumentation der Schaltgerätekombination beinhaltet eine Stückliste für Elektroteile. Bei Ersatzteilanforderungen zu Elektroteilen die Nummer des elektrischen Anschlussplans angeben. Klemmenbelegung Angaben zur Klemmenbelegung dem elektrischen Anschlussplan entnehmen. 5.5.1 Bemessung der elektrischen Anschlussleitung Querschnitt der elektrischen Anschlussleitung nach dem Gesamtanschlusswert bestimmen. DeltaMacro 33 von 96...
- Seite 34 2 Grundplatte 3. Fern-Ein/Aus anschließen. (ð Kapitel 5.5.3, Seite 34) 4. Trockenlaufschutz anschließen. (ð Kapitel 5.5.4, Seite 34) 5.5.3 Fern-Ein/Aus anschließen 1. Gemäß elektrischem Anschlussplan anschließen. 5.5.4 Trockenlaufschutz anschließen ü Originalbetriebsanleitung des Trockenlaufschutzes ist vorhanden. 1. Trockenlaufschutz gemäß beiliegender Originalbetriebsanleitung montieren und im Steuergerät anschließen. DeltaMacro 34 von 96...
- Seite 35 Vor der Inbetriebnahme EN 806 beachten. Nach langen Standzeiten wird eine Spülung oder fachgerechte Desinfektion empfohlen. Bei größeren oder weit verzweigten Rohrleitungssystemen kann die Spülung der Druckerhöhungsanlage lokal begrenzt erfolgen. HINWEIS Gleitringdichtungen können bei der Inbetriebnahme kurzzeitig eine Leckage aufweisen, die nach kurzer Laufzeit verschwindet. DeltaMacro 35 von 96...
- Seite 36 6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme Die erstmalige Inbetriebnahme durch KSB-Fachpersonal durchführen lassen. ü Die Originalbetriebsanleitung des Pumpenaggregats ist vorhanden. ü Rohrverschraubungen zwischen Pumpenaggregat und Rohrleitung sind nachgezogen. ü Flanschverbindungen sind auf festen Sitz geprüft. ü Eintrittsöffnungen und Austrittsöffnungen für die Kühlluft am Motor sind frei.
- Seite 37 Sind die Pumpenaggregate 5 bis 10 Minuten gelaufen, nochmal entlüften. Alle Schalter auf Automatik stellen. Vorpressdruck prüfen. Gegebenheiten, die nicht mit den Angaben auf dem Typenschild oder Bestellangaben übereinstimmen, in das Inbetriebnahmeprotokoll aufnehmen. Inbetriebnahmeprotokoll mit dem Betreiber ausfüllen und Betreiber in Funktion einweisen. DeltaMacro 37 von 96...
- Seite 38 Der maximale Betriebsdruck beträgt je nach Ausführung 16, 25 oder 40 bar. Siehe Typenschild. 6.2.4 Fördermedium 6.2.4.1 Zulässige Fördermedien ▪ Reine Flüssigkeiten, die die Pumpenwerkstoffe nicht chemisch und mechanisch angreifen. ▪ Trinkwasser ▪ Brauchwasser ▪ Kühlwasser DeltaMacro 38 von 96...
- Seite 39 4600 Movitec 60B 6100 Movitec 90B 8500 Movitec 125B 12500 6.3 Außerbetriebnahme 6.3.1 Ausschalten 1. Hauptschalter auf 0 stellen. 2. Hand-0-Automatikschalter auf 0 stellen. Gültig bei der Förderung von Trinkwasser (nur für Deutschland und die Niederlande) DeltaMacro 39 von 96...
- Seite 40 1. Griff des Kugelhahns B um 45 Grad drehen. 2. Entlüftungsschraube A am Druckbehälter öffnen. ð Die Druckerhöhungsanlage wird belüftet und entleert. 3. Entlüftungsschraube A am Druckbehälter schließen. 4. Griff des Kugelhahns B zurück in die geöffnete Position (nach oben) drehen. DeltaMacro 40 von 96...
- Seite 41 Die Status-LED zeigt an, dass die Anlage mit Strom versorgt wird und das Steuergerät in Betrieb ist, wenn der Bildschirm nicht leuchtet. Die LED leuchtet nur, wenn der Bildschirm nicht leuchtet. Die Farbe gibt den Anlagenstatus einem Ampelsystem entsprechend an. DeltaMacro 41 von 96...
