Lenovo ThinkPad USB 3.0 Dock Kurzanleitung Seite 2

Warning:
Excessive sound pressure from ear-/headphones can cause hearing damage/hearing loss.
Adjustment of the volume control as well as the equalizer to other settings than the center
position may increase the ear-/headphones output voltage and therefore the sound pres-
sure level.
Warnhinweis:
Übermäßiger Schalldruck von Ohr-/Kopfhörern kann einen Hörschaden/ Hörverlust
bewirken. Eine Einstellung des Lautstärkereglers und des Equalizers auf andere als von der
Mittelstellung vorgegebene Einstellungen kann die Ausgangsspannung am Ohr-/
Kopfhörerausgang und damit auch den Schalldruckpegel erhöhen.
Important information about the product CD
The User Guide is available in multiple languages on the product CD. Insert the CD into the
CD or DVD drive and select a language.
Le guide d'utilisation est disponible en plusieurs langues sur le CD du produit. Insérez le
CD dans l'unité de CD ou de DVD, puis sélectionnez une langue.
Das Benutzerhandbuch ist in mehreren Sprachen auf der Produkt-CD verfügbar. Legen Sie
die CD in das CD– oder DVD-Laufwerk ein, und wählen Sie eine Sprache aus.
La Guida per l'utente è disponibile in più lingue sul CD del prodotto. Inserire il CD nell'unità
CD o DVD e selezionare la lingua.
En el CD del product, encontrará la guía del usuario en distintos idiomas. Inserte el CD en
la unidad de CD o DVD y seleccione un idioma.
O Guia do Usuário está disponível em vários idiomas no CD do produto. Insira o CD na
unidade de CD ou DVD e selecione um idioma.
Brugervejledningen finds på flere sprog på product-CD'en. Læg CD'en I CD– eller DVD-
drevet, og vælg sprog.
Tuotteen CD-tietolevyssä on usealle eri kielelle käännetty käyttöopas. Aseta levy CD– tai
DVD-asemaan ja valitse haluamasi kieli.
Het Handboek voor de gebruiker is in verschillende talen beschikbaar op de product-CD.
Plaats de CD in het CD– of DVD-station en kies een taal.
Brukerhåndboken fines på flere språk på product-CDen. Sett CDen inn I CD– eller DVD-
stasjonen og velg et språk.
O Manual do Utilizador está disponível em vários idiomas no CD do produto. Introduza o
CD na unidade de CD ou DVD e seleccione um idioma.
Användarhandboken finns på flera språk på product-CDn. Sätt in CDn I CD– eller DVD-
enheten och välj språk.
Kasutusjuhend on toote CD-l saadaval mitmes keeles.
Sisestage CD oma arvuti CD- või DVD-seadmesse ja valige soovitud keel.
Produkto kompaktiniame diske rasite vartotojo vadovà ávairiomis kalbomis.
Ádëkite kompaktiná diskà á kompaktiniø ar DVD diskø árenginá ir pasirinkite
savo kalbà.
Produkta lietotâja rokasgrâmata ir pieejama vairâkâs valodâs kompaktdiskâ.
Ievietojiet to kompaktdiska vai DVD diskdzinî un izvçlieties valodu.
На компакт диске продукта есть переводы Руководства пользователя
на несколько языков. Вставьте компакт диск в CD или DVD
и выберите язык.
Service and Support
The following information describes the technical support that is available for your product,
during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the Lenovo
Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms.
Online technical support
Online technical support is available during the lifetime of a product at:
http://www.lenovo.com/support
Product replacement assistance or exchange of defective components also is available
during the warranty period. In addition, if your option is installed in a Lenovo computer, you
might be entitled to service at your location. A Lenovo technical support representative can
help you determine the best alternative.
Telephone technical support
Installation and configuration support through the Customer Support Center will be available
until 90 days after the option has been withdrawn from marketing.After that time, the
support is cancelled, or made available for a fee, at Lenovo's discretion. Additional support
is also available for a nominal fee.
Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the following
information available: option name and number, proof of purchase, computer manufacturer,
model, serial number and manual, the exact wording of any error message, description of
the problem, and the hardware and software configuration information for your system.
