Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kurzanleitung
DE
Quick instructions
EN
FR
Instructions rapides
Snelle instructies
NL
Hurtig start guide
DA
Instrucciones rápidas
ES
Rövid útmutató
HU
Skrócona instrukcja
PL
Ghid de inițiere rapidă
RO
Kratke upute
HR
Hitra navodila
SI
Trumpos instrukcijos
LT
Kiirjuhend
ET
Snabbinstruktioner
SE
Istruzioni rapide
IT
Diese Kurzanleitung erklärt Grundeinstellungen und wichtige Sicherheitsinformationen. Für genaue Erklärungen benützen Sie bitte
DE
die Anleitung auf der Website
EN
These quick instructions describe important safety instructions and basic operations. For details, please refer to WEB manual from
URL https://rubina.veritas.guide/
Ce guide rapide explique les réglages de base et fournit des informations importantes sur la sécurité. Pour des explications
FR
détaillées, veuillez utiliser le manuel sur le site https://rubina.veritas.guide/
In deze korte handleiding worden de basisinstellingen en belangrijke veiligheidsinformatie uitgelegd. Voor een gedetailleerde
NL
uitleg kunt u de instructies op de website https://rubina.veritas.guide/ gebruiken.
Denne hurtigguide forklarer de grundlæggende indstillinger og vigtige sikkerhedsoplysninger. For præcise forklaringer skal du
DA
bruge instruktionerne på webstedet https://rubina.veritas.guide/
Esta guía rápida explica los ajustes básicos y la información de seguridad importante. Para obtener explicaciones detalladas, por
ES
favor, utilice las instrucciones de la página web https://rubina.veritas.guide/
Ez a gyors útmutató ismerteti az alapbeállításokat és a fontos biztonsági információkat. A pontos magyarázatért kérjük, használja
HU
a https://rubina.veritas.guide/ webhelyen található utasításokat.
W tym krótkim przewodniku wyjaśniono podstawowe ustawienia i ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa. Aby uzyskać
PL
dokładne wyjaśnienia, skorzystaj z instrukcji na stronie https://rubina.veritas.guide/
Acest ghid rapid explică setările de bază și informațiile importante de siguranță. Pentru explicații precise, folosiți instrucțiunile de
RO
pe site-ul https://rubina.veritas.guide/
Ovaj kratki vodič objašnjava osnovne postavke i važne sigurnosne informacije. Za precizna objašnjenja koristite upute na web
HR
stranici https://rubina.veritas.guide/
Ta hitra navodila opisujejo pomembna varnostna navodila in osnovne postopke. Za podrobnosti glejte WEB priročnik z URL-ja
SI
https://rubina.veritas.guide/
Šiame trumpame vadove paaiškinami pagrindiniai nustatymai ir svarbi saugos informacija. Norėdami gauti tikslius paaiškinimus,
LT
naudokitės instrukcijomis, pateiktomis svetainėje https://rubina.veritas.guide/
Käesolevas kiirjuhendis kirjeldatakse olulisi ohutusjuhendeid ja peamisi töövõtteid. Rohkem teavet saab on-lain juhendist veebi-
ET
aadressil https://rubina.veritas.guide/
SE
Dessa snabbinstruktioner beskriver viktiga säkerhetsinstruktioner och grundläggande operationer Mer information hittar du i
WEB-handboken från URL https://rubina.veritas.guide/
Queste istruzioni rapide descrivono le istruzioni importanti per la sicurezza e le operazioni di base. Per maggiori
IT
dettagli, consultare il manuale web disponibile all'indirizzo
S. 02 - 11
S. 12 - 21
S. 22 - 32
S. 33 - 44
S. 44 - 54
S. 56 - 65
S. 66 - 76
S. 77 - 87
S. 88 - 98
S. 99 - 109
S. 110 - 120
S. 121 - 131
S. 132 - 142
S. 143 - 153
S. 154 - 163
https://rubina.veritas.guide/
https://rubina.veritas.guide/
Follow this link or QR-code to download the
detailed user manual: https://rubina.veritas.guide/
DE
EN
Werbung
Verwandte Anleitungen für VERITAS Rubina
Inhaltszusammenfassung für VERITAS Rubina
- Seite 1 In deze korte handleiding worden de basisinstellingen en belangrijke veiligheidsinformatie uitgelegd. Voor een gedetailleerde uitleg kunt u de instructies op de website https://rubina.veritas.guide/ gebruiken. Denne hurtigguide forklarer de grundlæggende indstillinger og vigtige sikkerhedsoplysninger. For præcise forklaringer skal du bruge instruktionerne på...