- Seite 42 Eine oder mehrere Alarmmeldungen stehen an (möglicherweise darüber hinaus auch Meldungen geringerer Priorität). 7.2 Symbole des Bildschirms Abb. 20: Überblick über alle Symbole des Bildschirm Betriebsstatus Anlage Status der Bluetooth-Verbindung (ð Kapitel 7.2.1, Seite 43) Sperrung/Entsperrung des Bildschirms Betriebsstatus Pumpe Informationen zur Anlage DeltaMacro 42 von 96...
- Seite 43 Das Steuergerät hat die Funkverbindung aktiviert und wartet auf wird gesucht Verbindungsanfrage. blinkend Mit einer Bluetooth- Das Steuergerät ist gegenwärtig verbunden. Verbindung mit einem Smartphone oder Tablet verbunden dauerhaft Bluetooth-Verbindung Die Bluetooth-Verbindung ist deaktiviert. deaktiviert Zur Aktivierung den Dreh-/Druckknopf fünf Sekunden lang drücken. DeltaMacro 43 von 96...
- Seite 44 Pumpenanlauf wird gesperrt. Ein laufendes Pumpenaggregat wird ausgeschaltet. Manuell EIN Das Pumpenaggregat wird manuell eingeschaltet. Bei einer F-Anlage bedeutet das, sie wird eingeschaltet. Bei einem VC- oder SVP-Anlage beginnt sie, mit Festfrequenz (Festdrehzahl) zu laufen. Die Festfrequenz kann konfiguriert werden. DeltaMacro 44 von 96...
- Seite 45 Pumpe drehen sich, wenn eine oder mehrere Pumpenaggregate in der Anlage laufen. ▪ Zugehörige Meldungen werden auf Position 7 angezeigt Druckseitiger Sensor Zugehörige Werte und Meldungen werden auf Position 7 angezeigt. Membrandruckbehälter Zugehörige Meldungen werden auf Position 7 angezeigt DeltaMacro 45 von 96...
- Seite 46 3. In der Anzeige unten rechts das Passwort zur Freigabe des Bildschirms einstellen. Dazu die jeweilige Ziffer durch Drehen des Dreh-/Druckknopfs einstellen und durch Drücken des Dreh-/Druckknopf bestätigen. HINWEIS Das werksseitig eingestellte Passwort für die Entsperrung des Bildschirms ist 100. Diese Einstellung ist über App änderbar. DeltaMacro 46 von 96...
- Seite 47 1. Symbol druckseitiger Sensor auswählen und den Dreh-/Druckknopf drücken. ð Position 7 blinkt und zeigt ein S an und den aktuell eingestellten Sollwert. 2. Dreh-/Druckknopf drehen und den angezeigten Sollwert in 0,1 Schritten verändern. 3. Den angezeigten Sollwert durch Drücken des Dreh-/Druckknopfs bestätigen. DeltaMacro 47 von 96...
- Seite 48 2. Am Dreh-/Druckknopf drehen und das Symbol Wartung nötig auswählen. ð In den Anzeigen unten links und unten rechts wird die Firmware-Version angezeigt. 7.4 Bedienen über die App Weitere Konfigurationsmöglichkeiten sind nur über die App KSB Delta FlowManager möglich. Die App ist über den App Store oder Play Store erhältlich. DeltaMacro...
- Seite 49 ▪ Bei Arbeiten an der Pumpe / dem Pumpenaggregat die Betriebsanleitung der Pumpe / Pumpenaggregat beachten. ▪ Bei Schadensfällen steht der KSB-Service zur Verfügung. ▪ Durch Erstellen eines Wartungsplans lassen sich mit einem Minimum an Wartungsaufwand teure Reparaturen vermeiden und ein störungsfreies und zuverlässiges Arbeiten erreichen.
