Werbung
MONTAGEHINWEISE Wand-/Deckenträger
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION wall/ceiling brackets – CONSEILS DE MONTAGE supports muraux/plafonds
Bei der Verwendung des Wand- und Deckenträgers mit Schnellspannung für
Maxi Line als Deckenmontage entsteht zwischen Kopfleiste und Decke ein Spalt.
There will be a gap between the head rail and ceiling if you use wall and ceiling brackets with quick clamps for
Maxi Line.
Il y a une fente entre le boîtier supérieur et le plafond si vous utilisez supports muraux et plafonds avec tenseur
rapide pour Maxi Line.
Wand-/Deckenträger
wall/ceiling brackets – supports muraux/plafonds
bei Anlagen mit Leiterkordel
installations with ladder cord – installations
avec cordons d'échelles
Distanzplatte
distance disk – câle distanceur
bei Anlagen mit Leiterband (15mm
Wandabstand)
installations with laddertape (wall distance
15 mm) – installations avec ruban à échelles
(distance au mur 15 mm)
Zugschnur-/Wendeschnur
pull cord/turning cord – cordon de tirage/
d'orientation
ohne Distanzplatte
without distance disk – sans câle distanceur
• ca. 4 mm Spalt zwischen Kopf-
leiste und Decke
• gap of ca. 4 mm between head rail and cei-
ling - fente de env. 4 mm entre boîtier supéri-
eur et plafond
4
Endlosschnur
endless cord – cordon sans fin
mit zwei Distanzplatten
with two distance disks – avec deux câles distan-
ceurs
• ca. 10 mm Spalt zwischen
Kopfleiste und Decke
• Aufgrund des Überstandes der
Bandspulen müssen pro Wand-
und Deckenträger zwei Distanz-
platten verwendet werden (diese
sind im Lieferumfang enthalten)
• gap of ca. 10 mm between head rail and cei-
ling - fente de env. 10 mm entre boîtier supéri-
eur et plafond
• Because of the excess end of the reels please
use two distance disks per wall and ceiling bra-
cket (included in the delivery). - À cause du
débordement des bobines veuillez utiliser deux
câles distanceurs par support mural/plafond
(inclus dans la livraison).
5
Werbung
