Seite 1 Handy oder Table anzusehen. Oder scannen Sie auch den QR Code mit Ihrem Handy, um die URL zu öffnen. Présentation rapide Merci d’ avoir choisi la carte mère MSI H270M BAZOOKA/ B250M ® BAZOOKA. Ce manuel fournit une rapide présentation avec des illustrations explicatives qui vous aideront à...
Seite 2 Installing a Processor/ Installation des Prozessors/ Installer un processeur/ Установка процессора https://youtu.be/4ce91YC3Oww Quick Start...
Seite 3 Installing DDR4 memory/ Installation des DDR4-Speichers/ Installer une mémoire DDR4/ Установка памяти DDR4 http://youtu.be/T03aDrJPyQs DIMMB2 DIMMB2 DIMMB1 DIMMA2 DIMMA2 DIMMA2 DIMMA1 Quick Start...
Seite 4 Connecting the Front Panel Header/ Anschließen der Frontpanel-Stiftleiste/ Connecter un connecteur du panneau avant/ Подключение разъемов передней панели http://youtu.be/DPELIdVNZUI HDD LED + Power LED + HDD LED - Power LED - Reset Switch Power Switch Reset Switch Power Switch JFP1 Reserved No Pin JFP1...
Seite 5 Installing the Motherboard/ Installation des Motherboards/ Installer la carte mère/ Установка материнской платы Quick Start...
Seite 6 Installing SATA Drives/ Installation der SATA-Laufwerke/ Installer le disque dur SATA/ Установка дисков SATA http://youtu.be/RZsMpqxythc Quick Start...
Seite 7 Installing a Graphics Card/ Einbau der Grafikkarte/ Installer une carte graphique/ Установка дискретной видеокарты http://youtu.be/mG0GZpr9w_A Quick Start...
Seite 8 Connecting Peripheral Devices/ Peripheriegeräte/ Connecter un périphérique anschliessen/ Подключение периферийных устройств VIII Quick Start...
Seite 9 Connecting the Power Connectors/ Stromanschlüsse anschliessen/ Connecter les câbles du module d’ alimentation/ Подключение разъемов питания http://youtu.be/gkDYyR_83I4 ATX_PWR1 CPU_PWR1 Quick Start...
Seite 10 Power On/ Einschalten/ Mettre sous-tension/ Включение питания Quick Start...
Seite 11 Contents Safety Information ....................2 Specifications ......................3 Rear I/O Panel ....................... 7 LAN Port LED Status Table..................7 Realtek HD Audio Manager ..................7 Overview of Components ..................9 CPU Socket ......................10 DIMM Slots ......................11 PCI_E1~3: PCIe Expansion Slots ................12 SATA1~6: SATA 6Gb/s Connectors ...............
Seite 12 Safety Information The components included in this package are prone to damage from electrostatic discharge (ESD). Please adhere to the following instructions to ensure successful computer assembly. Ensure that all components are securely connected. Loose connections may cause the computer to not recognize a component or fail to start. Hold the motherboard by the edges to avoid touching sensitive components.
Seite 13 Extreme Memory Profile (XMP)** ® * Please refer www.msi.com for more information on compatible memory. ** DDR4 memory modules can only run at maximum of 2400 MHz for 7th Gen processors and 2133 MHz for 6th Gen processors on XMP mode.
Seite 14 Continued from previous page 1x PS/2 keyboard port 1x PS/2 mouse port 1x HDMI™ port 1x DVI-D port Back Panel 1x LAN (RJ45) port Connectors 2x USB 2.0 Type-A ports 3x USB 3.1 Gen1 Type-A ports 1x USB 3.1 Gen1 Type-C port 3x audio jacks 1x 24-pin ATX main power connector 1x 8-pin ATX 12V power connector...
