Sprachkonventionen; Vereinfachte Begriffe - Hercules Rochefort Originalbetriebsanleitung

DE_0.01_09.18_HERCULES BOSCH_Intuvia_Inhalt.book Seite 19 Freitag, 22. September 2017 9:59 09
2.8.3
Tabelle 14:
Tabelle 15:
034-11410_1.1_22.09.2017

Sprachkonventionen

Das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Fahrrad
kann mit alternativen Komponenten ausgerüstet sein.
Die Ausstattung des Fahrrads ist durch die jeweilige
Typennummer definiert. Falls es zutreffend ist, wird
auf alternativ eingesetzte Komponenten durch die
Hinweise alternative Ausstattung bzw. alternative
Ausführung hingewiesen.
Alternative Ausstattung beschreibt zusätzliche
Komponenten, die nicht Bestandteil jedes Fahrrads
dieser Anleitung sein müssen. Alternative Ausführung
erklärt verschiedene Varianten von Komponenten,
falls sich diese in der Verwendung unterscheiden.
Zur besseren Lesbarkeit werden folgende Begriffe
verwendet:
Begriff
Betriebsanleitung
Fahrrad
Motor

Vereinfachte Begriffe

In dieser Betriebsanleitung werden folgende
Schreibweisen verwendet:
Schreibweise
kursiv
G ESPE RRT
[
Beispiel,

Seitennumerierung]
•
Schreibweisen
Zu dieser Anleitung
Bedeutung
Originalbetriebsanleitung bzw.
Übersetzung der
Originalbetriebsanleitung
elektromotorisch
angetriebenes Fahrrad
Antriebsmotor
Verwendung
Einträge im Sachregister
Anzeigen auf dem
Bildschirm
Querverweise
Aufzählungen
19