- Seite 50 Absperrorgane, Entleerungsorgane und Rückschlagorgane auf Funktion und Dichtheit kontrollieren. Falls vorhanden, Schmutzfänger im Druckminderer reinigen. Falls vorhanden, Rohrleitungskompensatoren auf Verschleiß kontrollieren. Vorpressdruck kontrollieren und Druckbehälter auf Dichtheit prüfen. (ð Kapitel 8.3, Seite 51) Schaltautomatik kontrollieren. Einschaltpunkte und Ausschaltpunkte kontrollieren. Zulauf, Vordruck, Trockenlaufschutz und Druckminderer prüfen. DeltaMacro 50 von 96...
- Seite 51 3. Ventilschutzkappe des Membrandruckbehälters entfernen und aufbewahren. 4. Mit einem geeigneten Prüfgerät (z. B. Reifendruckprüfer) den Vorpressdruck prüfen. 5. Ventilschutzkappe des Membrandruckbehälters montieren. Membrandruckbehälter auffüllen 1. Ventilschutzkappe des Membrandruckbehälters entfernen und aufbewahren. 2. Stickstoff über das Ventil nachfüllen. 3. Ventilschutzkappe des Membrandruckbehälters montieren. DeltaMacro 51 von 96...
- Seite 52 Zurücksetzen über Hand-0-Automatik-Schalter 1. Hand-0-Automatik-Schalter für ca. 10 Sekunden auf Hand stellen. Zurücksetzen über Frequenzumrichter ü Die Originalbetriebsanleitung des Frequenzumrichters ist vorhanden. 1. Pumpenaggregat über Steuerung des Frequenzumrichters für ca. 10 Sekunden in den Handbetrieb versetzen. Siehe Originalbetriebsanleitung des Frequenzumrichters. DeltaMacro 52 von 96...
- Seite 53 Betriebsanleitung und/oder Herstellerdokumentation des Zubehörs beachten. HINWEIS Vor Arbeiten am Pumpeninneren während der Garantiezeit Rücksprache mit dem KSB-Service halten. Die Nichtbeachtung führt zum Verlust der Gewährleistungsansprüche und Schadensersatzansprüche. Wenn Probleme auftreten, die nicht in der folgenden Tabelle beschrieben werden, ist Rücksprache mit dem KSB-Service erforderlich.
- Seite 54 - Pumpe läuft mit falscher 2 Phasen der Drehrichtung. Spannungsversorgung tauschen. ✘ ✘ ✘ ✘ - Vordruck geringer als in Saugseitigen Vorbehälter Bestelldaten angegeben anschließen, Rückfrage erforderlich. ✘ ✘ ✘ ✘ - Wasserentnahme größer als in Rückfrage erforderlich Bestelldaten angegeben DeltaMacro 54 von 96...
- Seite 55 ▷ Bei allen Arbeiten zur Störungsbeseitigung entsprechende Hinweise dieser Betriebsanleitung und/oder Herstellerdokumentation des Zubehörs beachten. Wenn Probleme auftreten, die nicht in der folgenden Tabelle beschrieben werden, ist Rücksprache mit dem KSB-Service erforderlich. A Netzsicherung zu gering für den netzseitigen Nennstrom B Motor läuft nicht an C Motor läuft ungleichmäßig...
- Seite 56 Frequenzumrichter spannungsfrei schalten, Überlast ✘ überlastet beseitigen. ✘ Trockenlauf Hydraulische Anlage prüfen, Fehler am Frequenzumrichter zurücksetzen. ✘ ✘ ✘ Sensorsignal Fehler (z. B. Sensor und Sensorleitung prüfen. Drahtbruch) ✘ ✘ ✘ Phasenausfall antriebsseitig Motoranschluss und Statorwicklung prüfen. DeltaMacro 56 von 96...
- Seite 57 10 Zugehörige Unterlagen 10 Zugehörige Unterlagen 10.1 Gesamtzeichnungen mit Einzelteileverzeichnis 10.1.1 DeltaMacro F/VC/SVP mit Movitec 2B, 4B, 6B, 10B, 15C 81-8 79-1 79-7* | 182-22* 969.11 742.02 743.90 742.01 79-2 743.90 Abb. 24: DeltaMacro F/VC/SVP mit Movitec 2B, 4B, 6B, 10B, 15C Tabelle 24: Einzelteileverzeichnis...
