Seite 1
Interactive Displays der MX Pro Serie Benutzerhandbuch SMART Board MX (V4) Serie SMART Board MX Pro (V4) Serie SMART Board MX (V3) Serie SMART Board MX Pro (V3) Serie SMART Board MX (V2-C) Serie SMART Board MX Pro (V2-C) Serie SMART ...
Seite 2
Weitere Informationen Dieses Handbuch und diese Unterlagen zu den SMART Board MX und MX Pro Interactive Displays sind im Support-Bereich auf der SMART Website verfügbar (smarttech.com/support). Scannen Sie den folgenden QR -Code, um sich diese Unterlagen auf Ihrem Mobilgerät durchzulesen. ENERGY STAR ist das von der US-Regierung unterstützte Symbol für Energieeffizienz und bietet einfache, glaubwürdige und unvoreingenommene Informationen, mit denen Verbraucher und Unternehmen sachkundige Entscheidungen treffen können.
Wichtige Informationen Hinweis Wichtige Informationen zur Montage und Wartung des Displays finden Sie im Montage- und Wartungshandbuch der interaktiven Displays der SMART Board MX und MX Pro-Serie (smarttech.com/kb/171538). Warnung Öffnen oder zerlegen Sie das Display nicht. Sie laufen Gefahr, einen elektrischen Schlag durch die im Gehäuse vorherrschende hohe Spannung zu erleiden.
Seite 4
Wichtige Informationen Bevor Sie ein OPS in das Display einführen oder entfernen, schalten Sie das Display mit dem Schalter auf der Rückseite aus. Siehe Open Pluggable Slot Computer (OPS) Haftungsausschluss für weitere Informationen. smarttech.com/de/kb/171554...
Inhalte Wichtige Informationen Kapitel 1 Willkommen Über dieses Handbuch Über die Funktionen und Komponenten des Displays Identifizieren Ihres spezifischen Modells Zubehör Weitere Informationen Kapitel 2 Verwenden der Grundfunktionen Reaktivieren des Displays und erneutes Versetzen in den Ruhezustand Verwendung der Schaltfläche "Startseite" Verwenden des vorderen Bedienfelds Verwenden der Fernbedienung Verwenden der Berührungsfunktion...
Seite 6
Inhalte Die Eingabe durch Berührung funktioniert nicht wie erwartet. Die Stifte und Schwämme funktionieren nicht wie erwartet. Die NFC-Anmeldung funktioniert nicht wie erwartet Die iQ-Apps funktionieren nicht wie erwartet Die SMART Software auf angeschlossenen Computern funktioniert nicht wie erwartet. Das SMART OPS PC-Modul funktioniert nicht wie erwartet Die Intel Compute Card funktioniert nicht wie erwartet Erforderliche Mindestversionen der SMART Product Drivers Kontaktieren Sie Ihren Fachhändler, wenn Sie weitere Unterstützung benötigen...
Ständer USB-Extender Weitere Informationen ® Das interaktive Display der SMART Board MX- oder MX Pro-Serie ist der Mittelpunkt Ihres Klassenzimmers oder Besprechungsraums. Über dieses Handbuch In dieser Anleitung wird erläutert, wie Sie ein interaktives Display der SMART Board MX- oder MX Pro-Serie verwenden.
SMART Board MX Pro (V4) Serie SMART Board MX (V3) Serie SMART Board MX Pro (V3) Serie SMART Board MX (V2-C) Serie SMART Board MX Pro (V2-C) Serie SMART Board der Serie MX (V2) SMART Board MX Pro (V2) Serie ...
Kapitel 1 Willkommen Berühren Sie haben die Möglichkeit, auf dem Display alles zu tun, was Sie auch an Ihrem Computer tun können. Sie können Anwendungen öffnen und schließen, gemeinsam mit anderen Benutzern arbeiten, neue Dokumente erstellen, bestehende Dokumente bearbeiten, auf Websites zugreifen, Videoclips wiedergeben und bearbeiten und vieles mehr.
Raums ausgelegt sind. NFC -Anmeldung Mit den Modellen der Serien SMART Board MX (V4) und MX Pro (V4) können Sie sich über Near Field Communication (NFC) bei Ihrem SMART Account anmelden: Halten Sie einfach Ihre SMART ID-Karte an den Kartenlesebereich am Rahmen des Displays und geben Sie eine PIN ein . Mit dieser Funktion können Sie Zeit sparen, wenn Sie sich in Ihrem Konto anmelden, da Sie Ihren Benutzernamen und Ihr...