Your technical support representative might want to walk you through the problem while you
are at your computer during the call. Telephone numbers are subject to change without
notice. The most up-to-date telephone list for Lenovo Support is always available at
http://www.lenovo.com/support/phone. If the telephone number for your country or region is
not listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative.
Lenovo Limited Warranty—Customer Notice
Read the Lenovo Limited Warranty (LLW) on the CD provided with this shipment. The LLW
also can be viewed by visiting http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. If you cannot view
the LLW, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW.
Warranty information applicable to your machine:
1. Warranty Period: 1 year
2. Type of Warranty Service: Customer Replaceable Unit ("CRU") and Customer Carry-In
3. Lenovo Limited Warranty Version: L505-0010-02 08/2011
For warranty service, consult the telephone list at www.lenovo.com/support/phone. Phone
numbers are subject to change without notice.
Leia a Garantia Limitada da Lenovo (LLW) no CD fornecido com esta remessa. A LLW
também pode ser exibida em http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Caso não seja
possível exibir a LLW, entre em contato com o escritório ou revendedor Lenovo local para
obter uma versão impressa da LLW.
Informações de garantia aplicáveis à sua máquina:
1. Período de Garantia: 1 ano
2. Tipo de Serviço de Garantia: Unidade Substituível pelo Cliente ("CRU") e Serviço de
Transporte pelo Cliente
3. Versão da Garantia Limitada Lenovo: L505-0010-02 08/2011
Para obter informações sobre o serviço de garantia, consulte a lista de telefones em
www.lenovo.com/support/phone. Os números de telefone estão sujeitos a alterações sem
aviso prévio.
Прочетете Ограничената гаранция на Lenovo (LLW) на компактдиска, предоставен с
тази доставка. Можете също така да прегледате Ограничената гаранция на Lenovo на
адрес http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Ако нямате достъп до LLW, свържете се с
местния офис или риселър на Lenovo, за да получите печатна версия на LLW.
Гаранционна информация, приложима за вашия компютър:
1. Гаранционен срок: 1 година
2. Тип гаранционно обслужване: Подменяеми от клиента части ("CRU") и обслужване
с донасяне от клиента
3. Версия на Ограничената гаранция на Lenovo: L505-0010-02 08/2011
За възможностите за гаранционно обслужване разгледайте списъка с телефони на
адрес www.lenovo.com/support/phone. Телефонните номера подлежат на промяна без
предизвестие.
Pročitajte ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo koje se nalazi na CD-u isporučenom uz
proizvod. Ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo možete pronaći i na adresi http://
www.lenovo.com/warranty/llw_02. Ako ne možete vidjeti ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo,
obratite se lokalnoj podružnici ili prodavaču proizvoda tvrtke Lenovo da biste dobili tiskanu
verziju tog jamstva.
Informacije o jamstvu koje se odnose na vaš uređaj:
1. Jamstveno razdoblje: 1 godina
2. Vrsta jamstvenog servisa: korisnički zamjenjive jedinice ("CRU") i servis s korisničkom
dostavom
3. Verzija ograničenog jamstva tvrtke Lenovo: L505-0010-02 08/2011
Informacije o jamstvenom servisu potražite na popisu telefonskih brojeva na adresi
www.lenovo.com/support/phone. Telefonski brojevi podložni su promjeni bez prethodne
obavijesti.
Přečtěte si informace týkající se Omezené záruky Lenovo (LLW), které se nacházejí na
přiloženém CD. LLW naleznete rovněž na http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Pokud si
text LLW nemůžete prohlédnout, vyžádejte si tištěnou verzi od místního zastoupení Lenovo
nebo od prodejce.
Informace o záruce platné pro tento počítač:
1. Záruční doba: 1 rok
2. Typ záručního servisu: servis typu CRU (Customer Replaceable Unit, součásti
vyměnitelné zákazníkem) a servis typu Customer Carry-In.
3. Omezená záruka Lenovo verze: L505-0010-02 08/2011
Informace o záručním servisu získáte na telefonních číslech uvedených na webové stránce
www.lenovo.com/support/phone. Telefonní čísla se mohou měnit bez předchozího
upozornění.
