Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Geberit 116-070-00-1 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Geberit Anleitungen
  4. Toiletten
  5. 116-070-00-1
  6. Betriebsanleitung

Geberit 116-070-00-1 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Operation
Manual
Betriebsanleitung
Manuel d'utilisation
Istruzioni di funzionamento

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Geberit 116-070-00-1

Inhaltszusammenfassung für Geberit 116-070-00-1

  • Seite 1 Operation Manual Betriebsanleitung Manuel d’utilisation Istruzioni di funzionamento...
  • Seite 3 Betriebsanleitung 4 + 62 Operation Manual 6 + 62 Manuel d'utilisation 8 + 62 Istruzioni di funzionamento 10 + 62 Handleiding 12 + 62 Instrucciones de servicio 14 + 62 Instruções de operação 16 + 62 Driftsvejledning 18 + 62 Driftsveiledning 20 + 62 Driftinstruktion...
  • Seite 4 Reinigungsmittel reinigen. Aggressive und scheuernde Reinigungsmittel können die Oberfläche der Urinalkeramik beschädigen. Keine chlor- oder säurehaltigen, schleifenden oder ätzenden Reinigungsmittel verwenden. Zur Reinigung empfiehlt Geberit das Geberit AquaClean Reinigungsset (Art.-Nr. 242.547.00.1). 1 Sprühkopf 2 Urinalkeramik 3 Siphon Technische Daten Fliessdruckbereich 100–800 kPa...
  • Seite 5 Sprühkopf reinigen oder Siphon ersetzen ersetzen Aus hygienischen Gründen Siphon mindestens einmal pro Jahr ersetzen. Abdeckung und Düse des Sprühkopfs Voraussetzung mindestens einmal pro Jahr mit einem flüssigen, milden Reinigungsmittel reinigen. Reinigungsmodus ist aktiviert. Düse bei Bedarf mit einem handelsüblichen Entkalkungsmittel entkalken.
  • Seite 6 Never use aggressive cleaning agents that contain chlorine or are acidic, abrasive or corrosive. Geberit recommends the Geberit AquaClean cleaning set (art. no. 242.547.00.1). 1 Spray head 2 Urinal ceramic 3 Trap...
  • Seite 7 Clean or replace the spray Replace the trap head For hygiene reasons, replace the trap at least once a year. Clean the cover and nozzle of the spray Prerequisite head with a mild, liquid cleaning agent at least once a year. Descale the nozzle with a Cleaning mode is activated.
  • Seite 8 Ne pas utiliser de produit de nettoyage à base de chlore ou d’acide ou qui soit abrasif ou corrosif. Pour nettoyer, Geberit recommande le kit de nettoyage Geberit AquaClean (n° de réf. 242.547.00.1). 1 Atomiseur 2 Céramique d'urinoir 3 Siphon Caractéristiques techniques Plage de pression 100–800 kPa...
  • Seite 9 Nettoyer ou remplacer Remplacer le siphon l'atomiseur Pour des raisons d'hygiène, remplacer le siphon au moins une fois par an. Nettoyer le recouvrement et la buse de Condition requise l'atomiseur au moins une fois par an à l’aide d’un produit de nettoyage liquide doux. Le mode nettoyage est activé.
  • Seite 10 Non impiegare prodotti per la pulizia con formulazioni abrasive o corrosive, a base di cloro o acidi. Per la pulizia, Geberit consiglia di utilizzare il set detergenti Geberit AquaClean (art. no. 242.547.00.1). 1 Erogatore spray 2 Orinatoio...
  • Seite 11 Pulizia o sostituzione Sostituzione del sifone dell'erogatore spray Per ragioni igieniche, il sifone deve essere sostituito almeno una volta l'anno. Pulire la copertura e l'ugello dell'erogatore Requisito spray almeno una volta l'anno con un detergente liquido delicato. All'occorrenza La modalità di pulizia è attivata. decalcificare l'ugello con un decalcificante disponibile in commercio.
