Werbung
Quicklinks
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
FR Mode d'emploi / Instructions de montage
EN Instructions for use / Assembly instructions
IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning
PT Instruções para uso / Manual de Instalación
PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu
CS Návod k použití / Montážní návod
SK Návod na použitie / Montážny návod
ZH 用户手册 / 组装说明
RU Р уководство пользователя /
Инструкция по монтажу
FI Käyttöohje / Asennusohje
SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning
LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos
HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju
RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare
EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης
SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo
ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend
LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija
SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu
NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning
BG И нструкция за употреба /
Ръководство за монтаж
JP 取扱説明書 / 施工説明書
SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 28
تعليمات التجميع
AR
TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu
HU Használati útmutató / Szerelési útmutató
הוראות שימוש / הוראות הרכבה
HE
دليل االستخدام
/
2
3
4
5
6
7
8
9
Vernis Shape 70
10
71560XXX / 71566000 / 71567XXX /
11
12
Vernis Shape 70 CoolStart
13
71593XXX / 71535004
Vernis Shape 100
14
71561XXX / 71568000 / 71569XXX /
15
16
Vernis Shape 100 CoolStart
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
71211XXX / 71219XXX
29
30
31
32
71596000
71597000
71594XXX
Vernis Shape
Werbung
Verwandte Anleitungen für HANSGROHE Vernis Shape 71211 Serie
Inhaltszusammenfassung für HANSGROHE Vernis Shape 71211 Serie
- Seite 1 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung FR Mode d'emploi / Instructions de montage EN Instructions for use / Assembly instructions IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning PT Instruções para uso / Manual de Instalación Vernis Shape 70 PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 71560XXX / 71566000 / 71567XXX / CS Návod k použití / Montážní návod 71596000 SK Návod na použitie / Montážny návod Vernis Shape 70 CoolStart ZH 用户手册 / 组装说明 71593XXX / 71535004 RU Р уководство пользователя / Vernis Shape 100 Инструкция по монтажу...
- Seite 2 (ne fait pas partie de la fourniture) • Avant son montage, s'assurer que le produit n'a subi • clé de montage #58085000 aucun dommage pendant le transport Après le (voir pages 33) montage, tout dommage de transport ou de surface ne pourra pas être reconnu. • Mastic d'installation (voir pages 34) • Les conduites et la robinetterie doivent être montés, rincés et contrôlés selon les normes en vigueur. Nettoyage (voir pages 38) • Les directives d'installation en vigueur dans le pays concerné doivent être respectées. Instructions de service • La vanne d'écoulement ne doit être utilisée qu'aux fins (voir pages 42) auxquelles elle a été conçue. La fixation d'autres • Hansgrohe recommande de ne pas utiliser le premier objets, tels p. ex. qu'une demi-colonne, est interdite sur demi-litre le matin ou après une période de stagnation la vanne d'écoulement. prolongée. • En cas de problèmes avec le chauffe-eau, ou bien si • Afin d'éviter une stagnation dans les conduites de le débit d'eau doit être plus important, il est possible raccordement après une inutilisation prolongée, il faut d'enlever l'EcoSmart (limiteur de débit) se trouvant ® ouvrir au moins une fois tous les 3 jours le roinet en derrière l'aérateur. position chaud et froid, jusqu'à l'obtention d'une Informations techniques température de sortie uniforme. Robinetterie équipée en série d’un EcoSmart ®...
- Seite 3 (3 Nm) 58085000 SW 19 mm SW 9 mm (4 Nm) Armaturenfett Grease (max. 7 Nm)
- Seite 4 58085000 Armaturenfett (max. Grease 7 Nm) (50 Ncm) > 2 min...
- Seite 5 98996000 SW 11 mm (7 Nm) 58085000 SW 19 mm SW 9 mm (4 Nm) Armaturenfett Grease (max. 7 Nm)
- Seite 6 58085000 Armaturenfett (max. Grease 7 Nm) (50 Ncm) SW 22 mm SW 22 mm (2 Nm) > 2 min...
- Seite 7 0,3 MPa 60 °C 10 °C 0,3 МПа 0,3 ميجابسكال 36°C 38°C 50°C 60°C 43°C 55°C 17 x...