- Seite 58 10.1.2 DeltaMacro F/VC/SVP mit Movitec 25B, 40B, 60B, 90B, 125B 79-1 746.01 412.03 79-7* | 182-22* 81-1 742.03 412.02 04-700 79-2 746.02 743.90 Abb. 25: DeltaMacro F/VC/SVP mit Movitec 25B, 40B, 60B, 90B und Movitec 125B Tabelle 25: Einzelteileverzeichnis Teile-Nr. Benennung Teile-Nr. Benennung 04-700 Flexibler Flansch 412.02/03 O-Ring 79-1 Schaltautomatik Membrandruckbehälter...
- Seite 59 Volltext (max. 30 Zeichen) BOOSTERCONTROL Everybody Service 1-1-2 Allgemein 1-1-2-3 Betriebsart Frequenzumrichterbetrieb Frequency driven Everybody Service Netzbetrieb 1-1-2-4 Frequenzumrichterbaureihe KSB PumpDrive2 (Eco) PumpDrive2 Everybody Service DP Var(+) Danfoss MicroDrive Danfoss MidiDrive Danfoss AquaDrive 1-1-2-5 Drehzahlregelungsart Mehrpumpenbetrieb Multi-pump Everybody Service operation...
- Seite 60 Parameter Beschreibung Wertebereich und Abhängigkeiten Werkseinstellung Zugangsebene Zugangsebene Neustart Lesen Schreiben erforderlich 1-1-3-2 Anzahl Grundlastpumpen 1 … (Anzahl Pumpen - Anzahl Number of pumps Everybody Nobody Spitzenlastpumpen) wenn Pumpengruppen = Regelung Grundlast- und Spitzenlastpumpen 1 … (Anzahl Pumpen - Anzahl Jockey- Pumpen) wenn Pumpengruppen = Regelung Jockey-Pumpe 1-1-3-3...
- Seite 61 1983.843/05-DE 10.2.1.2 Einstellungen Pumpe Tabelle 27: Parameter Einstellungen Pumpe Parameter Beschreibung Wertebereich und Abhängigkeiten Werkseinstellung Zugangsebene Zugangsebene Neustart Lesen Schreiben erforderlich Pumpen Everybody Nobody 1-2-1 Grundlastpumpe Everybody Nobody 1-2-1-1 Pumpendaten Everybody Nobody 1-2-1-1-5 Förderhöhe 0 pump data Everybody Service 1-2-1-1-6 Förderhöhe 1 pump data Everybody Service...
- Seite 62 Parameter Beschreibung Wertebereich und Abhängigkeiten Werkseinstellung Zugangsebene Zugangsebene Neustart Lesen Schreiben erforderlich 1-2-1-1-32 NPSH 6 pump data Everybody Service 1-2-1-1-33 Optimalförderstrom pump data Everybody Service 1-2-1-1-34 Teillastgrenzförderstrom in pump data Everybody Service Prozent 1-2-1-2 Motorantriebsdaten Everybody Nobody Um einen Wert zu ändern, müssen die Pumpen auf 'Hand AUS' stehen (Parameter 2-2) 1-2-1-2-1...
- Seite 63 1983.843/05-DE Parameter Beschreibung Wertebereich und Abhängigkeiten Werkseinstellung Zugangsebene Zugangsebene Neustart Lesen Schreiben erforderlich 1-2-1-2-21 Digital Input 2 Control Digital Bit 1 motor data Everybody Service 1-2-1-2-22 Function input 1 [0] No operation motor data Everybody Service [1] Reset [10] Reversing 1-2-1-2-23 Function input 2 [0] No operatio...
- Seite 64 Parameter Beschreibung Wertebereich und Abhängigkeiten Werkseinstellung Zugangsebene Zugangsebene Neustart Lesen Schreiben erforderlich 1-2-1-2-29 Control Timeout Function [2] Stop motor data Everybody Service [3] Jogging [4] Max. speed [5] Stop and trip 1-2-1-2-30 Coasting select [0] Digital Input motor data Everybody Service [1] Bus [2] Digital Input And Bus...