  • Seite 12 Agressieve en schurende reinigingsmiddelen kunnen het oppervlak van het urinoirkeramiek beschadigen. Geen chloor- of zuurhoudende, schurende of bijtende reinigingsmiddelen gebruiken. Voor de reiniging adviseert Geberit de Geberit AquaClean reinigingsset (art. nr. 242.547.00.1). 1 Sproeikop 2 Urinoirkeramiek 3 Sifon Technische gegevens Stroomdrukbereik 100–800 kPa...
  • Seite 13 Sproeikop reinigen of Sifon vervangen vervangen Om hygiënische redenen de sifon minimaal eens per jaar vervangen. Afdekking en kop van de sproeikop Voorwaarde minimaal eens per jaar reinigen met een vloeibaar, mild reinigingsmiddel. De kop bij Reinigingsmodus is geactiveerd. behoefte met een gangbaar ontkalkingsmiddel ontkalken.
  • Seite 14 No utilizar agentes limpiadores que contengan cloro o ácidos, ni sustancias abrasivas o corrosivas. Para la limpieza, Geberit recomienda el juego de limpieza Geberit AquaClean (n.º de art. 242.547.00.1). 1 Cabezal pulverizador 2 Urinario cerámico 3 Sifón antiolores Información técnica Rango de presión...
  • Seite 15 Limpiar o sustituir el cabezal Sustituir el sifón antiolores pulverizador Por razones higiénicas, el sifón antiolores debe sustituirse como mínimo una vez al Limpiar la tapa y la boquilla del cabezal año. pulverizador al menos una vez al año con un Prerrequisito agente limpiador líquido y que no sea agresivo.
  • Seite 16 Não utilizar produtos de limpeza abrasivos e corrosivos ou que contenham cloro e ácidos. Para a limpeza, a Geberit recomenda o conjunto de limpeza Geberit AquaClean (refª 242.547.00.1). 1 Espalhador de fluxo 2 Urinol cerâmico 3 Sifão...
  • Seite 17 Limpar ou substituir o Substituir o sifão espalhador de fluxo Por motivos de higiene, substituir o sifão pelo menos uma vez por ano. Limpar a tampa e o bocal do espalhador de Pré-requisito fluxo pelo menos uma vez por ano com um produto de limpeza líquido e suave.
  • Seite 18 Rengør urinalkeramikken med et flydende, mildt rengøringsmiddel. Aggressive og skurrende rengøringsmidler kan beskadige overfladen på urinalkeramikken. Anvend aldrig klor- eller syreholdige, slibende eller ætsende rengøringsmidler. Geberit anbefaler til rengøring Geberit AquaClean rengøringssæt (varenr. 242.547.00.1). 1 Forstøverhoved 2 Urinalkeramik 3 Vandlås Tekniske data Forsyningstrykområde 100–800 kPa...
  • Seite 19 Rengøring eller udskiftning af Udskiftning af vandlås forstøverhoved Af hygiejniske årsager skal vandlåsen skiftes mindst én gang om året. Rengør afdækning og dyse til Forudsætning forstøverhovedet mindst én gang om året med et flydende, mildt rengøringsmiddel. Rengøringsmodus er aktiveret. Afkalk dysen efter behov med et almindeligt afkalkningsmiddel.
  • Seite 20 Rengjør urinalskålen med et flytende, mildt rengjøringsmiddel. Aggressive og skurende rengjøringsmidler kan skade overflaten på urinalskålen. Ikke bruk klor- eller syreholdige, slipende eller etsende rengjøringsmidler. Til rengjøring anbefaler Geberit å bruke Geberit AquaClean rengjøringssett (art. nr. 242.547.00.1). 1 Dusjhode 2 Urinalskål 3 Vannlås Tekniske data Strømningstrykkområde 100–800 kPa...
  • Seite 21 Rengjør eller skift dusjhodet Skift vannlås Rengjør dekslet og dysen til dusjhodet Av hygieniske årsaker må vannlåsen skiftes minst én gang om året med et flytende, mildt minst én gang om året. rengjøringsmiddel. Avkalk dysen ved behov Forutsetning med et vanlig avkalkningsmiddel. Skift Rengjøringsmodus er aktivert.