Læs Lenovo Begrænset garanti (LLW) på den medfølgende CD. Du kan også læse LLW på
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Hvis du ikke læse LLW, kan du kontakte det lokale
Lenovo-kontor eller den lokale Lenovo-forhandler for at få en trykt version af LLW.
Garantioplysninger for maskinen:
1. Garantiperiode: 1 år
2. Den type service, der er omfattet af garantien: CRU-service (Customer Replaceable
Unit) og Kundeindleveringsservice
3. Version af Lenovo Begrænset garanti: L505-0010-02 08/2011
Se telefonlisten på adressen www.lenovo.com/support/phone vedrørende garantiservice.
Disse telefonnumre kan ændres uden forudgående varsel.
Tutustu Lenovon rajoitetun takuun ehtoihin (Lenovo Limited Warranty, LLW), jotka ovat
tuotteen mukana toimitetussa CD-tietolevyssä. Lenovon rajoitettu takuu on luettavissa myös
osoitteessa http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Jos et näe Lenovon rajoitettua takuuta
(LLW), ota yhteyttä paikalliseen Lenovo-toimistoon tai –jälleenmyyjään ja pyydä painettu
versio LLW:stä.
Konetta koskevat takuutiedot:
1. Takuuaika: 1 vuosi
2. Takuuhuollon laji: Asiakkaan vaihdettavissa olevia osia (CRU) koskeva palvelu ja
asiakkaan toteuttama kuljetus
3. Lenovon rajoitetun takuun ehtojen versio: L505-0010-02 08/2011
Saat takuuhuoltopalveluja soittamalla sopivaan Web-sivustossa www.lenovo.com/support/
phone olevan luettelon puhelinnumeroon. Puhelinnumeroita saatetaan muuttaa ennalta
ilmoittamatta.
Veuillez lire la Garantie Lenovo qui se trouve sur le CD fourni avec le produit. Vous pouvez
également la consulter à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Si
vous n'arrivez pas à afficher la Garantie, prenez contact avec votre distributeur Lenovo ou
avec le bureau Lenovo local afin d'en obtenir une version imprimée.
Informations relatives à la garantie applicable à votre machine :
1. Etendue de la garantie : 1 an
2. Types de services prévus par la garantie : Service d'unité remplaçable par l'utilisateur («
CRU ») et Service de livraison par le client
3. Numéro de version de la garantie : L505-0010-02 08/2011
Pour obtenir les services prévus par la garantie, consultez la liste de numéros de téléphone
à l'adresse www.lenovo.com/support/phone. Les numéros de téléphone sont susceptibles
d'être modifiés sans préavis.
Διαβάστε την Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo (Lenovo Limited Warranty—LLW) στο CD
που περιλαμβάνεται σε αυτό το πακέτο. Επίσης, μπορείτε να διαβάσετε την Περιορισμένη
Εγγύηση της Lenovo (LLW) στον δικτυακό τόπο http://www.lenovo.com/warranty/llw_02.
Εάν δεν μπορείτε να προβάλετε την Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo (LLW),
επικοινωνήστε με τα τοπικά γραφεία ή τον μεταπωλητή της Lenovo για να λάβετε μια
έντυπη έκδοση της Περιορισμένης Εγγύησης της Lenovo (LLW).
Πληροφορίες σχετικά με την Εγγύηση που ισχύει για το Μηχάνημά σας:
1. Περίοδος εγγύησης: 1 έτος
2. Είδος υπηρεσιών εγγύησης: Μονάδες αντικαθιστώμενες από τον πελάτη (Customer
Replaceable Unit ή "CRU") και Μεταφορά από τον πελάτη (Customer Carry-In)
3. Έκδοση Περιορισμένης Εγγύησης της Lenovo: L505-0010-02 08/2011
Για υπηρεσίες εγγύησης, συμβουλευτείτε τον τηλεφωνικό κατάλογο στον δικτυακό τόπο
www.lenovo.com/support/phone. Οι αριθμοί τηλεφώνου υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς
ειδοποίηση.
