Daikin ROTEX BUH-Serie Bedienungsanleitung

BUH Backup-Heater (Optional)
Before beginning work on live parts, disconnect all electrical circuits from power supply and secure against unintentional restart.
EN
Vor Arbeiten an Strom führenden Teilen, alle Stromkreise der Anlage von der Stromversorgung trennen und gegen
DE
unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern.
Avant d'intervenir sur les composants conduisant de l'électricité, veillez à débrancher tous les circuits électriques de
FR
l'alimentation et assurez-vous qu'ils ne pourront pas être remis accidentellement en service.
Voordat u met werkzaamheden aan onderdelen onder spanning begint: ontkoppel alle stroomkringen van stroomvoeding, om
NL
onbedoelde herstart te voorkomen.
Antes de empezar a trabajar en partes peladas, desconecte todos los circuitos eléctricos de la corriente, tome precauciones
ES
contra un posible reinicio involuntario de la corriente.
Prima di eseguire degli interventi su parti sotto tensione, scollegarle dall'alimentazione in modo da impedirne il riavvio
IT
involontario.
Προτού αρχίσετε την εργασία σε ηλεκτροφόρα τμήματα, αποσυνδέστε όλα τα ηλεκτρικά κυκλώματα από το ρεύμα και ασφαλίστε
EL
τα από ακούσια επανεκκίνηση.
Antes de começar a trabalhar em componentes com corrente elétrica, desligue todos os circuitos elétricos da corrente e proteja
PT
contra o reinício involuntário.
Før arbejde på strømførende dele påbegyndes, skal alle elektriske kredsløb adskilles fra strømforsyningen, og sikres mod
DA
utilsigtet genindkobling.
Före arbete med strömförande delar måste all spänningsmatning kopplas
SV
återstart.
Før arbeid på spenningsførende deler, koble fra alle elektriske kretser i systemet fra strømforsyningen og sikre mot utilsiktet
NO
innkobling.
Ennen työskentelyä virtaa johtavien osien parissa on virransyöttö kaikkiin virtapiireihin katkaistava ja virran kytkeytyminen
FI
vahingossa uudelleen päälle estettävä.
Než zahájíte práci na živých součástech, odpojte všechny elektrické obvody od zdroje proudu a zabezpečte je proti
CS
nežádoucímu restartu.
Prije početka rada na dijelovima pod naponom, isključite sve strujne krugove iz napajanja, te poduzmite mjere osiguranja protiv
HR
nenamjernog ponovnog pokretanja.
Przed rozpoczęciem prac przy elementach przewodzących prąd należy odłączyć wszelkie obwody elektryczne od zasilania
PL
energią elektryczną i zabezpieczyć je przed niezamierzonym włączeniem.
Pred deli na delih, ki prevajajo tok, izključite vse električne tokokroge iz oskrbe z električno energijo in jih zavarujte proti
SL
nenadzorovanemu ponovnemu vklopu.
Pred začatím prác na častiach, ktoré vedú elektrický prúd, odpojte všetky elektrické obvody zo zdroja napájania elektrickým
SK
prúdom a zaistite ich proti neúmyselnému opätovnému zapnutiu
Перед началом работ на токоведущих частях, отключить от сети электропита ния все электрические цепи установки и
RU
обезопасить от случайного включения.
Az áram alatt álló alkatrészeken végzend munkák el tt válassza le az áramellátásról a berendezés összes áramkörét és
HU
biztosítsa akaratlan visszakapcsolás ellen.
Преди работи по токопроводящите части разединете всички токови вериги на системата от електрозахранването и
BG
осигурете срещу неволно повторно включване.
Elektrik çarpmas nedeniyle hayat tehlike. Elektrik ileten parçalarda çal maya ba lamadan önce gerilimden ayr lmal ve ı
TR
yanl l kla çal t r lmalar na kar emniyete al nmal . ış ı ış ı ı
Înainte de efectuarea de lucr ri la piesele conductoare, deconecta i toate circuitele de curent ale instala iei de la alimentarea cu
RO
energie electric ă ş i asigura i-le contra reconect rii neinten ionate.
Prieš pradedant darbus, susijusius su dalimis, kuriomis teka srov , jas b tina
LT
atjungti nuo elektros tinklo ir apsaugoti nuo nety inio jungimo.
07/2018
!
ő ő
ı
ı şi ı ı
ă
ţ ă
č į
bort från elektriska kretsar och säkras mot oavsiktlig
.
ış ş
ţ
ţ
ė ū
ı ı
ţ