Seite 15 LIVE UPDATE 6 FAST BOOT SUPER CHARGER GAMING APP RAMDISK GAMING LAN MANAGER Software X-BOOST MSI SMART TOOL Intel Extreme Tuning Utility ® Norton™ Internet Security Solution Google Chrome™ ,Google Toolbar, Google Drive SteelSeries Engine 3 CPU-Z MSI GAMING DRAGON EYE...
Seite 16 ƒ Military Class Stability and Reliability ƒ ESD Protection ˜ EMI Protection ˜ Humidity Protection ˜ Circuit Protection ˜ MSI Exclusive High Temperature Protection ˜ Features VGA Armor PCIe Slots ˜ COMMAND CENTER System Monitor ƒ Smart Fan Control ƒ...
Seite 17 Rear I/O Panel USB 3.1 Line-out Gen1 Line-in Type-A USB 3.1 PS/2 Mouse Gen1 Type-A PS/2 Keyboard DVI-D USB 2.0 USB 3.1 Mic in Gen1 Type-C LAN Port LED Status Table Link/ Activity LED Speed LED Status Description Status Description No link 10 Mbps connection Yellow...
Seite 18 Device Selection - allows you to select a audio output source to change the related options. The check sign indicates the devices as default. Application Enhancement - the array of options will provide you a complete guidance of anticipated sound effect for both output and input device. Main Volume - controls the volume or balance the right/left side of the speakers that you plugged in front or rear panel by adjust the bar.
Seite 19 Overview of Components DIMMA2 DIMMA1 DIMMB1 DIMMB2 CPU_FAN1 CPU_PWR1 CPU Socket SYS_FAN2 EZ Debug LED ATX_PWR1 SYS_FAN1 JUSB1 JBAT1 PCI_E1 M2_1 SATA▼1▲2 JTPM1 JCI1 PCI_E2 SATA3 JLED1 PCI_E3 SATA4 JCOM1 JFP1 JAUD1 JLPT1 JFP2 JUSB3 SATA5 JUSB2 SATA6 JTBT1* * JTBT1 is used to connect a specific card. Overview of Components...
Seite 20 Always unplug the power cord from the power outlet before installing or removing the CPU. Please retain the CPU protective cap after installing the processor. MSI will deal with Return Merchandise Authorization (RMA) requests if only the motherboard comes with the protective cap on the CPU socket.
Seite 21 DIMM Slots DIMMA1 DIMMB1 Channel A Channel B DIMMA2 DIMMB2 Memory module installation recommendation DIMMB2 DIMMB2 DIMMB1 DIMMA2 DIMMA2 DIMMA2 DIMMA1 Important Always insert memory modules in the DIMMA2 slot first. Due to chipset resource usage, the available capacity of memory will be a little less than the amount of installed.
Seite 22 If you install a large and heavy graphics card, you need to use a tool such as MSI Gaming Series Graphics Card Bolster to support its weight to prevent deformation of the slot.
Seite 23 M2_1: M.2 Slot (Key M) Important Intel RST only supports PCIe M.2 SSD with UEFI ROM, ® does not support Legacy ROM. The SATA1 port will be unavailable when an M.2 SATA SSD module has been installed in the M.2 slot. Video Demonstration Watch the video to learn how to Install M.2 module.
Seite 24 JFP1, JFP2: Front Panel Connectors These connectors connect to the switches and LEDs on the front panel. JFP1 HDD LED + Power LED + HDD LED - Power LED - Reset Switch Power Switch Reset Switch Power Switch Reserved No Pin Speaker - Buzzer + JFP2...
Seite 25 CPU_PWR1, ATX_PWR1: Power Connectors These connectors allow you to connect an ATX power supply. CPU_PWR1 Ground +12V Ground +12V Ground +12V Ground +12V +3.3V +3.3V +3.3V -12V Ground Ground PS-ON# Ground Ground Ground ATX_PWR1 Ground Ground PWR OK 5VSB +12V +12V +3.3V Ground...