Bitte lesen Sie die Lenovo Begrenzte Herstellergarantie (Lenovo Limited Warranty—LLW)
auf der in dieser Lieferung enthaltenen CD. Sie finden die LLW ebenfalls unter http://
www.lenovo.com/warranty/llw_02. Wenn Sie die begrenzte Herstellergarantie nicht
anzeigen können, wenden Sie sich an Lenovo oder Ihren Lenovo Reseller vor Ort, um eine
gedruckte Version der begrenzten Herstellergarantie zu erhalten.
Für Ihre Maschine gelten die folgenden Garantieinformationen:
1. Garantiezeitraum: 1 Jahr
2. Art des Garantieservice: CRU-Service (Customer Replaceable Unit, durch den Kunden
austauschbare Funktionseinheit) und Anlieferung durch den Kunden
3. Lenovo Begrenzte Herstellergarantie: L505-0010-02 08/2011
Um Garantieservice in Anspruch zu nehmen, rufen Sie die entsprechende Telefonnummer
aus der Liste unter der folgenden Adresse an: www.lenovo.com/support/phone.
Telefonnummern können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
Olvassa el a csomaghoz mellékelt CD lemezen lévő Lenovo Korlátozott Jótállás (LLW)
feltételeit. A Lenovo Korlátozott Jótállás a http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 címen is
elérhető. Ha nem tudja megtekinteni a Lenovo Korlátozott Jótállást, akkor lépjen
kapcsolatba a Lenovo helyi képviseletével vagy viszonteladójával, és kérje a Lenovo
Korlátozott Jótállás nyomtatott példányát.
A számítógépére vonatkozó jótállási információk:
1. Jótállási időszak: 1 év
2. Jótállási szolgáltatás típusa: Vásárló által cserélhető egység („CRU") és Beszállításos
szolgáltatás
3. Lenovo Korlátozott Jótállás verziója: L505-0010-02 08/2011
A jótállási szolgáltatás elérhetőségével kapcsolatban tekintse meg a telefonszámok listáját
a www.lenovo.com/support/phone címen. A telefonszámok bejelentés nélkül
megváltozhatnak.
Leggere la dichiarazione di Garanzia limitata Lenovo (LLW, Lenovo Limited Warranty) sul
CD fornito con questa spedizione. È possibile visualizzare la dichiarazione LLW anche
visitando il sito http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Se non è possibile visualizzare la
dichiarazione LLW, contattare l'ufficio locale Lenovo o il rivenditore per ottenerne una
versione stampata.
Informazioni sulla garanzia applicabili alla propria macchina:
1. Periodo di garanzia: 1 anno
2. Tipo di servizio di garanzia: Customer Replaceable Unit ("CRU") e Customer Carry-In
дисковод
3. Versione di garanzia limitata Lenovo: L505-0010-02 08/2011
Per il servizio di garanzia, consultare l'elenco dei numeri telefonici all'indirizzo
www.lenovo.com/support/phone. I numeri di telefono sono soggetti a modifiche senza
preavviso.
Lees de Lenovo Beperkte Garantie (LLW). Deze vindt u op de meegeleverde cd. U kunt de
LLW ook raadplegen op http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Als u de LLW niet kunt
weergeven, neem dan contact op met uw plaatselijke Lenovo-kantoor of –dealer om een
gedrukte versie van de LLW te verkrijgen.
Garantie-informatie die van toepassing is op uw machine:
1. Garantieperiode: 1 jaar
2. Type garantieservice: Customer Replaceable Unit ("CRU") en Customer Carry-In
3. Versie Lenovo Beperkte Garantie: L505-0010-02 08/2011
Raadpleeg voor garantieservice de telefoonlijst op www.lenovo.com/support/phone.
Telefoonnummers kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Les Lenovos garantibetingelser (LLW, Lenovo Limited Warranty) på CD-en som fulgte med
i forsendelsen. Lenovos garantibetingelser kan du også lese på http://www.lenovo.com/
warranty/llw_02. Hvis du ikke kan vise garantibetingelsene, må du kontakte ditt lokale
Lenovo-kontor eller forhandleren for å få en trykt versjon.
