Общие Сведения; Меры Безопасности - Alutech Rt108 Fertigungsanleitung

РУССКИЙ
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
1.
В данной инструкции приведен рекомендуемый порядок
сборки вала RT 108.
Содержание инструкции не может являться основой для
юридических претензий. Компания «АЛЮТЕХ» оставляет
за собой право на внесение изменений и дополнений
в конструкцию роллет и настоящую инструкцию.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
2.
К выполнению работ по изготовлению изделия допуска-
ется только квалифицированный персонал, знающий
конструкцию собираемого изделия и изучивший данную
инструкцию, а также прошедший обучение и инструктаж
по технике безопасности.
К выполнению сварочных работ допускается персонал,
имеющий разрешение (допуск) на проведение сварочных
работ.
При выполнении работ следует неукоснительно выпол-
нять действующие национальные и наднациональные
правила и нормы, касающиеся безопасности работ.
ИЗГОТОВЛЕНИЕ ВАЛА
3.
При выполнении сварных соединений, детали приварить
друг к другу сплошным швом по контуру прилегания.
Сварные швы выполнить по ГОСТ 14771-76.
На сварные швы нанесите защитное покрытие, для защиты
от коррозии.
Изучите таблицу необходимых компонентов для
1.
изготовления вала.
Соберите цапфу вала в необходимой комплектации.
2.
В случае комплектации роллеты инерционным тормозом
IB / 147 выполните фрезеровку цапфы согласно эскизу.
Выполните в валу, при необходимости, отверстия для
3.
крепления электродвигателя.
Соберите вал.
4.
Подвижный шток необходимо временно зафиксировать,
чтобы исключить возможность его проваливания в вал
во время транспортировки.
Особенности крепления полотна.
5.
Полотно к валу допускается крепить одним из следующих
способов:
5A. Фиксирующий профиль.
5B. Фиксация первой ламели к валу. Если полотно
состоит из пенного профиля, необходимо заменить
две первых ламели экструдированным профилем
аналогичного типоразмера.
Отверстия крепежных винтов должны находиться на
центральной оси вала.
ENGLISH
GENERAL INFORMATION
1.
The manual contains the recommended order of assembly
process of RT 108 roll tube.
The contents of this manual shall not serve as a basis for le-
gal claims. ALUTECH Company reserves the right to make
changes and additions to roller system design as well as to
the present manual.
SAFETY MEASURES
2.
Manufacture of products should be performed by qualified
staff only. They should know roller shutter construction fea-
tures, technological process of roller shutter assembly and
mounting and the present manual, as well as rules of safety
measures.
Welding is allowed for personnel who have permission (ad-
mission) to conduct welding operations.
Acting national and supranational rules for safety working
measures should be obeyed rigorously while performing as-
sembly and installation works.
ROLL TUBE ASSEMBLY
3.
When making welded joints, the parts should be welded to
each other by a continuous seam along the fitting outline.
Apply protective coating on welds to protect them against
corrosion.
Study the table of components needed for roll tube
1.
assembly.
Assemble the pivot pin of the halyard in the required
2.
configuration.
If the rolling system is supposed to include an IB / 147 inertia
brake, perform milling of the pivot pin according to the draft.
If necessary, make holes in the roll tube for fixing the
3.
motor.
Assemble the roll tube.
4.
The movable rod must be temporarily locked in order to pre-
vent it from falling into the roll tube during transportation.
Peculiarities of curtain fixation.
5.
The curtain may be attached to the roll tube by one of the
following means:
5A. Retainer profile.
5B. Fixing the top lath onto the roll tube. If the curtain
consists of foam-filled profile, it is necessary to replace
the first two laths with extruded profile of the same size.
The holes of the fixing screws should be located on the
central axis of the roll tube.
Ru
En
De
Fr
Ua
1