Kapitel 1 Willkommen Array des Mikrofons Sie können das integrierte Mikrofon-Array der Modelle SMART Board MX (V4) und MX Pro (V4) mit einer Konferenz-App verwenden. Das Mikrofonarray bietet eine verbesserte Klangerkennung. Sie können auch das eingebaute Mikrofonarray des Displays anstelle des Mikrofons eines angeschlossenen Computers verwenden.
Kapitel 1 Willkommen Zubehörsteckplatz Das iQ Gerät wird in den Zubehörsteckplatz gesteckt, der sich bei den folgenden Modellen auf der Rückseite befindet: SBID-MX365 SBID-MX375 SBID-MX386 SBID-MX265 SBID-MX275 SBID-MX286 Hinweis ® Bei den Modellen SBID-MX365, SBID-MX375 und SBID-MX386 können Sie eine Intel Compute ®...
Kapitel 1 Willkommen Vorderes Bedienfeld Das vordere Bedienfeld beinhaltet Tasten zum Ein- und Ausschalten, Regeln der Lautstärke, Einfrieren bzw. Aufheben der Einfrierung des Displays und Ein- und Ausblenden eines Bildschirmvorhangs. Weitere Informationen zum vorderen Bedienfeld finden Sie unter Verwenden des vorderen Bedienfelds auf Seite ...
™ problemlose Windows Pro-Lösung basierend auf Intel Core -Prozessoren und wurden eigens für die Arbeit mit interaktiven SMART Board Displays entwickelt. Alle OPS-PC-Module sind vollständig mit Windows Pro lizenziert. Montieren Sie das OPS-PC-Modul in den Zubehörsteckplatz eines Displays, um eine 4K-UHD-Komplettinstallation für Windows zur Verfügung zu stellen, ohne ein externes Gerät oder zusätzliche Kabel zu...
Neben diesem Handbuch stellt SMART auch andere Dokumente für das Display im Support-Bereich der SMART Website (smarttech.com/support) bereit. Scannen Sie den QR-Code auf Seite 2, um Links zu Dokumenten der interaktiven Displays der Serien SMART Board MX und MX Pro und anderen Support-Ressourcen anzuzeigen.
Kapitel 2 Verwenden der Grundfunktionen Reaktivieren des Displays und erneutes Versetzen in den Ruhezustand Verwendung der Schaltfläche "Startseite" Verwenden des vorderen Bedienfelds Verwenden der Fernbedienung Verwenden der Berührungsfunktion Schreiben, Zeichnen und Löschen Schreiben und Zeichnen mit digitaler Tinte Verwendung der dynamischen (schwebenden) Werkzeugleiste von SMART Ink Ändern der Standardfarbe, -dicke und anderer Eigenschaften eines Stiftes Ausradieren der digitalen Tinte Anpassen der Lautstärke...
Kapitel 2 Verwenden der Grundfunktionen Hinweis Die Berührungsfunktion ist unmittelbar nach dem Aufwecken oder Einschalten des Displays nicht verfügbar. Warten Sie ein paar Sekunden, dann reagiert das Display auf Berührung. Informationen zum Ausschalten des Displays finden Sie im Montage- und Wartungshandbuch zum interaktiven Display der SMART ...
Bei Modellen der Serien SMART Board MX (V4) und MX Pro (V4) befindet sich die Home-Schaltfläche unter dem Bildschirm. Bei Modellen der SMART Board MX-Serie befindet sich die Home-Schaltfläche unten auf dem Bildschirm. Eingangsauswahl Drücken, um die Eingänge umzuschalten (siehe Anzeigen des Eingangs eines verbundenen Computers auf Seite ...
Kapitel 2 Verwenden der Grundfunktionen Name Vorgehensweise Lautstärke Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke zu verringern (siehe Anpassen der Lautstärke auf Seite 26). verringern Lautstärke erhöhen Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke zu erhöhen (siehe Anpassen der Lautstärke auf Seite 26). Netz Drücken Sie hier, um das Display zu aktivieren, und drücken Sie erneut, um in den Schlafmodus zu wechseln (siehe Reaktivieren...
