Werbung
e
LUXMATE output device for individual control of up to 64 lamp control gear DALI-compatible
Technical data
Nominal voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230/240 V AC, 50/60 Hz
Permissible input voltage. . . . . . . . . . . . . . . 207...264 V AC, 50...60 Hz
Power loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 4 W
Inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bus LUXMATE
Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 DALI Output
Addressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 room, group, device address per connected DALI
Operating mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INTENS (brightness 02)
Capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 64 lamp control gear DALI-compatible
DALI signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V clocked bi-phase coded
DALI control line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NYM 2 x 1,5 mm
Main line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NYM 2 x 1,5 mm
Connecting terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,75...2,5 mm²
IInstallation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . on 35 mm top-hat rail conforming to EN 50022
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 units at 17,5 mm, 105 x 90 x 59 mm
Case material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . flame-resistant polycarbonate; halogen free
Weight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . approx. 200 g
Permissible ambient temp. . . . . . . . . . . . . . 0...50°C
Degree of protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 20
Installation Instructions
• Installation in switch cabinets on 35 mm top-hat rail conforming to EN 50022.
• The mains is connected unswitched to terminals L and N.
• Two twisted or stranded, unshielded wires (2 x 0,75 mm² or 1,5 mm²) are used for the bus line and
the DALI control line; the two bus wired may have reversible polarity.
• The DALI signal is transmitted using functional extra-low voltage (not safety extra-low voltage). We
recommend the use of installation materials intended for 230 V AC mains voltage installations.
Safety instructions
• Installation of this device may only be carried out by specialist staff who have provided proof of their
skills.
• The power supply must be switched off before handling the device.
• The relevant safety and accident prevention regulations must be observed.
• Interruption of the neutral conductor during operation can lead to destruction of the unit and
connected operating devices.
f
Module de sortie LUXMATE pour commande individuelle de 64 ballast électronique compatible DAL
Caractéristiques techniques
Tension nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230/240 V AC, 50/60 Hz
Tension d'entrée admissible. . . . . . . . . . . . . 207...264 V AC, 50...60 Hz
Puissance dissipée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 4 W
Entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LUXMATE bus
Sorties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 sortie DALI
Adressage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 adresse de local, de groupe, de module par module de
Mode de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INTENS (luminosité 02)
Capacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 64 ballast électronique compatible DALI
Signal DALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V synchronisés, code biphasé
Ligne de commande DALI. . . . . . . . . . . . . . NYM 2 x 1,5 mm
Ligne secteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NYM 2 x 1,5 mm
Bornes de raccordement . . . . . . . . . . . . . . 0,75...2,5 mm²
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sur rail DIN 35 mm conforme à EN 50022
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 unités de 17,5 mm, 105 x 90 x 59 mm
Boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . polycarbonate ignifugé, sans halogène
Poids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . env. 200 g
Température ambiante adm. . . . . . . . . . . . . 0...50°C
Indice de protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP20
Instructions pour l'installation
• Installation dans une armoire de commande sur rail DIN 35 mm conforme à EN 50022.
• Raccorder sur les bornes L et N la tension secteur non commutée.
• La ligne de bus et la Ligne de commande DALI est constituée de 2 conducteurs torsadés ou tressés
non blindés (2 x 0,75 mm² ou 1,5 mm²); les deux conducteurs de la ligne de bus peuvent être iinter-
changés.
• La transmission des signaux DALI se fait sur réseau basse tension (réseau sécurisé inutile). Nous
recommandons d'installer ces lignes avec du matériel normalement prévu pour du 230 V AC.
Sécurité et précautions d'emploi
• L'installation de cet appareil doit obligatoirement être réalisée par un technicien qualifié.
• Couper l'alimentation électrique avant toute intervention sur l'appareil.
• Respecter la réglementation en matière de sécurité et de prévention des accidents en vigueur.
• L'interruption du conducteur neutre pendant le fonctionnement risque d'endommager
irrémédiablement le module et les modules de commande qui y sont raccordés.
operating device
2
2
(H05VV-U 2 x 1,5 mm
) max. 300 m
2
2
(H05VV-U 2 x 1,5 mm
)
commande DALI raccordé
2
(H05VV-U 2 x 1,5 mm
2
) max. 300 m
2
2
(H05VV-U 2 x 1,5 mm
)
Status LED and Momentary action Switches
The status LED indicates the operating status of the device and helps to locate faults:
off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no mains voltage
green, intermittently flashing . . . . . . . . . . . . . . . . ok
green, flashing at slow rate (0.5 s ON/OFF) . . . . test mode
red, constantly flashing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . serious internal error, or error at output side
red, flashing at regular intervals (every 4 s) . . . . . interruption in LM bus line
red, constantly on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . more then 64 DALI operating devices connected
orange, constantly on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . internal initialisation
Test mode
Start: briefly press the test switch < 2 s; gently flashing green LED; all functional, correctly connected
luminaires adjust slowly to 100 %.
Change dimming value: on pressing the test switch briefly the luminaires switch between 1 % and
100 %.
Visual check: non-connected or wrongly connected luminaires remain at 0 % or 100 %.
Stop: the Test mode is terminated either by recalling a scene using the control module or by pressing the
test switch for longer than 5 s.
areas of application
The device may only
• be used for the applications specified,
• for safe installation in dry, clean environment and
• be installed in such a way that access is only possible using a tool.
LED de fonctionnement et touche test
La LED d'état indique l'état de fonctionnement de l'appareil et aide dans la recherche des défauts
éventuels.
Eteint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . absence de tension
vert, scintille par intermittence . . . . . . . . . . ok
vert, clignotement régulier . . . . . . . . . . . . . mode test
(allumé/éteint pendant 0,5 s)
rouge, scintillement continu . . . . . . . . . . . . erreur interne grave ou côté sortie
rouge, scintillement à intervalles de 4 s . . . interruption sur la ligne de bus LM
rouge, illumination constante . . . . . . . . . . . nombre de ballast électronique compatible DAL
orange, illumination constante . . . . . . . . . . initialisation interne
Touche test (mode test)
Démarrage: pression brève sur la touche test < 2 s, clignotement lent de la LED verte, l'intensité de
tous les éclairages normalement raccordés et fonctionnels passe progressivement à 100 %.
Modifier l'éclairage: actionner brièvement la touche test pour varier l'intensité d'éclairage entre 1 %
et 100 %.
Contrôle visuel: les éclairages non raccordés ou raccordés incorrectement restent à 0 % ou 100 %
Terminer: on met fin au mode test soit en appelant une ambiance d'éclairage à partir du module de
commande ou par actionnement prolongé, plus de 5 secondes, de la touche test.
application
L'appareil peut uniquement
• Etre utilisé conformément à sa destination.
• Etre fixé solidement, Etre monté dans un environnement propre et sec.
• Etre placé de sorte qu'on ne puisse y accéder qu'avec un outil.
Werbung