Seite 26 JUSB2~3: USB 2.0 Connectors These connectors allow you to connect USB 2.0 ports on the front panel. USB0- USB1- USB0+ USB1+ Ground Ground No Pin Important Note that the VCC and Ground pins must be connected correctly to avoid possible damage.
Seite 27 CPU_FAN1~2,SYS_FAN1~4: Fan Connectors Fan connectors can be classified as PWM (Pulse Width Modulation) Mode and DC Mode. PWM Mode fan connectors provide constant 12V output and adjust fan speed with speed control signal. DC Mode fan connectors control fan speed by changing voltage.
Seite 28 JCI1: Chassis Intrusion Connector This connector allows you to connect the chassis intrusion switch cable. Normal Trigger the chassis intrusion event (default) Using chassis intrusion detector Connect the JCI1 connector to the chassis intrusion switch/ sensor on the chassis. Close the chassis cover. Go to BIOS >...
Seite 29 JLED1: RGB LED connector These connectors allow you to connect the 5050 RGB LED strips. +12V 5050 LED strip Extension cable JLED1 Important This connector supports 5050 RGB multi-color LED strips (12V/G/R/B) with the maximum power rating of 3A (12V). Please keeping the LED strip shorter than 2 meters to prevent dimming.
Seite 30 JBAT1: Clear CMOS (Reset BIOS) Jumper There is CMOS memory onboard that is external powered from a battery located on the motherboard to save system configuration data. If you want to clear the system configuration, set the jumpers to clear the CMOS memory. Keep Data Clear CMOS/ Reset BIOS...
Seite 31 Press Delete key, when the Press DEL key to enter Setup Menu, F11 to enter Boot Menu message appears on the screen during the boot process. Use MSI FAST BOOT application. Click on GO2BIOS button and choose OK. The system will reboot and enter BIOS setup directly.
Seite 32 Updating BIOS Updating BIOS with M-FLASH Before updating: Please download the latest BIOS file that matches your motherboard model from MSI website. And then save the BIOS file into the USB flash drive. Updating BIOS: Press Del key to enter the BIOS Setup during POST.
Seite 33 OC Menu This menu is for advanced users who want to overclock the motherboard. Important Overclocking your PC manually is only recommended for advanced users. Overclocking is not guaranteed, and if done improperly, it could void your warranty or severely damage your hardware. OC Explore Mode [Normal] Enables or disables to show the normal or expert version of OC settings.
Seite 34 Adjusted CPU Frequency Shows the adjusted CPU frequency. Read-only. CPU Ratio Offset When Running AVX [Auto]* Sets a offset value to lower the CPU core ratio. It could be helpful for heat dissipation when running AVX instruction set. If set to Auto, BIOS will configure this setting automatically.
Seite 35 DRAM Reference Clock [Auto]* Sets the DRAM reference clock. The valid value range depends on the installed CPU. This item appears when a CPU that supports this adjustment is installed. DRAM Frequency [Auto] Sets the DRAM frequency. Please note the overclocking behavior is not guaranteed. Adjusted DRAM Frequency Shows the adjusted DRAM frequency.
Seite 36 CPU Memory Changed Detect [Enabled]* Enables or disables the system to issue a warning message during boot when the CPU or memory has been replaced. [Enabled] The system will issue a warning message during boot and then you have to load the default settings for new devices. [Disabled] Disables this function and keeps the current BIOS settings.
Seite 37 fIntel Virtualization Tech [Enabled] Enables or disables Intel Virtualization technology. [Enabled] Enables Intel Virtualization technology and allows a platform to run multiple operating systems in independent partitions. The system can function as multiple systems virtually. [Disabled] Disables this function. fIntel VT-D Tech [Disabled] Enables or disables Intel VT-D (Intel Virtualization for Directed I/O) technology.
Seite 38 fPackage C State limit [Auto] This item allows you to select a CPU C-state level for power-saving when system is idle. The options of C-state depend on the installed CPU. This item appears when Intel C-State is enabled. fCFG Lock [Enabled] Lock or un-lock the MSR 0xE2[15], CFG lock bit.