  • Seite 22 Aggressiva och polerande rengöringsmedel kan skada porslinets yta. Använd inga rengöringsmedel som innehåller klor eller syror eller som är slipande eller frätande. För rengöring rekommenderar Geberit rengöringssetet Geberit AquaClean (artikelnr 242.547.00.1). 1 Sprayhuvud 2 Porslin 3 Vattenlås Tekniska data Intervall för flödestryck 100–800 kPa...
  • Seite 23 Rengöra eller byta ut Byta vattenlåset sprayhuvudet Av hygieniska skäl måste vattenlåset bytas ut minst en gång per år. Rengör sprayhuvudets kåpa och munstycke Förutsättningar minst en gång om året med ett milt, flytande rengöringsmedel. Avkalka munstycket vid Rengöringsläget är aktiverat. behov med ett vanligt avkalkningsmedel.
  • Seite 24 Puhdista posliini nestemäisellä, miedolla puhdistusaineella. Voimakkaat ja hankaavat puhdistusaineet voivat vahingoittaa posliinin pintaa. Älä käytä klooripitoisia tai happamia, hankaavia tai syövyttäviä puhdistusaineita. Puhdistukseen Geberit suosittelee Geberit AquaClean -puhdistussarjaa (tuotenro 242.547.00.1). 1 Ruiskutuspää 2 Posliini 3 Vesilukko Tekniset tiedot Virtauspainealue 100–800 kPa 1–8 bar...
  • Seite 25 Ruiskutuspään puhdistaminen Vesilukon vaihtaminen tai vaihtaminen Vaihda vesilukko hygieniasyistä vähintään kerran vuodessa. Puhdista ruiskutuspään suojakuori ja suutin Edellytykset vähintään kerran vuodessa nestemäisellä, miedolla puhdistusaineella. Poista Puhdistusohjelma on aktivoitu. tarvittaessa kalkki suuttimesta tavallisella kalkinpoistoaineella. Vaihda suutin, jos Katso liitteenä oleva kuvaosio. täydellinen puhdistus ja kalkinpoisto ei enää...
  • Seite 26 Gróf og rispandi hreinsiefni geta valdið skemmdum á yfirborði þvagskálarinnar. Notið ekki hreinsiefni sem eru slípandi, ætandi eða innihalda klór eða sýru. Geberit mælir með því að notað sé Geberit AquaClean hreingerningasett (vörunúmer 242.547.00.1) við þrif. 1 Úðahaus 2 Þvagskál 3 Vatnslás...
  • Seite 27 Úðahausinn hreinsaður eða Skipt um vatnslás skipt um hann Af hreinlætisástæðum þarf að skipta um vatnslásinn að minnsta kosti einu sinni á ári. Þrífa skal lok og stút úðahaussins með Skilyrði mildu, fljótandi hreinsiefni að minnsta kosti einu sinni á ári. Ef þörf krefur skal hreinsa Stillt hefur verið...
  • Seite 28 Żrące i szorujące środki czyszczące mogą uszkodzić powierzchnię pisuaru. Nie używać środków czyszczących zawierających chlor lub kwas, środków polerujących lub żrących. Do czyszczenia firma Geberit zaleca zestaw do czyszczenia Geberit AquaClean (nr art. 242.547.00.1). 1 Głowica tryskaczowa 2 Pisuar 3 Syfon Dane techniczne Zakres ciśnień...
  • Seite 29 Czyszczenie lub wymiana Wymiana syfonu głowicy tryskaczowej Ze względów higienicznych syfon wymieniać przynajmniej raz w roku. Pokrywę i dyszę głowicy tryskaczowej Warunek czyścić przynajmniej raz w roku płynnym, łagodnym środkiem czyszczącym. W razie Tryb czyszczenia jest aktywny. potrzeby usunąć osady kamienia z dyszy przy użyciu dostępnego w handlu środka do Patrz kolejność...