Seite 21
Kapitel 2 Verwenden der Grundfunktionen smarttech.com/de/kb/171554...
Seite 22
Kapitel 2 Verwenden der Grundfunktionen Name Vorgehensweise Drücken Sie auf die Eingabetaste oder beenden Sie den Netz Standby-Modus (siehe Reaktivieren des Displays und erneutes Versetzen in den Ruhezustand auf Seite 17). Hinweis Die Berührungsfunktion ist unmittelbar nach dem Aufwecken oder Einschalten des Displays nicht verfügbar. Warten Sie ein paar Sekunden, dann reagiert das Display auf Berührung.
Seite 23
Kapitel 2 Verwenden der Grundfunktionen Das Bild und die Tabelle unten führen die Funktionen der Fernbedienung auf. Name Vorgehensweise Drücken Sie auf die Eingabetaste oder beenden Sie den Netz Standby-Modus (siehe Reaktivieren des Displays und erneutes Versetzen in den Ruhezustand auf Seite 17). ...
Kapitel 2 Verwenden der Grundfunktionen Verwenden der Berührungsfunktion Sie können auf dem SMART-Produkt alles tun, was Sie auf Ihrem Computer tun können– Anwendungen öffnen und schließen, sich mit anderen treffen, Dokumente erstellen oder bearbeiten, Websites besuchen, Videos abspielen und bearbeiten usw.–, indem Sie die Oberfläche des SMART - Produkts berühren.
Kapitel 2 Verwenden der Grundfunktionen Drehen Wegschnippen Löschen mit der Handfläche Löschen mit der Faust Schreiben, Zeichnen und Löschen Im Lieferumfang des Displays sind zwei Stifte enthalten, mit denen Sie mit digitaler Tinte schreiben oder zeichnen können. Sie können in den Apps durch Gestiken digitale Tinte oder das Schwamm- Tool verwenden.
Kapitel 2 Verwenden der Grundfunktionen Um mehr über SMART Ink und seine Symbolleiste zu erfahren, besuchen Sie die Support-Seite SMART Product Drivers and Ink. Hier sind ein paar Schnell-Links, um Ihnen den Einstieg zu erleichtern: An- oder Ausschalten von SMART Ink ...
Kapitel 2 Verwenden der Grundfunktionen Notizen Halten Sie die Taste Lautstärke verringern gedrückt, um den Ton schnell leiser zu drehen. Wenn Sie die Lauter-Taste oder die Leiser-Taste auf dem vorderen Bedienfeld oder der Fernbedienung drücken, können Sie den Schieberegler auf dem Bildschirm verwenden, um die Lautstärke einzustellen.
Kapitel 2 Verwenden der Grundfunktionen Verwenden der SMART ID-Karte mit dem Display Die integrierte RFID-NFC-Lese-/Schreibtechnologie der Modelle der Serien SMART Board MX (V4) und MX Pro (V4) ermöglicht es Ihnen, sich bei Ihrem SMART Account anzumelden, indem Sie eine SMART ID-Karte an den Kartenlesebereich am Rahmen des Displays halten (siehe Abbildung unten) und dann Ihre PIN eingeben.
Kapitel 2 Verwenden der Grundfunktionen Tipp Nachdem Sie sich bei Ihrem SMART Account angemeldet haben, melden Sie sich am Ende der Sitzung ab, um Ihr Konto zu schützen. Für zusätzliche Sicherheit können IT -Administratoren die Einstellung Automatische Inaktivitätsabmeldung in Einstellungen> Sicherheit aktivieren, damit sich das Display nach einer bestimmten Zeit der Inaktivität automatisch vom SMART Account eines Benutzers abmeldet.
Kapitel 2 Verwenden der Grundfunktionen Anmeldung bei Ihrem SMART Account mit Ihrer SMART ID -Karte So verwenden Sie Ihre SMART ID -Karte, um sich bei Ihrem SMART Account anzumelden 1. Halten Sie Ihre SMART ID-Karte 1 oder 2 Sekunden lang an den Kartenlesebereich am Rahmen. ...