Garantiinformasjon som gjelder din maskin:
1. Garantiperiode: 1 år
2. Type garantiservice: CRU (Customer Replaceable Unit) og innlevering av kunden
3. Lenovos garantibetingelser versjon: L505-0010-02 08/2011
Hvis du har spørsmål om garantiservice, se telefonlisten på www.lenovo.com/support/
phone. Telefonnumrene kan bli endret uten forvarsel.
Prosimy o przeczytanie ograniczonej gwarancji Lenovo (Lenovo Limited Warranty – LLW),
znajdującej się na dołączonym dysku CD-ROM. LLW można też znaleźć pod adresem
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Jeśli nie można wyświetlić LLW, należy
skontaktować się z miejscowym biurem Lenovo lub z reselerem w celu uzyskania wersji
drukowanej.
Informacje gwarancyjne mające zastosowanie do Maszyny Klienta:
1. Okres gwarancyjny: 1 rok.
2. Typ serwisu gwarancyjnego: Serwis polegający na dostarczeniu Części Wymienianych
przez Klienta (Customer Replaceable Unit — CRU) oraz serwis z transportem przez
Klienta
3. Wersja ograniczonej gwarancji Lenovo: L505-0010-02 08/2011.
Lista telefonów do osób odpowiedzialnych za serwis gwarancyjny znajduje się w serwisie:
www.lenovo.com/support/phone. Numery telefonów mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Leia a Garantia Limitada da Lenovo (LLW) que constam no CD fornecido. A LLW também
pode ser consultada no site http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Se não conseguir
visualizar a LLW, contacte o seu representante ou revendedor local da Lenovo para obter
uma versão impressa da LLW.
Informações de garantia aplicáveis à sua máquina:
1. Período de Garantia: 1 ano
2. Tipo de Serviço de Garantia: Serviço de Unidades Substituíveis pelo Cliente ("CRU") e
Serviço de Entrega
3. Garantia Limitada Lenovo Versão: L505-0010-02 08/2011
Para contactar o serviço de garantia, consulte a lista telefónica em www.lenovo.com/
support/phone. Os números de telefone indicados estão sujeitos a alteração sem aviso
prévio.
Vă rugăm să citiţi Garanţia limitatp Lenovo (GLL) de pe CD-ul furnizat cu această livrare.
Garanţia GLL poate fi vizualizată vizitând http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Dacă nu
puteţi vizualiza GLL, contactaţi reprezentanţa locală Lenovo sau reseller-ul pentru a obţine
gratuit o versiune imprimată a GLL.
Informaţii referitoare la garanţie aplicabile unităţii dumneavoastră:
1. Perioada de garanţie: 1 an
2. Tip de serviciu garanţie: Customer Replaceable Unit ("CRU") şi Customer Carry-In
3. Versiunea Garanţie limitată Lenovo: L505-0010-02 08/2011
Pentru service-ul în garanţie, consultaţi lista de telefoane la www.lenovo.com/support/
phone. Numerele de telefon pot fi modificate fără preaviz.
Ознакомьтесь с Ограниченной гарантией Lenovo (Lenovo Limited Warranty — LLW) на
компакт-диске, входящем в комплект поставки. Ее можно просмотреть на Web-
странице http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Если вы не можете просмотреть LLW,
то распечатанную версию LLW можно получить в местном представительстве Lenovo
или у вашего дилера.
Информация о гарантии для вашего компьютера:
1. Гарантийный срок: 1 год
2. Тип гарантийного обслуживания: обслуживание при отказе узлов, подлежащих
замене силами заказчика (CRU), и обслуживание при доставке силами заказчика
3. Версия Ограниченной гарантии Lenovo L505-0010-02 08/2011
За гарантийным обслуживанием обращайтесь по телефонам, приведенным на Web-
странице www.lenovo.com/support/phone. Номера телефонов могут быть изменены без
уведомления.
Pročitajte Lenovo ograničenu garanciju (LLW) na CD-u isporučenom uz proizvod. Lenovo
ograničenu garanciju možete da pogledate I na adresi http://www.lenovo.com/warranty/
llw_02. Ukoliko niste u mogućnosti da pogledate Lenovo ograničenu garanciju, obratite se
lokalnom predstavništvu kompanije Lenovo ili distributeru da biste dobili štampanu verziju
Lenovo ograničene garancije.
