Seite 3
Verehrter Kunde, vielen Dank für Ihre Entscheidung und Ihr Vertrauen zu einem Qualitätsprodukt von PALFINGER. Wir haben bei der Entwicklung und Herstellung Ihres Gerätes alles getan, um Ihnen einen optimalen und sicheren Betrieb zu gewährleisten. Beachten Sie bitte die nachfolgenden Hinweise, damit Sie mit Ihrem PALFINGER Produkt lange, zuverlässig und wirtschaftlich arbeiten können.
Kapitel 1 A P I T E L Hinweise zur Betriebsanleitung In diesem Kapitel Betriebsanleitung..................3 Gültigkeit der Betriebsanleitung ..............3 Betreiber..................... 4 Begriffe....................... 4 Symbole ..................... 5 Grafiken und Abbildungen ................5...
Die Betriebsanleitung immer am Gerät (Fahrerkabine) aufbewahren. Die Betriebsanleitung und die Technischen Blätter im Anhang ersetzen keine Einschulung. Bitte umgehend an Ihren PALFINGER Servicepartner wenden, wenn in dieser Betriebsanleitung etwas nicht eindeutig beschrieben wird. Anregungen unserer Kunden werden dankend entgegengenommen und helfen mit, die Betriebsanleitung bedienerfreundlicher zu gestalten.
Dritte mit der Bedienung. Bediener: Bedient (arbeitet) mit dem Gerät. Autorisiert: Bevollmächtigt von PALFINGER; Servicewerkstätte durch Prüfungen, entsprechenden Führerschein, Einschulung (am Gerät), etc. Ordnungsgemäß Handelt derjenige, der alle ihm durch seine Tätigkeit auferlegten Sorgfaltspflichten beachtet und wahrnimmt.
Kapitel 1 Hinweise zur Betriebsanleitung Symbole Um die Betriebsanleitung übersichtlich zu gestalten, werden besonders wichtige Hinweise, Anweisungen oder Gefahren durch Symbole und Signalwörter hervorgehoben. Achtung! Symbol und Signalwort werden bei unmittelbar drohender Lebensgefahr verwendet. Wird dieser Sicherheitshinweis ignoriert, besteht akute Lebensgefahr für Bediener und Andere.
Kapitel 2 A P I T E L Sicherheits- und Gesundheitsschutz- Anforderungen In diesem Kapitel Allgemeines....................9 Sicherheitseinrichtungen ................9 Komponenten der Fernsteueranlage ............9 Richtlinien zur Vermeidung von Gefahren ..........9...
Betrieb gesetzt werden. Gewährleistung und Garantie erlöschen sofort, wenn festgestellt wird, dass an der Funkfernsteuerung (Sendepult, Empfänger) manipuliert wurde. Komponenten der Fernsteueranlage Die Fernsteueranlage darf ausschließlich mit PALFINGER Originalbauteilen betrieben werden. Richtlinien zur Vermeidung von Gefahren Darauf achten, dass vor Starten des Sendepults kein Bedienhebel ausgelenkt ist.
Kapitel 3 Allgemeines CE-Zeichen In der EU und in bestimmten Ländern darf die Funkfernsteuerung nur betrieben werden mit: Gültigem CE–Zeichen und einer gültigen Konformitätserklärung für den Aufbau des zu steuernden Gerätes. Damit werden die Anforderungen der EU erfüllt. Das zu steuernde Gerät und sämtliche Zusatzgeräte brauchen ein eigenes CE-Zeichen.
Kapitel 4 A P I T E L Übersicht In diesem Kapitel RC-Sender Übersicht ................17 Tabelle der Funktionen ................18 Bediensymbole - Funkfernsteuerung ............20 Not-Aus Schalter ..................38 Warnhupe....................38 Funksicherheitsabschaltung ..............38 Aufbewahrung ..................39 Rückmeldung am Sendepult..............39 Abstützbetrieb Linearhebel ...............