- Seite 65 1983.843/05-DE 10.2.1.3 Eingänge / Ausgänge Tabelle 28: Parameter Parameter Beschreibung Wertebereich und Abhängigkeiten Werkseinstellung Zugangsebene Zugangsebene Neustart Lesen Schreiben erforderlich Eingänge/Ausgänge Everybody Nobody 1-3-1 Analogeingänge Everybody Nobody Hinweis: Um eine Funktion zu ändern, muss zuerst die Funktion entfernt werden, indem sie auf 'Keine Funktion' gesetzt wird.
- Seite 66 Parameter Beschreibung Wertebereich und Abhängigkeiten Werkseinstellung Zugangsebene Zugangsebene Neustart Lesen Schreiben erforderlich 1-3-3 Digitaleingänge Everybody Nobody Hinweis: Um eine Funktion zu ändern, muss zuerst die Funktion entfernt werden, indem sie auf 'Keine Funktion' gesetzt wird. Um eine Funktion einzustellen, müssen alle Pumpen "Hand AUS"...
- Seite 67 1983.843/05-DE Parameter Beschreibung Wertebereich und Abhängigkeiten Werkseinstellung Zugangsebene Zugangsebene Neustart Lesen Schreiben erforderlich 1-3-3-1 Eingang 1 Automatikbetrieb an H-0-A-Schalter None Everybody Service Pumpe 3 1-3-3-2 Eingang 2 Automatikbetrieb an H-0-A-Schalter 1-3-3-3 Eingang 3 Pumpe 4 1-3-3-4 Eingang 4 Automatikbetrieb an H-0-A-Schalter 1-3-3-5 Eingang 5 Pumpe 5...
- Seite 68 Parameter Beschreibung Wertebereich und Abhängigkeiten Werkseinstellung Zugangsebene Zugangsebene Neustart Lesen Schreiben erforderlich 1-3-3-1 Eingang 1 Modul Wasserqualitätssensor/- None Everybody Service überwachung 1-3-3-2 Eingang 2 Membranbrucherkennung 1-3-3-3 Eingang 3 Leckageerkennung durch externes 1-3-3-4 Eingang 4 Gerät 1-3-3-5 Eingang 5 Ausfall Zulaufventil 1-3-3-6 Eingang 6 Ausfall zusätzliches Zulaufventil...
- Seite 69 1983.843/05-DE Parameter Beschreibung Wertebereich und Abhängigkeiten Werkseinstellung Zugangsebene Zugangsebene Neustart Lesen Schreiben erforderlich 1-3-4-1 Ausgang 1 Keine Funktion None Everybody Service Start/Stopp Pumpe 1 1-3-4-2 Ausgang 2 Start/Stopp Pumpe 2 1-3-4-3 Ausgang 3 Start/Stopp Pumpe 3 1-3-4-5 Ausgang 5 (Erweiterungskarte) Start/Stopp Pumpe 4 1-3-4-6 Ausgang 6 (Erweiterungskarte)
- Seite 70 Parameter Beschreibung Wertebereich und Abhängigkeiten Werkseinstellung Zugangsebene Zugangsebene Neustart Lesen Schreiben erforderlich 1-3-5-2 Auswahl Pt100 Pt100 Everybody Service Thermometerwiderstand Pt1000 1-3-5-3 Auswahl Thermometerfunktion Umgebungstemperatur Ambient Everybody Service temperature Wassertemperatur 1-3-7 Kalibrierung 1-3-7-1 Sensorik 1-3-7-1-1 Drucksensor Saugseite 1-3-7-1-1-1 Wert bei 4 mA 0 …...
- Seite 71 1983.843/05-DE Parameter Beschreibung Wertebereich und Abhängigkeiten Werkseinstellung Zugangsebene Zugangsebene Neustart Lesen Schreiben erforderlich 1-3-7-2-4-1 Auswahl Ausgangsstrombereich 0 … 20 mA 4 mA … 20 mA Everybody Service 4 mA … 20 mA 1-3-7-2-4-2 Wert bei 0/4 mA Wenn Auswahl … = 0 mA … 20 mA 0 …...
- Seite 72 Parameter Beschreibung Wertebereich und Abhängigkeiten Werkseinstellung Zugangsebene Zugangsebene Neustart Lesen Schreiben erforderlich 1-6-2-1 Druck Everybody Service 1-6-2-2 Höhe Everybody Service 1-6-2-3 Temperatur °C °C Everybody Service °F Uhrzeit und Datum Everybody Nobody 1-7-1 Uhrzeit Everybody Nobody 1-7-1-1 Stunden 0 … 23 Everybody Service 1-7-1-2...