Kapitel 2 Verwenden der Grundfunktionen So entsperren Sie Ihr Display mit Ihrer SMART-ID -Karte Halten Sie Ihre SMART ID-Karte 1 bis 2 Sekunden lang an den Kartenlesebereich am Rahmen. Hinweis Wenn Sie versuchen, den Bildschirm mit einer anderen SMART ID-Karte als der zum Sperren des Bildschirms verwendeten zu entsperren, werden Sie aufgefordert, die Sperrbildschirm- PIN einzugeben.
Kapitel 2 Verwenden der Grundfunktionen So entfernen Sie eine SMART-ID-Karte aus Ihrem SMART Account: Hinweis Wenn Sie eine SMART-ID-Karte aus Ihrem SMART Account entfernen, können Sie sich mit dieser Karte nicht mehr bei Ihrem Konto anmelden. 1. Melden Sie sich auf Ihrem Display bei Ihrem SMART Account an (siehe Anmeldung bei Ihrem SMART Account mit Ihrer SMART ID ...
Seite 33
Kapitel 2 Verwenden der Grundfunktionen 2. Öffnen Sie die Klangsteuerung auf dem angeschlossenen Computer. Windows- Wählen Sie Start > Einstellungen > System > Ton > Eingabe > Computer Eingabegerät auswählen. Mac-Computer Wählen Sie Menü Apple > Systemeinstellungen, klicken Sie auf Ton und dann auf Eingabe.
Kapitel 3 Verwendung der iQ-Apps Verwendung des Startbildschirmes Verwenden der Apps-Bibliothek Verwenden der Dateien-Bibliothek SMART Whiteboard verwenden Verwenden des Browsers Verwenden der Bildschirmfreigabe Bildschirmaufnahmen verwenden Installieren von Drittanbieter-Apps Bereinigen des Displays Verwendung des Startbildschirmes iQ's Startbildschirm zeigt zuletzt verwendete Dateien und bevorzugte Apps und Dateien. Anzeigen des Startbildschirmes ...
Kapitel 3 Verwendung der iQ-Apps Verwenden der Dateien-Bibliothek Die Dateibibliothek enthält SMART Notebook Dateien, SMART Whiteboards, PDFs und Screenshots. Wenn ein USB-Laufwerk an das Display angeschlossen wird, sind die Dateien auf dem USB- Laufwerk auch in der Dateien-Bibliothek verfügbar. Obwohl diese Dateien auf dem Display angezeigt werden können, werden sie nicht auf dem Display gespeichert.
Kapitel 3 Verwendung der iQ-Apps Bildschirmaufnahmen verwenden Bei Verwendung der Browser-Apps oder Bildschirmfreigabe-Apps können Sie auf dem Notizen- Layer schreiben oder zeichnen und die Bildschirmaufnahme in der Dateien-Bibliothek speichern. Weitere Informationen zu Bildschirmaufnahmen finden Sie unter Schreiben und Zeichnen über Apps. Installieren von Drittanbieter-Apps ™...
Kapitel 4 Verbinden von Computern und anderen Geräten Installation und Verwendung der SMART Software Herunterladen und Installieren der SMART Software Verwenden der SMART Software Verbinden von Raumcomputern und Gast-Laptops Anzeigen des Eingangs eines verbundenen Computers Einstellen der Auflösung und Aktualisierungsrate eines angeschlossenen Computers Fehlerbehebung für verbundene Computer Verbinden eines SMART OPS-PC-Moduls Verbinden von USB-Laufwerken, Peripheriegeräten und anderen Geräten...
Kapitel 4 Verbinden von Computern und anderen Geräten Software Beschreibung Notizen SMART Product Drivers Software, die es dem Computer In der SMART Notebook und ermöglicht, Eingaben vom Display zu SMART Meeting Pro erkennen. Software enthalten. SMART Ink Software, die das Schreiben und Zeichnen In der SMART ...
Kapitel 4 Verbinden von Computern und anderen Geräten Verwenden der SMART Software Informationen zur Verwendung der SMART Software finden Sie auf den folgenden Seiten im Abschnitt Support auf der SMART Website: SMART Notebook Lumio von SMART SMART Learning Suite ...
Kapitel 4 Verbinden von Computern und anderen Geräten Verbinden von Raumcomputern und Gast- Laptops Sie können Raumcomputer und Gast-Laptops an den Bildschirm anschließen und deren Eingaben ansehen und mit ihnen interagieren. Seitliches und unteres Anschlussfeld Vorderes Anschlussfeld smarttech.com/de/kb/171554...