Seite 39 7/ 8.1/ 10 disc into your optical drive. ® Note: Due to chipset limitation, during the Windows 7 installation process, USB optical drives or USB flash drives are not supported. You can use MSI Smart Tool to install Windows ®...
Seite 40 NOTE NOTE...
Seite 41 Inhalt Sicherheitshinweis ....................2 Spezifikationen ...................... 3 Rückseite E/A ......................7 LAN Port LED Zustandstabelle ................7 Realtek HD Audio Manager ..................7 Übersicht der Komponenten ................. 9 CPU Sockel ......................10 DIMM-Steckplätze ....................11 PCI_E1~3: PCIe Erweiterungssteckplätze ............12 SATA1~6: SATA 6Gb/s Anschlüsse ...............
Seite 42 Sicherheitshinweis Die im Paket enthaltene Komponenten sind der Beschädigung durch elektrostatischen Entladung (ESD). Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise, um die erfolgreichen Computermontage sicherzustellen. Stellen Sie sicher, dass alle Komponenten fest angeschlossen sind. Lockere Steckverbindungen können Probleme verursachen, zum Beispiel: Der Computer erkennt eine Komponente nicht oder startet nicht.
Seite 43 Dual-Kanal-Speicherarchitektur ® Unterstützt Intel Extreme Memory Profile (XMP)** * Weitere Informationen zu kompatiblen Speicher finden Sie unter: http://www.msi.com. ® ** Aufgrund einer Intel Chipsatzbeschränkung können DDR4 Speichermodule mit einer Spezifizierung bis 2400 MHz für 7. Gen Prozessoren und 2133 MHz für 6.
Seite 44 Fortsetzung der vorherigen Seite ® Realtek ALC887 Codec Audio 7.1-Kanal-HD-Audio ® 1x Realtek 8111H Gigabit LAN Controller PS/2 Tastaturanschluss x1 PS/2 Mausanschluss x1 ™ HDMI Anschluss x1 DVI-D Anschluss x1 Hintere Ein-/ und LAN (RJ45) Anschluss x1 Ausgänge USB 2.0 Typ-A Anschlüsse x2 USB 3.1 Gen1 Typ-A Anschlüsse x3 USB 3.1 Gen1 Typ-C Anschluss x1 Audiobuchsen x3...
Seite 45 GAMING CERTIFIED Funktionen WTFast GPN* 2-Monate Premiumlizenz ƒ Multiserver-Netzwerkoptimierung ƒ Verbesserte Reduktion von Lag Spikes & ƒ Verbindungseinbrüchen * Dieses Angebot steht nur für begrenzte Zeit zur Verfügung, weitere Informationen finden Sie unter www.msi.com Fortsetzung auf der nächsten Seite Speziﬁkationen...
Seite 46 MILITARY CLASS 5 Military Class Komponenten ƒ Military Class Stabilität und Zuverlässigkeit ƒ ESD-Schutz ˜ EMI-Schutz ˜ Luftfeuchtigkeit Schutz ˜ Schaltkreisschutz ˜ MSI Exclusive Übertemperaturschutz ˜ Merkmale VGA Armor Steckplatz ˜ COMMAND CENTER System-Monitor ƒ Smart-Lüftersteuerung ƒ RAMDISK LIVE UPDATE 6...
Seite 47 Rückseite E/A USB 3.1 Line-Out Gen1 Line-In Typ-A USB 3.1 PS/2 Maus Gen1 Typ-A PS/2 Tastatur DVI-D USB 2.0 USB 3.1 Mic-In Gen1 Typ-C LAN Port LED Zustandstabelle Verbindung/ Aktivität LED Geschwindigkeit LED Zustand Bezeichnung Zustand Bezeichnung Keine Verbindung 10 Mbps-Verbindung Gelb Verbindung Grün...