- Seite 73 1983.843/05-DE 10.2.2 Einstellungen 10.2.2.1 Druckeinstellungen Tabelle 30: Parameter Druckeinstellungen Parameter Beschreibung Wertebereich und Abhängigkeiten Werkseinstellung Zugangsebene Zugangsebene Neustart Lesen Schreiben erforderlich Einstellungen Everybody Nobody Druck 2-1-1 Sollwert 0 … 99 bar 2 bar Everybody Display/Customer 2-1-2 Bandbreite 0 … 99 bar 0.05 bar Everybody Customer 2-1-3 Alternativer Sollwert 0 …...
- Seite 74 Parameter Beschreibung Wertebereich und Abhängigkeiten Werkseinstellung Zugangsebene Zugangsebene Neustart Lesen Schreiben erforderlich 2-2-1-2 Pumpe 2 Automatik Hand AUS Everybody Display/Customer Hand AUS Hand EIN 2-2-1-3 Pumpe 3 Automatik Hand AUS Everybody Display/Customer Hand AUS Hand EIN 2-2-1-4 Pumpe 4 Automatik Hand AUS Everybody Display/Customer...
- Seite 75 1983.843/05-DE 10.2.2.4 Pumpenschutz Tabelle 33: Parameter Pumpenschutz Parameter Beschreibung Wertebereich und Abhängigkeiten Werkseinstellung Zugangsebene Zugangsebene Neustart Lesen Schreiben erforderlich Pumpenschutz Everybody Nobody 2-4-1 Allgemein 2-4-1-1 Minimalfrequenz 0 … Maximalfrequenz 60 Hz Everybody Service 2-4-1-2 Maximalfrequenz Minimalfrequenz … 150 Hz 100 Hz Everybody Service 2-4-1-4 Pumpenreaktion auf Alle Pumpen abschalten Stop all pumps...
- Seite 76 Parameter Beschreibung Wertebereich und Abhängigkeiten Werkseinstellung Zugangsebene Zugangsebene Neustart Lesen Schreiben erforderlich 2-4-2-2 Höchstlaufzeit 1 s … 24 h 24 h / Number of Everybody Service pumps 2-4-2-3 Über-/Unterversorgung Überversorgung Over-supply Everybody Service Unterversorgung 2-4-2-4 Dauer der Über-/ 0 … 60 s Everybody Service Unterversorgung 2-4-2-5 Hochlaufzeit...
- Seite 77 1983.843/05-DE Parameter Beschreibung Wertebereich und Abhängigkeiten Werkseinstellung Zugangsebene Zugangsebene Neustart Lesen Schreiben erforderlich 2-4-6-3 Schrittintervall 0 … 600 s 15 s Everybody Service 2-4-6-4 Schritthöhe Drehzahl 1 % … 50 % 0,03 Everybody Service 2-4-6-5 Bandbreite 0 … Bandbreite 0.05 bar Everybody Service 2-4-6-6 Drehzahl für Abschaltung letzter...
- Seite 78 Parameter Beschreibung Wertebereich und Abhängigkeiten Werkseinstellung Zugangsebene Zugangsebene Neustart Lesen Schreiben erforderlich 2-5-1-1-4 Maximale Anzahl 1 … 10 Everybody Service Trockenlaufschutz-Ereignisse pro Stunde 2-5-1-1-5 Ausschaltverzögerung bei 1 … 5 s 1 s Everybody Service Trockenlaufschutz 2-5-1-2 Zusätzliche Quelle 2-5-1-2-1 Zusätzliche Quelle Keine Funktion None Everybody Service...
- Seite 79 1983.843/05-DE Parameter Beschreibung Wertebereich und Abhängigkeiten Werkseinstellung Zugangsebene Zugangsebene Neustart Lesen Schreiben erforderlich 2-5-2-5 Reaktion Meldung, Zulaufventil schließen und Only message Everybody Service Pumpen ausschalten 2-5-2-6 Verzögerungszeit für 0 … 99 s 10 s Everybody Service Leckageerkennung 2-5-2-7 Verzögerungszeit für 0 … 99 s 2 s Everybody Service...
