Alutech RT108 Fertigungsanleitung Seite 4

DEUTSCH
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
1.
In dieser Anleitung ist die empfohlene Reihenfolge des Zu-
sammenbaus von der Welle RT 108 aufgeführt.
Der Inhalt dieser Anleitung gilt nicht als Grundlage für Rechts-
ansprüche. Die Fa. ALUTECH behält sich Änderungen und Er-
gänzungen in der Konstruktion der Rollläden und in dieser
Anleitung vor.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
2.
Der Zusammenbau des Erzeugnisses darf nur durch qualifi-
ziertes Fachpersonal erfolgen, das die Konstruktion des zu
montierenden Erzeugnisses kennt, sich in die vorliegende
Anleitung eingelesen hat und in die Arbeitssicherheit einge-
wiesen worden ist.
Zum Schweißen wird das über die entsprechende Genehmi-
gung (Zulass) verfügende Personal zugelassen.
Bei der Ausführung der Montagearbeiten sind die geltenden
nationalen und internationalen Normen und Vorschriften be-
züglich der Arbeitssicherheit unbedingt einzuhalten.
Ru
FERTIGUNG DER WELLE
3.
Beim Ausführen von Schweißarbeiten sind die Teile durch
Konturschweißen mit einer durchlaufenden Schweißnaht an-
einander zu schweißen.
En
Auf die Schweißnähte ist eine korrosionsbeständige Schutz-
schicht aufzutragen.
Machen Sie sich mit der Tabelle der notwendigen
1.
De
Komponenten zur Fertigung der Welle bekannt.
Den Achsschenkel der Welle mit notwendigem Zubehör
2.
zusammenbauen.
Falls mit der Abrollsicherung IB / 147 zusammengebaut, den
Fr
Achsschenkel gemäß der Skizze fräsen.
Wenn nötig, die Öffnungen zur Befestigung des
3.
Elektroantriebs in der Welle bohren.
Die Welle zusammenbauen.
4.
Ua
Den Achsstift des Wellenbolzens vorläufig fixieren, um seinem
möglichen Einschieben in die Welle beim Transportieren vor-
zubeugen.
Besonderheiten der Panzerbefestigung.
5.
Es ist zulässig, den Panzer folgenderweise an die Welle zu fixieren:
5A. Mit der Befestigungsleiste.
5B. Durch die Befestigung von der ersten Panzerlamelle an
die Welle. Wenn der Panzer aus einem ausgeschäumten
Profiltyp besteht, sind die ersten zwei Lamellen durch
ein Strangpressprofil derselben Typengröße zu ersetzen.
Die Öffnungen der Befestigungsschrauben sollen sich
auf der Zentralachse der Welle befinden.
2
FRANÇAIS
INFORMATIONS GÉNÉRALES
1.
La notice présente montre l'ordre d'assemblage du tube
RT 108.
Le contenu de cette notice ne peut pas être la base d'alléga-
tions juridiques. Le Groupe ALUTECH se réserve le droit d'ap-
porter des modifications et des rajouts à la conception des
volets roulants et dans la notice.
MÉSURES DE SÉCURITÉ
2.
La fabrication du produit doit être effectuée par un personnel
qualifié et compétent pour la conception et le processus de
montage de volets roulants. Le personnel doit passer une for-
mation sur les mesures de sécurité.
Pour effectuer les travaux de soudage le personnel doit avoir
le permis spécial pour tels travaux.
Lors de l'exécution des travaux il est nécessaire de suivre
strictement les règles et les normes concernant la sécurité
des travaux.
FABRICATION DU TUBE
3.
Lors de la réalisation de joints soudés, souder les pièces les
unes aux autres avec une couture solide le long du contour
de l'ajustement.
Sur les lignes de soudure appliquer un revêtement protecteur
contre la corrosion.
Étudier le tableau des composants necéssaires pour la
1.
fabrication du tube.
Assembler le tourillon du tube avec des composants
2.
necéssaires.
En cas où le volet roulant est équipé du parachute IB / 147 il est
obligatoire de fraiser le tourillon conformément au croquis.
Percer des trous dans le tube pour la fixation du moteur,
3.
si necéssaire.
Assembler le tube.
4.
Fixer temporairement la tige mobile, pour l'empêcher de tom-
ber dans le tube lors de la transportation.
Particularités de la fixation du tablier.
5.
Le tablier peut être attaché au tube d'une des façons suivantes:
5A. Lame de fixation.
5B. La fixation de la première lame du tablier au tube. Si
le tablier est formé des lames alu profilées avec de la
mousse, il est necéssaire de changer 2 premières lames
par des lames extrudées de même taille.
Les trous de vis de fixation doivent être sur l'axe central
du tube.