Informacije o garanciji koje se odnose na vašu mašinu:
1. Garantni period: 1 godina
2. Vrsta usluge garancije: korisnički zamenljiva jedinica ("CRU") i usluga servisiranja
ličnom dostavom
3. Verzija Lenovo ograničene garancije: L505-0010-02 08/2011
Za uslugu garancije, pogledajte spisak telefonskih brojeva na veb lokaciji: www.lenovo.com/
support/phone. Telefonski brojevi se mogu menjati bez prethodnog obaveštenja.
Prečítajte si obmedzenú záruku spoločnosti Lenovo (LLW) na disku CD, ktorý sa dodáva
spolu s týmto produktom. Záruka LLW je k dispozícii aj na webovej stránke http://
www.lenovo.com/warranty/llw_02. Ak záruku LLW neviete zobraziť, kontaktujte miestne
zastúpenie spoločnosti Lenovo alebo jej predajcu a požiadajte o tlačenú verziu záruky LLW.
Záručné informácie týkajúce sa vášho počítača:
1. Záručná lehota: 1 rok
2. Typ záručného servisu: Servis dielcov vymeniteľných zákazníkom (dielcov „CRU") a
Služba doručenia zákazníkom
3. Verzia obmedzenej záruky Lenovo: L505-0010-02 08/2011
V prípade záujmu o záručný servis volajte na čísla uvedené v telefónnom zozname na
adrese www.lenovo.com/support/phone. Telefónne čísla môžu byť zmenené bez pred-
chádzajúceho upozornenia.
Preberite omejeno garancijo Lenovo (LLW) na CD-ju, ki ste ga prejeli s to pošiljko. Omejeno
garancijo Lenovo (LLW) si lahko ogledate tudi na spletnem mestu http://www.lenovo.com/
warranty/llw_02. Če si ne morete ogledati omejene garancije Lenovo (LLW), se obrnite na
lokalno pisarno Lenovo ali prodajalca, kjer boste dobili natisnjeno različico.
Garancijske informacije, ki veljajo za vaš računalnik:
1. Garancijsko obdobje: 1 leto
2. Vrsta garancijskega servisa: nadomestni del, ki ga lahko zamenja stranka (»CRU«), in
osebna dostava na servis
3. Različica omejene garancije Lenovo: L505-0010-02 08/2011
V zvezi z garancijo za storitve je na naslovu www.lenovo.com/support/phone na voljo
seznam telefonskih številk. Pridržujemo si pravico do sprememb telefonskih številk brez
predhodnega obvestila.
Lea la Garantía limitada de Lenovo (LLW) en el CD incluido en este envoi. También puede
ver la LLW visitando http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Si no puede ver la LLW,
comuníquese con la oficina local de Lenovo o el revendedor para obtener una version
impresa de LLW.
Información de la garantía applicable a su equipo:
1. Periodo de garantía: 1 año
2. Tipo de servicio de garantía: Unidad reemplazable por el cliente ("CRU") y servicios
centralizados
3. Versión de la garantía limitada de Lenovo: L505-0010-02 08/2011
Para conocer el servicio de garantía, consulte la lista de teléfonos en www.lenovo.com/
support/phone. Estos numerous de teléfono están sujetos a cambio sin previo aviso.
Vänligen läs Lenovo Begränsad Garanti (LLW - Lenovo Limited Warranty) som finns på
CDn som följer med den här leveransen. Du kan också läsa Lenovos begränsade garanti
på http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Om du inte kan visa LLW-garantitexten kan du
kontakta ditt lokala Lenovo-kontor eller din återförsäljare och be om en tryckt version av
LLW-garantitexten.
Garantiinformation för den product du har köpt:
1. Garantitid: 1 år
2. Typ av garantiservice: "CRU" (Customer Replaceable Unit - kunden byter själv delen)
och inlämningsservice
3. Version av Lenovo Begränsad Garanti: L505-0010-02 08/2011
Om du behöver garantiservice använder du telefonlistan på www.lenovo.com/support/
phone. Telefonnumren kan komma att ändras utan att detta meddelas I förväg.