- Seite 80 Parameter Beschreibung Wertebereich und Abhängigkeiten Werkseinstellung Zugangsebene Zugangsebene Neustart Lesen Schreiben erforderlich 2-5-3-5-4 Maximale Anzahl Spülversuche 0 … 10 Everybody Service in 24 Stunden 2-5-3-5-5 Abschalttemperatur für Spülung 0 … Maximaltemperatur 20 °C Everybody Service 2-5-3-5-6 Spüldauer pro Pumpe 0 … 999 s 10 s Everybody Service...
- Seite 81 1983.843/05-DE Parameter Beschreibung Wertebereich und Abhängigkeiten Werkseinstellung Zugangsebene Zugangsebene Neustart Lesen Schreiben erforderlich 2-5-7-3 Redundanter Systemplaner - 0 … 24 h Everybody Service Startzeit Stunden 2-5-7-4 Redundanter Systemplaner - 0 … 60 min Everybody Service Startzeit Minuten 2-5-7-5 Redundanter Systemplaner - 0 … 24 h Everybody Service Stoppzeit Stunden...
- Seite 82 Parameter Beschreibung Wertebereich und Abhängigkeiten Werkseinstellung Zugangsebene Zugangsebene Neustart Lesen Schreiben erforderlich 2-7-1-2-7 Füllstand Niedrigstand 0 … Füllstand für Zurücksetzen Everybody Service Niedrigstand 2-7-1-2-8 Füllstand für Zurücksetzen Füllstand Niedrigstand … Füllstand 0,15 Everybody Service Niedrigstand Kritischer Füllstand 2-7-1-2-9 Füllstand Kritischer Füllstand Niedrigstand …...
- Seite 83 1983.843/05-DE Parameter Beschreibung Wertebereich und Abhängigkeiten Werkseinstellung Zugangsebene Zugangsebene Neustart Lesen Schreiben erforderlich 2-7-1-3 Behälterbefüllung 2-7-1-3-1 Zulaufventiltyp Behälterbefüllung An/Aus Wegeventil Tank-filling on/off Everybody Service valve Behälterbefüllung Proportionalventil 2-7-1-3-2 Minimalöffnungswinkel des 0 … 100 % Everybody Service Ventils 2-7-1-3-3 Schrittweite für 0 …...
- Seite 84 Parameter Beschreibung Wertebereich und Abhängigkeiten Werkseinstellung Zugangsebene Zugangsebene Neustart Lesen Schreiben erforderlich 2-7-2-2-1 Quelle für Trockenlaufschutz Schwimmerschalter am None Everybody Service Regenwasserpumpe Regenwasserbehälter 2-7-2-2-3 Verzögerungszeit für 0 … 99 s 1 s Everybody Service Abschaltung 2-7-2-2-4 Verzögerungszeit für 0 … 99 s 1 s Everybody Service Zurücksetzen...
- Seite 85 1983.843/05-DE Parameter Beschreibung Wertebereich und Abhängigkeiten Werkseinstellung Zugangsebene Zugangsebene Neustart Lesen Schreiben erforderlich 2-8-4-1 Durchflussmenge starten 0 .. 100 % 0,95 Service Service 2-8-4-2 Geschwindigkeit in Prozent 0 .. 140 % Service Service 2-8-4-3 Geschwindigkeit aus Prozent 0 .. 90 % Service Service 2-8-4-4...
- Seite 86 Manuell 2-9-4-7 Phasenausfall Frequenzumrichter Pumpe 2 Alarm Manuell 2-9-4-8 Überspannung Frequenzumrichter Pumpe 2 Alarm Auto 2-9-4-9 Unterspannung Frequenzumrichter Pumpe 2 Alarm Auto 2-9-4-10 Überlast Frequenzumrichter Pumpe 2 Alarm Manuell 2-9-4-11 Bremswiderstand Frequenzumrichter Pumpe 2 Alarm Manuell DeltaMacro 86 von 96...
