HERKULES H-NT 20 Inox Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Originalbetriebsanleitung
Nass- Trockensauger
GB
Original operating instructions
Wet and dry vacuum cleaner
FR
Instructions d'origine
Aspirateur eau et poussières
IT
Istruzioni per l'uso originali
Aspiratutto
ES
Manual de instrucciones original
Aspirador en seco y húmedo
NL
Originele handleiding
Nat-droogzuiger
PL
Instrukcją oryginalną
Odkurzacz na sucho i na mokro
CZ
Originální návod k obsluze
Vysavač pro vysávání zamokra i
zasucha
SK
Originálny návod na obsluhu
Mokro-suchý vysávač
HU
Eredeti használati utasítás
Nedves- szárazszívó
SI
Originalna navodila za uporabo
Sesalnik za mokro in suho sesanje
HR
Originalne upute za uporabu
Usisavač za mokro/suho čišćenje
BG
Оригинално упътване за
употреба
Прахосмукачка за мокро и сухо
почистване
7
Art.-Nr.: 23.424.01
Anl_H_NT_20_Inox_SPK7.indb 1
Anl_H_NT_20_Inox_SPK7.indb 1
H-NT 20 Inox
BA
Originalne upute za uporabu
Usisavač za mokro/suho čišćenje
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Usisač za mokro/suvo čišćenje
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Islak kuru elektrik süpürgesi
RU
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Пылесос для влажной и сухой
очистки
DK
Original betjeningsvejledning
Våd-/tørsuger
NO
Original-driftsveiledning
Tørr-/våtsuger
IS
Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Blaut- þurrryksuga
SE
Original-bruksanvisning
Våt- och torrsugare
FI
Alkuperäiskäyttöohje
Märkä-kuivaimuri
EE
Originaalkasutusjuhend
Vee- ja tolmuimeja
LV
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Putekļu sūcējs mitrai un sausai
tīrīšanai
LT
Originali naudojimo instrukcija
Šlapiojo ir sausojo valymo siurblys
I.-Nr.: 11016
19.02.2018 15:13:46
19.02.2018 15:13:46
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HERKULES H-NT 20 Inox
Inhaltszusammenfassung für HERKULES H-NT 20 Inox
- Seite 1 H-NT 20 Inox Originalbetriebsanleitung Originalne upute za uporabu Nass- Trockensauger Usisavač za mokro/suho čišćenje Original operating instructions Originalna uputstva za upotrebu Wet and dry vacuum cleaner Usisač za mokro/suvo čišćenje Instructions d’origine Orijinal Kullanma Talimatı Aspirateur eau et poussières Islak kuru elektrik süpürgesi Istruzioni per l’uso originali...
- Seite 2 - 2 - Anl_H_NT_20_Inox_SPK7.indb 2 Anl_H_NT_20_Inox_SPK7.indb 2 19.02.2018 15:13:47 19.02.2018 15:13:47...
- Seite 3 - 3 - Anl_H_NT_20_Inox_SPK7.indb 3 Anl_H_NT_20_Inox_SPK7.indb 3 19.02.2018 15:13:48 19.02.2018 15:13:48...
- Seite 4 - 4 - Anl_H_NT_20_Inox_SPK7.indb 4 Anl_H_NT_20_Inox_SPK7.indb 4 19.02.2018 15:13:52 19.02.2018 15:13:52...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Gefahr! zer, glimmende Asche und Zigarettenstum- Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- mel, brennbare, ätzende, feuergefährliche cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um oder explosive Stoffe, Dämpfe und Flüssig- Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen keiten. • Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- Dieses Gerät ist nicht für die Absaugung ge- weise deshalb sorgfältig durch. -
Seite 6: Lieferumfang
3. Bestimmungsgemäße 21. Sicherheitsschwimmerventil 22. Elektrowerkzeugadapter Verwendung 23. Fugendüse 24. Faltenfi lter mit Deckel Der Nass-/Trockensauger ist geeignet zum Nass- 25. Schaumstoff fi lter und Trockensaugen unter Verwendung des ent- 26. Polsterdüse sprechenden Filters. Das Gerät ist nicht bestimmt 27. Schmutzfangsack zum Aufsaugen von brennbaren, explosiven oder 28. -
Seite 7: Montage Der Filter Hinweis
5. Vor Inbetriebnahme 5.4 Montage des Saugschlauches (Abb. 1-3/9) Verbinden Sie je nach Anwendungsfall den Saug- Warnung! schlauch (9) mit dem entsprechenden Anschluss Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass des Nass-/Trockensaugers. die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen. -
Seite 8: Bedienung
6. Bedienung 6.5 Blasen Verbinden Sie den Saugschlauch (Abb. 1/9) mit dem Blasanschluss (Abb. 2/19) des Nass- Tro- 6.1 Ein- / Ausschalter (Abb. 1/7) ckensaugers. Schalterstellung 0: Schalterstellung I: Normalbetrieb Schalterstellung AUTO: Automatikbetrieb 7. Austausch der 6.2 Trockensaugen Netzanschlussleitung Verwenden Sie zum Trockensaugen den Fal- tenfi... -
Seite 9: Entsorgung Und Wiederverwertung
Reinigung des Filters (Abb. 10-11/1) Der Filter (1) sollte regelmäßig kontrolliert und bei Bedarf gereinigt werden. 1. Entfernen Sie die Filterabdeckung (16) (Abb. 10) 2. Entnehmen Sie den Filter (1) (Abb. 11) 3. Reinigen Sie den Filter durch ausklopfen oder ausblasen 4. - Seite 10 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl...
-
Seite 11: Serviceinformationen
Service-Informationen Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service- Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service- Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate- rialien zur Verfügung. Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß... -
Seite 12: Garantieurkunde
Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben, zu wenden. -
Seite 191: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Nass-Trockensauger H-NT 20 Inox (Herkules) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2014/35/EU Reg. - Seite 192 EH 02/2018 (01) Anl_H_NT_20_Inox_SPK7.indb 192 Anl_H_NT_20_Inox_SPK7.indb 192 19.02.2018 15:14:02 19.02.2018 15:14:02...