Seite 41
Kapitel 4 Verbinden von Computern und anderen Geräten Seitliches und unteres Anschlussfeld Vorderes Anschlussfeld smarttech.com/de/kb/171554...
Seite 42
Kapitel 4 Verbinden von Computern und anderen Geräten Seitliches und unteres Anschlussfeld Vorderes Anschlussfeld smarttech.com/de/kb/171554...
Seite 43
Kapitel 4 Verbinden von Computern und anderen Geräten Seitliches und unteres Anschlussfeld Vorderes Anschlussfeld smarttech.com/de/kb/171554...
Seite 44
Kapitel 4 Verbinden von Computern und anderen Geräten Seitliches und unteres Anschlussfeld Vorderes Anschlussfeld smarttech.com/de/kb/171554...
Seite 45
Kapitel 4 Verbinden von Computern und anderen Geräten Seitliches und unteres Anschlussfeld Vorderes Anschlussfeld Notizen Installieren Sie die SMART Software auf allen Computern, die Sie mit dem Display verbinden (siehe Installation und Verwendung der SMART Software auf Seite 37). ...
Zubehörsteckplatz installiert ist) Wenn ein angeschlossener Computer „Zu viele USB-Hubs“ oder „Start nicht möglich (Code 10)“ meldet, lesen Sie den Wissensdatenbank-Artikel SMART Board Interactive Displays und Verwendung der USB-Ebenenstruktur. Anzeigen des Eingangs eines verbundenen Computers 1. Verbinden Sie den Computer mit dem Display.
Kapitel 4 Verbinden von Computern und anderen Geräten 1. Verbinden Sie den Computer mit dem Display. 2. Drücken Sie auf dem vorderen Bedienfeld auf Eingang Das Eingabe-Auswahlmenü erscheint. Hinweis Eingänge mit angeschlossenen Geräten sind blau und Eingänge ohne Verbindung sind schwarz.
Kapitel 4 Verbinden von Computern und anderen Geräten Diese Tabelle zeigt die empfohlenen Auflösungen und Bildwiederholraten für die Eingabequellen des Displays: Auflösung Seitenverhältnis Modus Bildwiederholrate eingeben 1920 × 1080 16:9 [Nicht verfügbar] 60,000 Hz 1600 × 1200 [Nicht verfügbar] 60,000 Hz 1360 ×...
Kapitel 4 Verbinden von Computern und anderen Geräten Verbinden von USB-Laufwerken, Peripheriegeräten und anderen Geräten Das Display enthält die folgenden USB-Anschlüsse. Sie können USB-Laufwerke, Peripheriegeräte (z.B. Tastaturen) und andere Geräte an diese Buchsen anschließen und die Geräte mit iQ, angeschlossenen Computern und im Zubehörsteckplatz installierten Geräten (z.B. dem SMART OPS PC-Modul) verwenden.
Seite 50
Kapitel 4 Verbinden von Computern und anderen Geräten Diese Tabelle zeigt die unterstützten USB-Geschwindigkeiten für jeden Eingang: Input USB 2.0 Typ-A USB 3.0 Typ A USB Typ-C Hi-Speed SuperSpeed SuperSpeed USB-C 1 Hi-Speed Hi-Speed Hi-Speed USB-C 2 Hi-Speed Hi-Speed Hi-Speed HDMI 1 Hi-Speed...
Kapitel 5 Problembehandlung Das Display lässt sich nicht einschalten. Der Bildschirm bleibt leer oder es gibt ein Problem mit dem Bild auf dem Bildschirm. Es gibt keinen Ton oder es ein Problem mit dem Ton. Die Eingabe durch Berührung funktioniert nicht wie erwartet. Die Stifte und Schwämme funktionieren nicht wie erwartet.
Kapitel 5 Problembehandlung Der Bildschirm bleibt leer oder es gibt ein Problem mit dem Bild auf dem Bildschirm. Symptom Fehlerbehebungsschritte Der Bildschirm ist leer. Drücken Sie die Home-Taste auf dem Display oder der Fernbedienung, um den Startbildschirm zu öffnen. ...