Anzeigen , etc. dargestellt und erklärt Die Grafik ist ein Beispiel und zeigt Standardfunktionen. Die Funktionszuordnung der Schalter, Hebel oder Anzeigen kann von autorisierten PALFINGER-Servicewerkstätten auf Kundenwunsch verändert werden. Jeder Bediener muss sich vor der ersten Inbetriebnahme der Fernsteuerung durch eine Einschulung auf dem verwendeten Sender vergewissern, wie die Funktionen, Schalter, Anzeigen, etc angeordnet sind.
Übersicht Sender Klein: Tabelle der Funktionen Anzeige Betriebszustand ON=LED leuchtet rot, Akku betriebsbereit und Akkuleistung Kippschalter Automatisches AOS links=aus / rechts=ein Taster RC-Anlage Start Taster Manuelles AOS ein Kipptaster Option frei links / rechts Kippschalter (lift before Umschalter Rotator / Zusatzgerät switch*) Taster Umschalter Kranbetrieb / Abstützbetrieb...
Seite 25
Kapitel 4 Übersicht Steckdose Datenkabel (Kabelsteuerung) Kippschalter Links - Motorumdrehungen permanent auf programmierten Wert erhöht Mittelstellung - Motorumdrehungen auf Leerlauf Rechts - Motorumdrehungen werden bei Betätigung einer Kranfunktion erhöht Kipptaster Links = Motor start / Rechts = Motor stopp Taster Arbeitsscheinwerfer ein / aus Taster Rückölverwertung aus / ein...
Übersicht Bediensymbole - Funkfernsteuerung Die folgende Belegung der Kranfunktionen wird von PALFINGER empfohlen. Die Funktionszuordnung kann von jeder autorisierten PALFINGER-Servicewerkstätte auf Kundenwunsch geändert werden und ist durch Klebeschilder auf jeder Funkfernsteuerung dargestellt. Abstützausleger - Bedienerseite ausfahren einfahren Abstützzylinder Bedienseite senken heben Abstützausleger gegenüber Bedienerseite...
Seite 27
Kapitel 4 Übersicht Abstützzylinder gegenüber Bedienerseite senken heben Schwenken (1) im Uhrzeigersinn gegen Uhrzeigersinn Hauptarm (2) senken heben Knickarm (3) senken heben...
Seite 30
Übersicht Schwenken im Uhrzeigersinn gegen Uhrzeigersinn gegen Uhrzeigersinn im Uhrzeigersinn gegen Uhrzeigersinn im Uhrzeigersinn im Uhrzeigersinn gegen Uhrzeigersinn gegen Uhrzeigersinn im Uhrzeigersinn im Uhrzeigersinn gegen Uhrzeigersinn...
Seite 36
Übersicht Rotator im Uhrzeigersinn gegen Uhrzeigersinn gegen Uhrzeigersinn im Uhrzeigersinn im Uhrzeigersinn gegen Uhrzeigersinn gegen Uhrzeigersinn im Uhrzeigersinn im Uhrzeigersinn gegen Uhrzeigersinn gegen Uhrzeigersinn im Uhrzeigersinn...
Seite 43
Kapitel 4 Übersicht Übersicht der Funktionsanordnung 60 70 Die Linearhebel 5, 6, 7 und 8 werden je nach Ausstattung des Kranes belegt. Linearhebel 8 ist umschaltbar und kann für 2 Zusatzgeräte verwendet werden. 60 70 Die Linearhebel 5 und 6 werden je nach Ausstattung des Kranes belegt.
Nähern sich Personen dem Gefahrenbereich - Warnhupe betätigen (OLP-Taster mindestens 0,5 Sekunden drücken) Funksicherheitsabschaltung Der Fernsteuersender wird automatisch abgeschaltet bei: Funkstörungen. Überschreiten der maximalen Funkreichweite. Leerer Akku. Wenn länger als 5 Minuten keine Kranfunktion betätigt wurde. Die Zeitdauer kann bei einem PALFINGER Servicepartner individuell eingestellt werden.