Seite 48 Geräteauswahl - Ermöglicht die Auswahl der Audio-Ausgangs Quelle. Das aktuell aktivierte Gerät ist mit einem Haken gekennzeichnet. Optimierungen - Die Vielfalt an Optionen bietet eine komplette Anleitung von erwarteten Sound-Effekt für beide Ausgangs- und Eingangsvorrichtung. Lautstärke - Steuert die Lautstärke und die Balance-Einstellung der Lautsprecher, die im Front-Panel oder auf der Rückseite des PCs eingesteckt sind.
Seite 49 Übersicht der Komponenten DIMMA2 DIMMB1 DIMMA1 DIMMB2 CPU_FAN1 CPU_PWR1 CPU Sockel SYS_FAN2 EZ Debug LED ATX_PWR1 SYS_FAN1 JUSB1 JBAT1 PCI_E1 M2_1 SATA▼1▲2 JTPM1 JCI1 PCI_E2 SATA3 JLED1 PCI_E3 SATA4 JCOM1 JFP1 JAUD1 JLPT1 JFP2 JUSB3 SATA5 JUSB2 SATA6 JTBT1* * JTBT1 dient dem Einsatz einer bestimmten Karte. Übersicht der Komponenten...
Seite 50 Sie jedoch bitte sicher, dass die betroffenen Komponenten mit den abweichenden Einstellungen während des Übertaktens zurecht kommen. Von jedem Versuch des Betriebes außerhalb der Produktspezifikationen kann nur abgeraten werden. MSI übernehmt keinerlei Garantie für die Schäden und Risiken, die aus einem unzulässigem Betrieb oder einem Betrieb außerhalb der Produktspezifikation resultieren.
Seite 51 DIMM-Steckplätze DIMMA1 DIMMB1 Kanal A Kanal B DIMMA2 DIMMB2 Speichermodul-Installationsempfehlung DIMMB2 DIMMB2 DIMMB1 DIMMA2 DIMMA2 DIMMA2 DIMMA1 Wichtig Um einen sicheren Systemstart zu gewährleisten, bestücken Sie immer DIMMA2 zuerst. Aufgrund der Chipsatzressourcennutzung wird die verfügbare Kapazität des Speichers kleiner sein als die Größe der installierten Speicherkapazität. Basierend auf der Intel CPU Spezifikation wird eine Speicherspannung unter 1,35 Volt vorgeschlagen, um die CPU zu schützen.
Seite 52 PCI_E1~3: PCIe Erweiterungssteckplätze PCI_E1: PCIe 3.0 x16 PCI_E2: PCIe 3.0 x1 PCI_E3: PCIe 3.0 x1 Wichtig Achten Sie darauf, dass Sie den Strom abschalten und das Netzkabel aus der Steckdose herausziehen, bevor Sie eine Erweiterungskarte installieren oder entfernen. Lesen Sie bitte auch die Dokumentation der Erweiterungskarte, um notwendige zusätzliche Hardware oder Software-Änderungen zu überprüfen.
Seite 53 M2_1: M.2 Steckplatz (Key M) Wichtig Intel RST unterstützt nur PCIe M.2 SSD mit UEFI ® ROM, Legacy-ROM wird NICHT unterstützt. Der SATA1 Anschluss steht nicht zur Verfügung, wenn Sie ein M.2 SATA SSD Modul im M.2 Steckplatz installieren. Video-Demonstration Eine anschauliche Darstellung zur Installation eines M.2 Moduls finden Sie im Video.
Seite 54 JFP1, JFP2: Frontpanel-Anschlüsse Diese Anschlüsse verbinden die Schalter und LEDs des Frontpanels. JFP1 HDD LED + Power LED + HDD LED - Power LED - Reset Switch Power Switch Reset Switch Power Switch Reserved No Pin Speaker - Buzzer + JFP2 Buzzer - Speaker +...