- Seite 2 Sicherheitshinweise genau zu beachten. Personen, die mit dieser Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, dürfen das Gerät nicht benutzen. Wir wünschen Ihnen viel Freude und große Näherfolge! Fragen zur Maschine, Service und Kundenberatung. Kostenlose Servicenummer: 00800 333 00 777 E-mail: service-de@veritas-sewing.com Serviceadresse: Crown Technics GmbH Service Center c/o Sertronics GmbH Ostring 60...
- Seite 3 12. Gerät immer auf einer trockenen, stabilen und ebenen Arbeitsfläche in Betrieb nehmen. Von heißen Oberflächen oder offe- nen Flammen fernhalten. 13. Den Stoff beim Nähen weder ziehen noch reissen – das könnte die Nadel so weit biegen, dass sie bricht. 14.
- Seite 4 Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise..........2-3 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ......3 Nähmaschine an das Stromnetz anschließen ......4 Übersicht Geräteteile ..............5 Funktionstasten................5 Stichübersicht ...................6 Zubehör ....................6 Unterfaden auf Greiferspule spulen .........7 Greiferspule einsetzen ..............8 Oberfaden einfädeln ..............9 Unterfaden heraufholen ............10 Automatisches Einfädeln ............10 Den richtigen Nähfuß einsetzen ..........11 Nadel wechseln / Transporteur ..........11 Funktionstasten................12 Stromnetz...
- Seite 5 Übersicht Geräteteile Übersicht Geräteteile 1 Rad um Fadenspannung einzustellen 2 Rückwärtsnähtaste /Vernähtaste 3 Fadenabschneider 4 Knopflochhebel 5 Automatischer Nadeleinfädler 6 Stichplatte 7 Anschiebetisch und Zubehörbox 8 Spulerstift 9 Display 10 Stichbreiten Einstellung 11 Stichlängen Einstellung 12 Moduswahltaste /Bestätigungstaste 13 Horizontaler Garnrollenhalter 14 Begrenzung für Spuler 15 Öffnung für zweiten Garnrollenstift 16 Handrad...
- Seite 6 ���� ���� ���� 21 Obertransportfuß Besuchen Sie unsere Website www.veritas-sewing.com/de/ rubina/. Dort finden Sie in der Beschreibung die ausführliche Verwendung, der einzelnen Nähfüße. Bitte beachten: Das Zubehör befindet sich in dem Zubehörfach. *Das optionale Zubehör kann über die Servicestelle bezogen...
- Seite 7 Greiferspule Unterfaden auf Greiferspule spulen Garnrolle und Garnrollenhalter auf den Garnrollen stift setzen. Bei größeren Garnrollen wird der Halter mit der breiten Seite auf die Rolle gesetzt, bei klei- neren Rollen mit der schmalen Seite, oder verwenden Sie den kleinen Rollenhalter. Verfügt die Garnrolle über einen Fadenhalterschlitz, wird die Rolle mit die- sem Ende nach rechts platziert, damit sich der Faden wahrend des Abwickelns nicht darin verfängt.
- Seite 8 Greiferspule einsetzen Greiferspule einsetzen Zum Einsetzen oder Herausnehmen der Greiferspule muss die Nadel ganz oben sein. Nähfuß anheben. Danach Gerät ausschalten. ACHTUNG: Nähcomputer vor dem Einsetzen oder Herausnehmen der Greiferspule ausschalten (Hauptschalter auf „O“ stellen). Entriegelungshebel in Pfeilrichtung schieben und transparente Abdeckung über der Spulenkapsel entfernen.