Um weiterarbeiten zu können, muss der Fernsteuersender neu gestartet werden. Achtung! Wird mit einer defekten Funkfernsteuerung gearbeitet, herrscht akute Lebensgefahr. Defekte Funkfernsteuerung nicht in Betrieb nehmen und sofort bei einem PALFINGER Servicepartner reparieren lassen. Aufbewahrung Unbefugte dürfen keinen Zugriff auf den Fernsteuersender haben. Fernsteuersender und Schlüssel für Schlüsselschalter nach beendetem Arbeitseinsatz in der abgesperrten Fahrerkabine aufbewahren.
Übersicht Abstützbetrieb Linearhebel Modus Abstützbetrieb (Linearhebel) 60 70 Linearhebel müssen sich in Neutralstellung befinden 1. Taster (1) "Abstützbetrieb" gedrückt halten. 2. Taster (2) "Abstützbetrieb" nach links quittieren um Funktion freizugeben 3. Mit Linearhebel (3) die gewünschte Funktion "Stützenausleger" und "Abstützzylinder" bedienen (Zusätzlich erfolgt ein akustisches Warnsignal).
Übersicht Kreuzhebel Front-/Heckaufbau (Mit Zusatzabstützung) Mit Zusatzabstützung 1.) Taster 1 "Abstützbetrieb" gedrückt halten. 2.) Lift-Before-Switch heben und nach rechts kippen (Betrieb für Zusatzabstützung), nach links kippen (Betrieb für Kranabstützung) 3.) linker Zusatz-Stützenausleger 4.) linker Zusatz-Abstützzylinder 5.) rechter Zusatz-Stützenausleger 6.) rechter Zusatz-Abstützzylinder Akku der Fernsteueranlage Funkfernsteuerung nur mit Original-Akkus verwenden.
Seite 49
Kapitel 4 Übersicht Ladevorgang: Akku in der Funkfernsteuerung belassen, bis diese durch ein akustisches Intervallsignal anzeigt, dass der Akku geladen werden muss. Akku in das Akkufach im Ladegerät einlegen. LED (Charging) am Ladegerät blinkt grün. Akku vollständig laden. Ladezeit ca. 3 Stunden. Vorsicht! Wird der Akku nicht vollständig geladen aus dem Ladegerät genommen, kommt es zum Memory-Effekt.
Übersicht AOS-System Zweck Das AOS-System (Active Oscillation Suppression System) dient zur Dämpfung und Unterdrückung von vertikalen Schwingungen des Lastarmes und der Last. Diese Schwingungen können verursacht werden durch: ruckartiges Absetzen oder Anheben von Lasten. ruckartige Veränderungen der Geschwindigkeit des Lastarmes. ruckartiges Stoppen von vertikalen Bewegungen des Lastarmes.
Kapitel 5 A P I T E L Fernsteuerbetrieb vorbereiten In diesem Kapitel Fernsteuerbetrieb vorbereiten..............47 Funktionskontrolle ..................47...
Kapitel 5 Fernsteuerbetrieb vorbereiten Fernsteuerbetrieb vorbereiten Optische Überprüfung des Fernsteuersenders: Achtung! Wird die Fernsteuerung vor Arbeitsbeginn nicht auf Fehlfunktionen geprüft, besteht akute Lebensgefahr. Fernsteuerung täglich vor Arbeitsbeginn sorgfältig überprüfen. Vollständig geladenen Akku in das Sendepult der Fernsteueranlage einsetzen. Überprüfen auf: Bedienhebel auf Selbstrückstellung.
Kapitel 6 A P I T E L Fernsteuerbetrieb In diesem Kapitel Fernsteuerbetrieb ..................51 Bedienung AOS-System................52 Arbeits- oder Transportstellung Seilwinde ..........54 Funkkanal wechseln (bei Funkstörung) ............ 54 Kabelbetrieb ..................... 54 An- und Abhängen der Last durch den Kranbediener ....... 55 Arbeit mit dem Sendepult unterbrechen............