- Seite 87 2-9-8-14 Kurzschluss Frequenzumrichter Pumpe 4 Alarm Manuell 2-9-8-15 Sicherheitsabschaltung Frequenzumrichter Pumpe 4 Alarm Manuell 2-9-8-16 Falsche Konfiguration Frequenzumrichter Pumpe 4 Alarm Manuell 2-9-9-1 Fehler Motorschutzschalter Pumpe 5 Warnung Manuell 2-9-9-2 Hand EIN Pumpe 5 Warnung Auto DeltaMacro 87 von 96...
- Seite 88 Alarm Manuell 2-9-12-16 Falsche Konfiguration Frequenzumrichter Pumpe 6 Alarm Manuell 10.3.2 Meldungen für Zusatzgeräte Tabelle 40: Meldungen für Zusatzgeräte Parameter Bedeutung Status Zurücksetze Meldung (Voreinstell ung) 2-9-13-1 Saugdruck zu gering Alarm Manuell 2-9-13-2 Saugdruck zu hoch Alarm Manuell DeltaMacro 88 von 96...
- Seite 89 2-9-20-10 Regenwassermangel Warnung Auto 2-9-20-11 Trinkwassernutzung Information Auto 2-9-21-1 Behälterfüllstand zu niedrig Alarm Auto 2-9-21-2 Behälterfüllstand kritisch Warnung Auto 2-9-21-3 Behälterfüllstand zu hoch Alarm Auto 2-9-21-4 Überlauf des Behälters Alarm Manuell 2-9-21-5 Spülung Zulaufleitung Information Auto DeltaMacro 89 von 96...
- Seite 90 Zu viele fehlgeschlagene Anmeldungsversuche Information Auto Datenbank ungültig Alarm Manuell Datenbank nicht kompatibel Alarm Manuell 2-9-29-1 Erweiterungsplatine nicht verfügbar Alarm Manuell 2-9-29-2 Überstrom erkannt Alarm Manuell 2-9-29-3 Verlustleistung Information Auto 2-9-25-4 Echtzeituhrfehler Information Auto 2-9-25-5 Anzeigefehler Information Auto DeltaMacro 90 von 96...
- Seite 91 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser EU-Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Hiermit erklärt der Hersteller, dass das Produkt: DeltaMacro F / VC / SVP Ab Seriennummer: 45/2022 1000000-1 ▪ allen Bestimmungen der folgenden Richtlinien/Verordnungen in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: –...
- Seite 92 Folgende Sicherheitsvorkehrungen hinsichtlich Spülmedien, Restflüssigkeiten und Entsorgung sind erforderlich: ⃞ ................................................................Wir versichern, dass die vorstehenden Angaben korrekt und vollständig sind und der Versand gemäß den gesetzlichen Bestimmungen erfolgt....................................Ort, Datum und Unterschrift Adresse Firmenstempel Pflichtfeld DeltaMacro 92 von 96...
- Seite 93 13 Inbetriebnahmeprotokoll 13 Inbetriebnahmeprotokoll Die nachstehend näher bezeichnete Druckerhöhungsanlage wurde heute durch den unterzeichnenden, autorisierten KSB-Service in Betrieb genommen und dieses Protokoll erstellt. Angaben zur Druckerhöhungsanlage Baureihe ............................Baugröße ............................Werk-Nummer ............................Auftrags-Nummer ............................Auftraggeber/Betriebsort Auftraggeber Betriebsort Name ..........................
- Seite 94 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 10 EMV-Richtlinie 11 Sperrung/Entsperrung des Bildschirms 44 Entsorgung 18 Status-LED 42 Störaussendung 11 Störungen Ursachen und Beseitigung 53, 55 Funktionen 46 Symbole des Bildschirm 42 Gewährleistungsansprüche 7 Trockenlaufschutz 35 Trockenlaufschutz anschließen 34 Inbetriebnahme 35 Informationen zur Anlage 45 Unbedenklichkeitserklärung 92 Unvollständige Maschinen 7 Kennzeichnung von Warnhinweisen 8 Warnhinweise 8 Wartungsmaßnahmen 50 Lieferumfang 24 Zeitschaltuhren 74 DeltaMacro 94 von 96...
- Seite 96 KSB Manufacturing Netherlands B.V. Kalkovenweg 13 2401 LJ Alphen aan den Rijn (Netherlands) www.ksb.com...