  • Seite 30 Az agresszív és súroló hatású tisztítószerek károsíthatják a vizelde fajansz felületét. Ne használjon sem klór- vagy savtartalmú, sem pedig súroló vagy maró hatású tisztítószereket. Tisztításhoz a Geberit a Geberit AquaClean tisztítókészletet (cikksz. 242.547.00.1) ajánlja. 1 Zuhanyfej 2 Vizelde fajansz 3 Bűzzár Műszaki adatok...
  • Seite 31 A zuhanyfej tisztítása vagy A bűzzár cseréje cseréje Higiéniai okból a bűzzárat legalább évente egyszer cserélje ki. A zuhanyfej burkolatát és fúvókáját legalább Előfeltétel évente egyszer, folyékony, gyengéd tisztítószerrel tisztítsa meg. A fúvókát A tisztítási mód aktív. szükség esetén kereskedelemben kapható vízkő-eltávolító...
  • Seite 32 Nepoužívajte čistiace prostriedky s obsahom chlóru alebo kyselín a ani abrazívne alebo leptavé čistiace prostriedky. Na čistenie spoločnosť Geberit odporúča čistiacu súpravu Geberit AquaClean (č. výr. 242.547.00.1). 1 Rozprašovacia hlava 2 Pisoárová misa 3 Zápachová uzávierka Technické...
  • Seite 33 Čistenie alebo výmena Výmena zápachovej uzávierky rozprašovacej hlavy Z hygienických dôvodov minimálne raz ročne vymeňte zápachovú uzávierku. Kryt a dýzu rozprašovacej hlavy minimálne Predpoklad raz ročne očistite tekutým a jemným čistiacim prostriedkom. V prípade potreby Režim čistenia je aktivovaný. dýzu odvápnite bežným odvápňovacím prostriedkom.
  • Seite 34 Nepoužívejte žádné čisticí prostředky s obsahem chloru nebo kyselin, brusné nebo žíravé čisticí prostředky. K čištění doporučuje společnost Geberit čisticí sadu Geberit AquaClean (č. výr. 242.547.00.1). 1 Ostřikovací hlavice 2 Keramika pisoáru 3 Zápachová uzávěrka Technické informace Rozsah tlaku vody 100–800 kPa...
  • Seite 35 Čištění nebo výměna Výměna zápachové uzávěrky ostřikovací hlavice Zápachovou uzávěrku vyměňujte nejméně jednou za rok. Kryt a trysku ostřikovací hlavice nejméně Předpoklad jednou ročně očistěte jemným tekutým čisticím prostředkem. Trysku v případě Je aktivován režim čistění. potřeby zbavte vodního kamene běžně prodávaným odvápňovacím prostředkem.
  • Seite 36 Agresivna in groba čistilna sredstva lahko poškodujejo površino keramike pisoarja. Ne uporabljajte čistilnih sredstev z vsebnostjo klora, kislin, ostrih delcev in jedkih snovi. Za čiščenje podjetje Geberit priporoča komplet za čiščenje Geberit AquaClean (št. artikla 242.547.00.1). 1 Pršilna glava 2 Keramika pisoarja 3 Sifon Tehnični podatki...
  • Seite 37 Čiščenje ali zamenjava pršilne Zamenjava sifona glave Iz higienskih vzrokov je treba sifon zamenjati najmanj enkrat letno. Pokrov in šobo pršilne glave najmanj enkrat Predpostavka letno očistite s tekočim, blagim čistilnim sredstvom. Po potrebi odstranite vodni Čistilni modus je aktiviran. kamen s šobe z običajnim sredstvom za odstranjevanje vodnega kamna.
  • Seite 38 čišćenje mogu oštetiti površinu keramike pisoara. Ne upotrebljavajte sredstva za čišćenje koja sadrže klor ili kiselinu niti ona koja grebu ili nagrizaju. Geberit za čišćenje preporučuje komplet za čišćenje Geberit AquaClean (art. br. 242.547.00.1). 1 Glava raspršivača 2 Keramika pisoara 3 Sifon Tehnički podaci...