Arbeit nicht sofort unterbrochen, besteht akute Unfallgefahr. Beim Auftreten von Fehlfunktionen, sofort alle Bedienhebel loslassen und Not Aus Taster drücken bis dieser arretiert. Die Funkfernsteuerung darf erst wieder verwendet werden, wenn die Störung in einer PALFINGER-Servicewerkstätte behoben wurde.
Fernsteuerbetrieb Bedienung AOS-System Vorsicht! Hat der Lastarm nach oben und unten zu wenig Abstand zu möglichen Hindernissen (Beispiel: Hallendach), besteht akute Kollisionsgefahr. Kran und andere Gegenstände können beschädigt werden. Vor jeder AOS Aktivierung Platzbedarf für die bevorstehenden Kranbewegungen prüfen. Vorsicht! War beim letzten Beenden des Kranbetriebes AOS aktiviert, ist es nach dem Einschalten des Kranes automatisch aktiviert.
Seite 59
Kapitel 6 Fernsteuerbetrieb Manuelles AOS (Betonkübelfunktion) aktivieren Hinweis! Manuelles AOS ist erforderlich wenn eine abrupte Laständerung bei stillstehendem Kran (keine hydraulische Kranfunktion ist betätigt) gedämpft werden soll (Beispiel: Entleeren eines Betonkübels). Die manuelle AOS-Funktion reduziert nach einer abrupten Laständerung die vertikalen Schwingungen, des Lastarmes.
Fernsteuerbetrieb Arbeits- oder Transportstellung Seilwinde kleine große Um die Seilwinde in Arbeits- oder Transportstellung zu bringen, Kipptaster (1, Freigabe) gedrückt halten und zusätzlich den Kipptaster (2, a=Transportstellung, b=Arbeitsstellung) drücken. Das Erreichen der jeweiligen Stellung wird durch ein akustisches Signal bestätigt. Funkkanal wechseln (bei Funkstörung) Start Taster (3) 2 mal kurz drücken.
Kapitel 6 Fernsteuerbetrieb An- und Abhängen der Last durch den Kranbediener Achtung! Wird die Last durch den Kranbediener an- oder abgehängt, kann es zur unabsichtlichen Betätigen einer Kranfunktion kommen. Es besteht akute Lebensgefahr. Last anhängen durch den Bediener: Lastarm an die vorgesehene Stelle fahren. Not-Aus Schalter betätigen.
Kapitel 7 A P I T E L Wartung und Service In diesem Kapitel Reinigung und Pflege ................59 Wartung....................59 Reparaturen ..................... 59 Entsorgung ....................59...
Reparaturen Schäden am Gerät müssen sofort durch den PALFINGER Servicepartner repariert werden. Reparaturen sind im Servicehandbuch des Geräts zu vermerken. Wird die Reparatur nicht bei einem PALFINGER Servicepartner durchgeführt, erlischt die Garantie und Gewährleistung. Entsorgung Elektronische Bauteile sind Problemmüll. Das gilt besonders für die Akkus. Defekte Akkus dürfen nicht in die Umwelt entsorgt werden.
Seite 67
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Abstützbetrieb Linearhebel • 40 Hinweise zur Betriebsanleitung • 1 Akku der Fernsteueranlage • 42 Allgemeines • 9, 11 Kabelbetrieb • 54 An- und Abhängen der Last durch den Komponenten der Fernsteueranlage • 9 Kranbediener • 55 Kranbetrieb mit aktiviertem AOS • 52 AOS-System •...
Seite 68
Stichwortverzeichnis Tabelle der Funktionen • 18 Übersicht • 15 Übersicht der Funktionsanordnung • 37 Warnhupe • 38 Wartung • 59 Wartung und Service • 57...