Werbung
DE
Allgemeines
Die Montage der Abgasanlage muss den nationalen und regionalen baurechtlichen Vorschriften und Normen entsprechen. Stimmen Sie
sich gegebenenfalls mit den entsprechenden Behörden ab (z.B. BezirksschornsteinfegermeisterIn).
Es ist darauf zu achten, dass in der Verbrennungsluft keine halogenhaltigen Bestandteile (z.B. Flour, Chlor, usw.) enthalten sind. Luft in ge-
schlossenen Räumen (z.B. Schwimmbäder, Wäschereien, Entlackungsbetriebe) und Abgase mit diesen Bestandteilen können zu Korrosion
der Abgasanlage führen.
EN
General
The installation of the exhaust system must comply with the national and regional building regulations and standards.
Where applicable, please contact and comply with the corresponding public authorities (e.g. district master chimney sweep).
Care must be taken to ensure that no halogen-bearing elements (e.g. Fluorine, Chlorine, etc.) are contained in the combustion air. Air in
enclosed spaces (e.g. swimming pools, laundromats, paint removal plants) and exhaust gases with these elements can lead to corrosion of
the exhaust system.
FR
Généralités
Le montage de l'installation de gaz d'échappement doit être conforme aux règlements et normes nationaux et régionaux relevant du droit
de construction. Se conformer aux textes des autorités compétentes (par exemple, ramoneurs en chef au niveau des districts).
Veiller à ce que l'air de combustion ne contienne pas de composants à teneur en halogène (par exemple fluorine, chlore, etc.). L'air dans des
locaux fermés (par exemple piscines couvertes, blanchisseries, ateliers de décapage) et les gaz d'échappement contenant de tels compo-
sants peuvent entraîner la corrosion de l'installation de gaz d'échappement.
NL
Algemeen
De montage van het uitlaatsysteem moet overeenstemmen met de nationale en regionale voorschriften en normen ivm bouwrecht. Gelieve
eventueel af te stemmen met de competente overheden (bv districtsschoornsteenvegermeester).
Het is noodzakelijk om ervoor te zorgen dat er geen halogeenhoudende stoffen (bv fluor of chloor) in de verbrandingslucht zijn. Lucht in
gesloten ruimtes (bv zwembaden, wasserijen, aflakkerijen) en uitlaatgassen met deze stoffen kunnen leiden tot de corrosie van het uitlaats-
ysteem.
DA
Generelt
Monteringen af aftræksanlægget skal udføres i overensstemmelse med de nationale og regionale byggetekniske forskrifter og standarder.
Afstem i givet fald monteringen med de pågældende myndigheder (f.eks. den ansvarlige skorstensfejer).
Sørg for, at forbrændingsluften ikke indeholder halogenholdige komponenter (f.eks. fluor, klor osv.). Luft i lukkede rum (f.eks. svømmehaller,
vaskerier, aflakningsvirksomheder) og røggasser med disse komponenter kan medføre korrosion i aftræksanlægget.
IT
Generalità
L'installazione del circuito di scarico deve essere eseguita in conformità alle disposizioni e norme nazionali e regionali in materia di legislazi-
one edilizia. Si consulti eventualmente con le autorità competenti (p.e. responsabile distrettuale degli spazzacamini).
È necessario fare attenzione che nell'aria di combustione non siano presenti componenti alogenati (p.e. fluoro, cloro, etc.). La copresenza in
luoghi chiusi (p.e. piscine, impianti di lavaggio, imprese di sverniciatura) di aria e gas di scarico contenenti questi componenti può condurre
alla corrosione del circuito di scarico stesso.
3
Werbung