Bu ürünle birlikte gönderilen CD'deki Lenovo Uluslararası Garanti Bildirimi (LLW) belgesini
okuyun. Lenovo Uluslararası Garanti Bildirimi http://www.lenovo.com/warranty/llw_02
adresinden de görüntülenebilir. Lenovo Uluslararası Garanti Bildirimi belgesini
görüntüleyemezseniz, yerel Lenovo ofisine ya da yetkili satıcısına başvurarak Lenovo
Uluslararası Garanti Bildirimi belgesinin yazılı bir kopyasını edinin.
Makineniz için geçerli olan garanti bilgileri:
1. Garanti Süresi: 1 yıl
2. Garanti Hizmetinin Tipi: Müşteri Tarafından Değiştirilebilir Birim ("CRU") ve Müşteri
Tarafından Teslim
3. Lenovo Uluslararası Garanti Bildirimi Sürümü: L505-0010-02 08/2011
Garanti hizmeti için www.lenovo.com/support/phone adresindeki telefon listesine bakın.
Telefon numaraları önceden bildirilmeden değiştirilebilir.
Ознайомтеся з Обмеженою гарантією Lenovo (LLW) на CD-диску з комплекту поставки
цього виробу. LLW можна також переглянути на сайті http://www.lenovo.com/warranty/
llw_02. Якщо не вдається переглянути LLW, зверніться до локального офісу Lenovo
або до торгового посередника, який надасть вам роздруковану версію LLW.
Гарантійна інформація для вашого комп'ютера:
1. Гарантійний термін: 1 рік
2. Тип гарантійного обслуговування: обслуговування на основі елементів,
замінюваних користувачем ("CRU"), і обслуговування виробів, зданих клієнтами
3. Версія обмеженої гарантії Lenovo: L505-0010-02 08/2011
З питань отримання гарантійного обслуговування звертайтесь за телефонами,
наведеними на сайті www.lenovo.com/support/phone. Телефонні номери можуть
змінюватися без попередження.
Electronic emission notices
For electronic emissions information on Class B digital devices, refer to the appendices in
the ThinkPad USB 3.0 Dock User Guide, which is available on the Software and User
Guide CD.
Notices
Lenovo may not offer the products, services, or features discussed in this document in all
countries. Consult your local Lenovo representative for information on the products and
services currently available in your area. Any reference to a Lenovo product, program, or
service is not intended to state or imply that only that Lenovo product, program, or service
may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe
any Lenovo intellectual property right may be used instead. However, it is the user's
responsibility to evaluate and verify the operation of any other product, program, or service.
Lenovo may have patents or pending patent applications covering subject matter described
in this document. The furnishing of this document does not give you any license to these
patents. You can send license inquiries, in writing, to:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
LENOVO PROVIDES THIS PUBLICATION "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. Some jurisdictions do not allow disclaimer of express or implied
warranties in certain transactions, therefore, this statement may not apply to you.
This information could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are
periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in new
editions of the publication. Lenovo may make improvements and/or changes in the product
(s) and/or the program(s) described in this publication at any time without notice.
Trademarks
Lenovo and ThinkPad are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or
both.
Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
Recycling information
Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle
their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and
services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on
recycling Lenovo products, go to:
http://www.lenovo.com/recycling
Recycling and disposal information for Japan is available at:
http://www.lenovo.com/recycling/japan
Important information for the European Directive
2002/96/EC
EU Only
Country specific information is available at: http://www.lenovo.com/recycling
Restriction of Hazardous Substances Directive
(RoHS)
China RoHS
The information in the following table is applicable for products manufactured on or after
March 1, 2007 for sale in the People's Republic of China.
Turkish statement of compliance
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the
Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equip-
ment (EEE).
Türkiye EEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı'nın "Elektrik ve
Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının
Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (EEE)" direktiflerine uygundur.
EEE Yönetmeliğ ine Uygundur.
Ukraine RoHS
First Edition (May 2012)
© Copyright Lenovo 2012.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered
pursuant a General Services Administration "GSA" contract, use, reproduction, or
disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
0 A3 3 4 9 8