  • Seite 39 Čišćenje i zamjena glave Zamjena sifona raspršivača Iz higijenskih razloga najmanje jednom godišnje zamijenite sifon. Poklopac i mlaznicu glave raspršivača Preduvjet najmanje jednom godišnje očistite blagim tekućim sredstvom za čišćenje. Mod čišćenja je aktiviran. Uobičajenim sredstvom za uklanjanje kamenca po potrebi uklonite kamenac s Vidi slijed slika u prilogu.
  • Seite 40 čišćenje mogu da oštete površinu keramike za pisoar. Ne koristite sredstva za čišćenje koja služe za glačanje ili su korozivna, odnosno koja sadrže hlor ili kiselinu. Za čišćenje Geberit preporučuje Geberit AquaClean komplet za čišćenje (br. art. 242.547.00.1). 1 Raspršivač 2 Keramika za pisoar 3 Sifon Tehnički podaci...
  • Seite 41 Čišćenje ili zamena Zamena sifona raspršivača Iz higijenskih razloga sifon zamenite najmanje jednom godišnje. Poklopac i prskalicu raspršivača očistite Preduslov najmanje jednom godišnje tečnim, blagim sredstvom za čišćenje. Po potrebi, kamenac Mod za čišćenje je aktiviran. iz prskalice uklonite pomoću uobičajenog sredstva za rastvaranje kamenca.
  • Seite 42 Puhastage pissuaaripotti vedela õrnatoimelise puhastusvahendiga. Agressiivsed ja abrasiivsed puhastusvahendid võivad pissuaaripoti pealispinda kahjustada. Ärge kasutage kloori ega hapet sisaldavaid, abrasiivseid ega söövitavaid puhastusvahendeid. Puhastamiseks soovitab Geberit kasutada puhastuskomplekti Geberit AquaClean (tootenumber 242.547.00.1). 1 Pihustuspea 2 Pissuaaripott 3 Sifoon Tehnilised andmed Voolurõhuvahemik 100–800 kPa...
  • Seite 43 Pihustuspea puhastamine või Sifooni väljavahetamine väljavahetamine Hügieenilistel kaalutlustel tuleb sifoon vähemalt kord aastas välja vahetada. Puhastage pihustuspea katet ja düüsi Eeldused vähemalt kord aastas vedela õrnatoimelise puhastusvahendiga. Vajaduse korral Puhastusrežiim on aktiveeritud. puhastage düüsi poodides müüdava katlakivieemaldiga. Pange uus düüs, kui Vt lisas esitatud joonistejada.
  • Seite 44 Kodīgi un skrāpējoši tīrīšanas līdzekļi var sabojāt pisuāra keramisko virsmu. Nelietot hloru vai skābes saturošus, abrazīvus vai kodīgus tīrīšanas līdzekļus. Tīrīšanai Geberit iesaka izmantot Geberit AquaClean tīrīšanas komplektu (preces numurs 242.547.00.1). 1 Sprauslas gals 2 Pisuāra keramiskā virsma...
  • Seite 45 Sprauslas gala tīrīšana vai Sifona nomaiņa nomaiņa Higiēnisku iemeslu dēļ nomainīt sifonu vismaz reizi gadā. Sprauslas gala pārsegu un sprauslu vismaz Priekšnoteikumi reizi gadā notīrīt ar šķidru, maigu tīrīšanas līdzekli. Ja nepieciešams, likvidēt kaļķa Tīrīšanas režīms ir aktivizēts. nogulsnes uz sprauslas ar tirdzniecībā pieejamu atkaļķošanas līdzekli.
  • Seite 46 Agresyvios ir šveičiančios valymo priemonės gali pažeisti keraminės pisuaro dalies paviršiaus dangą. Nenaudokite chloruotų arba rūgštinių, braižančių arba ėsdinančių valymo priemonių. Valyti Geberit rekomenduoja naudoti valymo rinkinį Geberit AquaClean (gaminio Nr. 242.547.00.1). 1 Purškimo galvutė 2 Pisuaro keraminė dalis 3 Sifonas Techniniai duomenys Dinaminio slėgio...