Seite 53
Kapitel 5 Problembehandlung Symptom Fehlerbehebungsschritte Das Bild auf dem Bildschirm ist ver- zerrt. ODER Drücken Sie die Home-Taste auf dem Display oder der Fernbedienung. Es gibt Linien, Rauschen oder Wenn der Startseite-Bildschirm korrekt angezeigt wird, liegt das Problem beim andere visuelle Störungen auf dem Videoeingang.
Seite 54
Kapitel 5 Problembehandlung Symptom Fehlerbehebungsschritte Auf dem Bildschirm sind helle Punkte zu sehen. Drücken Sie die Home-Taste auf dem Display oder der Fernbedienung. Wenn der Startseite-Bildschirm korrekt angezeigt wird, liegt das Problem beim Videoeingang. Machen Sie ein Foto von dem Bildschirm und senden Sie es an den SMART Sup- port.
Kapitel 5 Problembehandlung Es gibt keinen Ton oder es ein Problem mit dem Ton. Symptom Fehlerbehebungsschritte Es wird kein Ton ausgegeben. Wenn Sie ein externes Audiosystem verwenden, stellen Sie sicher, dass es ein- geschaltet ist. ODER Vergewissern Sie sich, dass die zwischen dem Display und dem Computer ange- Es wird Ton ausgegeben, aber die schlossenen Kabel sicher befestigt sind.
Kabellänge nicht überschreitet. Wenn ein angeschlossener Computer „Zu viele USB-Hubs“ oder „Start nicht mög- lich (Code 10)“ meldet, lesen Sie den Wissensdatenbank-Artikel SMART Board Interactive Displays und Verwendung der USB-Ebenenstruktur. Stellen Sie sicher, dass alle angeschlossenen Computer die USB-Verbindung des Displays erkannt haben.
Computern neu oder aktualisieren Sie sie. mit einem Stift. Wenn Sie auf dem Bildschirm Stellen Sie sicher, dass Sie einen interaktiven Anzeigestift der SMART Board MX- schreiben, erscheint die Tinte an oder MX Pro-Serie verwenden. der falschen Stelle.
Kapitel 5 Problembehandlung Die NFC-Anmeldung funktioniert nicht wie erwartet Symptom Fehlerbehebungsschritte Sie können sich nicht mit Ihrer Stellen Sie sicher, dass NFC in den Einstellungen aktiviert ist. SMART ID-Karte bei Ihrem SMART Richten Sie Ihre SMART ID-Karte zur Verwendung mit Ihrem SMART Account ein. Account anmelden.
Kapitel 5 Problembehandlung Das SMART OPS PC-Modul funktioniert nicht wie erwartet Symptom Fehlerbehebungsschritte Siehe Benutzerhandbuch zum SMART OPS PC-Modul (smart- Das SMART OPS PC-Modul funk- tioniert nicht wie erwartet tech.com/kb/171747). Die Intel Compute Card funktioniert nicht wie erwartet Symptom Fehlerbehebungsschritte ...
Seite 60
Kapitel 5 Problembehandlung Die Seriennummer befindet sich auf einer Kennzeichnung auf der linken Seite des Displays (im Bild). Tipp Scannen Sie den QR-Code auf dem Etikett, um die Support-Seiten zum interaktiven Display der SMART Board Serie MX oder MX Pro auf der SMART Website anzuzeigen. Die Seriennummer befindet sich auf Etiketten am unteren Rahmen und auf der Rückseite des Displays.
Zertifizierungen und Einhaltung Achtung Erklärung zu Interferenzen der Federal i. Das Gerät für den Betrieb auf dem Frequenzband Communication Commission 5150–5250 MHz ist nur für den Betrieb in Innen- räumen vorgesehen, um potenziell schädliche Inter- Konformitätserklärung der Lieferanten ferenzen an mobilen Co-Kanal- 47 CFR §...
Zertifizierungen und Einhaltung Erklärung zur Strahlenbelastung Dieses Gerät entspricht den ISED-Grenzwerten für Strah- lenbelastung, die für eine nicht kontrollierte Umgebung fest- gelegt wurden. Dieses Gerät muss so montiert und bedient werden, dass ein Mindestabstand von 20 cm zwischen der Antenne dieses Geräts und allen in der Nähe befindlichen Personen gewährleistet ist.
Seite 63
SMART Technologies smarttech.com/support smarttech.com/contactsupport smarttech.com/de/kb/171554...