- Seite 8 Reinigungsempfehlung / Garantie / Kontakt Rengöringsrekommendationer / Garanti / Contacto Recommandation pour le nettoyage / Garanties / Valymo rekomendacijos / Garantija / Kontaktai Contact Preporuke za čišćenje / Garancija / Kontakt Cleaning recommendation / Warranty / Contact Recomandări pentru curăţare / Garanţie / Raccomandazione di pulizia / Garanzia / Contact Contatto Σύσταση καθαρισμού / Εγγύηση / επαφή Recomendaciones para la limpieza / Garantía / Priporočilo za čiščenje / Garancija / Kontakt Contacto Puhastussoovitused / Garantii / Kontakt Aanbevelingen inzake reiniging / Garantie / Contact Tīrīšanas ieteikumi / Garantija / Kontakti Rengøringsvejledning / Garanti / Kontakt Preporuke za čišćenje / Garancija / Kontakt Recomendações de limpeza / Garantia / Contacto Anbefaling for rengjøring / Garanti / Kontakt Zalecenie dotyczące pielęgnacji / Gwarancja / Препоръка за почистване / Гаранция / Контакт Kontakt お手入れの方法 / 保証について / ご連絡先 Doporučení k čistění / Záruka / Kontakt Këshilla rreth pastrimit / Garancia / Kontakt Odporúčania pre čistenie / Záruka / Kontakt اتصال الضمان توصيات التنظيف 清洁指南 / 担保 / 接触 Temizleme önerisi / Garanti / Temas Рекомендации по очистке / Гарантия / Контакты...
- Seite 9 Vernis Shape 70 Vernis Shape 70 CoolStart 71560XXX / 71566000 / 71567XXX / 71593XXX / 71535004 71596000 Vernis Shape 100 CoolStart Vernis Shape 100 71594XXX 71561XXX / 71568000 / 71569XXX / 71597000 93684XXX 94209XXX 96338XXX 96338XXX 93680XXX 93680000 96364000 96364000 (30x2,5) (30x2,5) 93686000 93686000 97685000 97685000 93683000 93683000 95140000 95140000 98865000 98865000 EcoSmart ®...
- Seite 10 Vernis Shape 71211XXX / 71219XXX 93684XXX 96338XXX 93680XXX 96364000 (30x2,5) 93681000 97685000 95140000 98865000 93683000 EcoSmart ® 96050XXX 13185XXX 98722000 96016000 92168XXX...
- Seite 11 Vernis Shape 70 Vernis Shape 100 Vernis Shape 71560XXX / 71566000 / 71561XXX / 71568000 / 71211XXX / 71219XXX 71567XXX / 71596000 71569XXX / 71597000 Vernis Shape 70 CoolStart Vernis Shape 100 CoolStart 71593XXX / 71535004 71594XXX 45/45 45/45 45/45 Ø Ø 32 Ø 32 G 3/8 G 3/8 G 3/8 Vernis Shape 70 71560XXX / 71566000 / 71567XXX / 71596000 Vernis Shape 70 CoolStart Vernis Shape 100...
- Seite 12 Vernis Shape 70 0,60 0,55 71560XXX / 71566000 / 71567XXX / 71596000 0,50 0,45 Vernis Shape 70 CoolStart 0,40 71593XXX / 71535004 0,35 0,30 Vernis Shape 100 0,25 71561XXX / 71568000 / 71569XXX / 71597000 0,20 0,15 Vernis Shape 100 CoolStart 0,10 71594XXX 0,05 0,00 Vernis Shape Q = l/min 9 12 15 18 21 24 27 30 71211XXX / 71219XXX Q = l/sec Vernis Shape 70...
- Seite 13 Vernis Shape 70 CoolStart 71593XXX / 71535004 Vernis Shape 100 CoolStart 71594XXX...
- Seite 14 71568000 PA-IX 38008/IO DM0446 71569XXX PA-IX 38008/IO DM0446 71593XXX PA-IX 38133/IO DM0446 71594000 PA-IX 38134/IO DM0446 71596000 PA-IX 29967/IO 71597000 71211XXX PA-IX 38143/IO 71219XXX 71535004 Hansgrohe SE Hansgrohe SE Hansgrohe SE Hansgrohe SE DIN 4109-1 DIN 4109-1 DIN 4109-1 DIN 4109-1 PA-IX 38008/IO PA-IX 29967/IO PA-IX 38003/IO PA-IX 38007/IO Products...