  • Seite 47 Purškimo galvutės valymas Sifono keitimas arba pakeitimas Sifoną higienos sumetimais reikia keisti bent kartą per metus. Purškimo galvutės dangtį ir purkštuką reikia Sąlyga valyti bent vieną kartą per metus skysta, švelnia valymo priemone. Esant poreikiui Valymo režimas įjungtas. nuo purkštuko pašalinkite kalkes naudodami standartinę...
  • Seite 48 Агресивни и абразивни почистващи препарати могат да повредят повърхността на писоара. Не използвайте почистващи препарати, които са абразивни, разяждащи, съдържат хлор или киселина. За почистване Geberit препоръчва комплект за почистване Geberit AquaClean (aрт.№ 242.547.00.1). 1 Промиваща глава 2 Писоар 3 Сифон...
  • Seite 49 Почистване или смяна на Смяна на сифона промиващата глава Поради хигиенни съображения сменяйте сифона най-малко веднъж годишно. Най-малко веднъж годишно почиствайте Предпоставкa капака и дюзата на промиващата глава с течен, мек почистващ препарат. Ако е Активиран е режим на почистване. необходимо, премахнете...
  • Seite 50 Nu utilizaţi agenţi de curăţare pe bază de clor sau acizi, abrazivi sau corozivi. Pentru curăţare, Geberit recomandă setul de curăţare Geberit AquaClean (cod art. 242.547.00.1). 1 Cap de pulverizare 2 Pisoar 3 Sifon Date tehnice Intervalul presiunii de 100–800 kPa...
  • Seite 51 Curăţarea sau înlocuirea Înlocuirea sifonului capului de pulverizare Din motive de igienă, înlocuiţi sifonul cel puţin o dată pe an. Curăţaţi capacul şi duza capului de Premisă pulverizare cel puţin o dată pe an cu un agent de curăţare lichid, moale. Dacă este Modul de curăţare este activat.
  • Seite 52 τα μέσα καθαρισμού με τριβή μπορούν να βλάψουν την επιφάνεια του κεραμικού ουρητηρίου. Μην χρησιμοποιείτε χλωριούχα, όξινα, λειαντικά ή διαβρωτικά μέσα καθαρισμού. Για τον καθαρισμό η Geberit συνιστά το σετ καθαρισμού Geberit AquaClean (κωδικός 1 Κεφαλή ψεκασμού 242.547.00.1). 2 Κεραμικό ουρητήριο...
  • Seite 53 Καθαρισμός ή Αντικατάσταση παγίδας αντικατάσταση κεφαλής οσμών ψεκασμού Για λόγους υγιεινής η παγίδα οσμών πρέπει να αντικαθίσταται τουλάχιστον μία φορά Καθαρίζετε το κάλυμμα και το ακροφύσιο το χρόνο. της κεφαλής ψεκασμού τουλάχιστον μία Προϋποθεσεισ φορά το χρόνο με ρευστό και ήπιο μέσο καθαρισμού.
  • Seite 54 Klor veya asit içeren, ovmaya yarayan veya tahriş edici temizlik maddelerini kullanmayın. Temizlemeyle ilgili olarak Geberit, Geberit AquaClean temizlik setini önerir (kod no 242.547.00.1). 1 Püskürtme başlığı 2 Pisuvar taşı 3 Koku sifonu Teknik veriler Akış...
  • Seite 55 Püskürtme başlığının Koku sifonunun değiştirilmesi temizlenmesi veya Hijyenle ilgili nedenlerde dolayı koku sifonunu yılda en az bir kez değiştirin. değiştirilmesi Koşullar Püskürtme başlığının kapak ve nozulunu en Temizlik modu etkin. az yılda bir kez sıvı, yumuşak bir temizlik maddesiyle temizleyin. Nozulun kirecini Bakınız ekteki resim dizileri.