- Seite 9 Oberfaden Oberfaden einfädeln HINWEIS: Das Einfädeln des Oberfadens ist sehr einfach. Trotzdem ist es sehr wichtig, sehr genau einzufädeln, andernfalls können Probleme beim Nähen auftreten. Maschine mit Netzschalter einschalten (Position „–“). Nadel zuerst mit dem Handrad in die höchste Position drehen und den Nähfuß...
- Seite 10 Unterfaden heraufholen Unterfaden heraufholen Oberfaden mit der linken Hand festhalten. Handrad gegen sich (im Gegenuhrzeigersinn) drehen, Nadel senkt sich und hebt sich wieder. Sorgfältig am Oberfaden ziehen und den Unterfaden durchs Stichloch in der Stichplatte mit heraufziehen. ...
- Seite 11 Nähfuß ACHTUNG: Hauptschalter immer ausschalten (auf „O“ stellen) bevor der Nähfuß eingesetzt bzw. gewechselt wird! Den richtigen Nähfuß einsetzen / Nähfuß wechseln Nähfußhalter anbringen 1. Nähfußstange (a) durch Anheben des Nähfußhebels hochstellen; 2. Nähfußhalter (b) wie abgebildet anbringen. Nähfuß einsetzen ...
- Seite 12 Dear customer, we congratulate you on your purchase of your sewing computer. You have bought a quality product which has been made with great care and, if serviced right, will serve you well for many years. Before using it for the first time, we ask you to read the manual at hand carefully, paying special attention to the safety instruc- tions.
- Seite 13 19. Never place anything on the foot pedal! 20. This appliance is not intended to be used by persons (incl. children) with limited physical, sensorial or mental capabilities or persons lacking experience or skill unless they are supervised or precisely instructed on the safe usage of the appliance and the resulting risks by a person responsible for their safety.
- Seite 14 Power Source CAUTION: Always make sure that the machine is unplugged from power source and the main switch is on „O“ when the machine is not in use and before inserting or removing parts (f.e. changing the needle). Connecting the machine to the power source Before connecting the power supply, make sure that the volt- age and frequency shown on the machine is conforming with...
- Seite 15 10 Spool pin felt 11 Auxiliary spool pin 12 L-Screwdriver 13 Brush / Seam ripper 14 Pack of needles Please visit our website www.veritas-sewing.com/en/rubina/. The- ���� ���� ���� ���� re you will find a detailed description of the use of each presser foot.
- Seite 16 Winding the Bobbin Winding the bobbin Place the thread and spool holder onto the spool pin. For larger spools of thread, place the large side of the spool holder toward the spool. For smaller spools of thread, place the small side of the spool holder toward the spool, or use the small spool holder.
- Seite 17 Inserting the Bobbin Inserting the bobbin When inserting or removing the bobbin, the needle must be fully raised. Raise also the presser foot. Then turn off the machine. ATTENTION: Turn power switch to off („O“) before inserting or removing the bobbin. Disengage the lever by pressing the lever to the right (arrow) and remove the transparent cover plate above the bobbin.
- Seite 18 Upper thread Threading the upper thread NOTE: Threading the upper thread is very easy. It is important to carry out the threading correctly as by not doing so several sewing problems could result. First turn on the machine with the power switch (posi- tion “–“).
- Seite 19 Drawing up the lower thread Drawing up the lower thread Hold the upper thread with the left hand. Turn the handwheel towards you (counterclockwise) lowering, then raising the needle. Gently pull on the upper thread to bring the bobbin thread up through the needle plate hole. ...
- Seite 20 Presser foot ATTENTION: Turn power switch to off („O“) position when changing the presser foot. Attaching / changing the presser foot Attaching the presser foot holder 1. Raise the presser foot bar (a) by raising the presser foot lifter. 2.
- Seite 21 Operation Buttons The most important functions at a glance A Reverse/ Auto-lock button B Mode selection/ Sound button C Stitch length adjustment buttons D Stitch width adjustment buttons Reverse/ Auto-lock button (A) When the patterns 01-05 are selected, the machine will sew reverse stitch at a low speed if the reverse button is pressed.