  • Seite 56 чистящие средства могут повредить поверхность санфаянса писсуара. Не использовать чистящие средства с содержанием хлора или кислот, абразивные или едкие. Для его очистки Geberit рекомендует использовать 1 Распыляющая головка комплект для чистки Geberit 2 Санфаянс писсуара AquaClean (арт. № 242.547.00.1). 3 Сифон...
  • Seite 57 Очистка или замена Замена сифона распыляющей головки Из гигиенических соображений сифон следует менять не реже одного раза в Панель и форсунку распыляющей год. головки следует мыть мягким жидким Условия чистящим средством не реже одного раза в год. При необходимости форсунку Пауза...
  • Seite 58 激活清洁模式 激活清洁模式 在清洁小便斗前：按照小便冲洗阀的操作指 导手册激活清洁模式。 清洁小便斗 清洁小便斗 清洁小便斗 清洁小便斗 用液态的中性清洁剂清洁小便斗。 侵蚀性的和摩擦性的清洗剂会损坏 小便斗的表面。不得使用含氯的或 酸性的、会打磨的或腐蚀性的清洁 剂。 清洗时， Geberit 推荐使用 Geberit AquaClean 清洁套件 （商品号 242.547.00.1） 。 喷头 小便斗 存水弯 技术数据 技术数据 技术数据 技术数据 流压范围 100 – 800 kPa 1 – 8 bar B1246-001 © 01-2016...
  • Seite 59 清洁或更换喷头 清洁或更换喷头 清洁或更换喷头 清洁或更换喷头 更换存水弯 更换存水弯 更换存水弯 更换存水弯 用液态的中性清洁剂清洁喷头的盖板和喷嘴， 出于卫生原因，至少每年更换一次存水弯。 至少每年一次。需要时，可用市面上常见的 前提条件 前提条件 前提条件 前提条件 除垢剂清除喷嘴上的水垢。如果无法完全清 清洁模式已激活。 洁及除垢，则更换喷嘴。 参见附录中的图示顺序。 参见附录中的图示顺序。 拆下存水弯。 关闭总供水龙头。 更换存水弯和盖板 （商品号 拆下盖板和喷嘴。 243.312.00.1 和 243.314.00.1） 。 清洁并用水冲洗喷嘴或更换喷嘴 安装存水弯。 （商品号 243.333.00.1） 。 安装喷嘴和盖板。 打开总供水龙头。 B1246-001 © 01-2016 966.926.00.0 (00)
  • Seite 60 ‫يمكن لمواد التنظيف الحاكة واآلكالة أن‬ ‫تضر سطح سيراميك المبولة. ينبغي عدم‬ ‫استخدام مواد التنظيف التي تحتوي على‬ ‫الكلور أو األحماض أو مواد تنظيف كاشطة‬ .‫أو كاوية‬ Geberit ‫لغرض التنظيف فإن شركة‬ ‫تنصح باستخدام مجموعة التنظيف‬ Geberit AquaClean .)242.547.00.1 ‫(رقم المنتج‬ ‫فوهة الرش‬...
  • Seite 61 ‫استبدال السيفون‬ ‫تنظيف أو تبديل فوهة الرش‬ ‫قم باستبدال السيفون مرة على األقل سنو ي ًا ألسباب تتعلق‬ ‫قم بتنظيف غطاء ومنفث فوهة الرش مرة سنو ي ًا على‬ .‫بالنظافة‬ ‫األقل باستخدام مادة تنظيف سائلة ومعتدلة. يجب إزالة‬ ‫التكلسات عن الفوهة عند الحاجة باستخدام مواد إزالة‬ ‫متطلبات‬...
  • Seite 62 243.333.00.1 B1246-001 © 01-2016 966.926.00.0 (00)
  • Seite 63 243.314.00.1 243.312.00.1 B1246-001 © 01-2016 966.926.00.0 (00)
  • Seite 64 Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH-8645 Jona T +41 55 221 63 00 F +41 55 221 63 16 documentation@geberit.com www.geberit.com B1246-001 © 01-2016 966.926.00.0 (00)