Seite 55 CPU_PWR1, ATX_PWR1: Stromanschlüsse Mit diesen Anschlüssen verbinden Sie die ATX Stromstecker. CPU_PWR1 Ground +12V Ground +12V Ground +12V Ground +12V +3.3V +3.3V +3.3V -12V Ground Ground PS-ON# Ground Ground Ground ATX_PWR1 Ground Ground PWR OK 5VSB +12V +12V +3.3V Ground Wichtig Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse mit den richtigen Anschlüssen des Netzteils verbunden sind, um einen stabilen Betrieb der Hauptplatine sicherzustellen.
Seite 56 Bitte beachten Sie, dass Sie die mit VCC (Stromführende Leitung) und Ground (Erdleitung) bezeichneten Pins korrekt verbinden müssen, ansonsten kann es zu Schäden kommen. Um das iPad, iPhone und den iPod über USB-Anschlüsse aufzuladen, installieren Sie bitte die MSI SUPER CHARGER Software. ® JUSB1: USB 3.1 Gen1 Anschluss Mit diesem Anschluss können Sie die USB 3.1 Gen1 Anschlüsse auf dem Frontpanel...
Seite 57 CPU_FAN1~2,SYS_FAN1~4: Stromanschlüsse für Lüfter Diese Anschlüsse können im PWM (Pulse Width Modulation) Modus oder Spannungsmodus betrieben werden. Im PWM-Modus bieten die Lüfteranschlüsse konstante 12V Ausgang und regeln die Lüftergeschwindigkeit per Drehzahlsteuersignal. Im DC-Modus bestimmen die Lüfteranschlüsse die Lüftergeschwindigkeit durch Ändern der Spannung. Wenn Sie ein 3-Pin (Non-PWM) Lüfter an einen PWM-Modus Lüfteranschluss anschließen, läuft der Lüfter mit höchster Drehzahl und kann unangenehm laut werden.
Seite 58 JCI1: Gehäusekontaktanschluss Dieser Anschluss wird mit einem Kontaktschalter verbunden. Normal Löse den Gehäuseeingriff aus (Standardwert) Gehäusekontakt-Detektor verwenden Schließen Sie den JCI1-Anschluss am Gehäusekontakt-Schalter/ Sensor am Gehäuse an. Schließen Sie die Gehäuseabdeckung. Gehen Sie zu BIOS > Settings > Security > Chassis Intrusion Configuration. Stellen Sie Chassis Intrusion auf Enabled.
Seite 59 JLED1: RGB LED Anschluss Mit diesen Anschlüssen können Sie den 5050 RGB-LED-Streifen anschließen. +12V 5050 LED Streifen Verlängerungskabel JLED1 Wichtig Dieser Anschluss unterstützt die 5050 RGB Mehr-Farb-LED-Streifen (12V/R/G/B) mit der maximalen Leistung von 3A (12V). Beachten Sie bitte, dass die Länge des LED-Streifens maximal 2 Meter betragen darf um eine Verdunkelung der LED zu verhindern.
Seite 60 JBAT1: Clear CMOS Steckbrücke (Reset des BIOS) Der Onboard CMOS Speicher (RAM) wird durch eine externe Spannungsversorgung durch eine Batterie auf dem Motherboard versorgt, um die Daten der Systemkonfiguration zu speichern. Wenn Sie die Systemkonfiguration löschen wollen, müssen Sie die Steckbrücke für kurze Zeit umsetzen. Daten CMOS-Daten beibehalten...
Seite 61 Während des BOOT-Vorgangs drücken Sie die Taste Delete, wenn die Meldung Press DEL key to enter Setup Menu, F11 to enter Boot Menu erscheint. Verwenden Sie die MSI FAST BOOT Anwendung. Klicken Sie die GO2BIOS-Taste und drücken OK. Das System startet neu und geht direkt ins BIOS.
Seite 62 Aktualisierung des BIOS mit dem M-FLASH-Programm Vorbereitung: Laden Sie bitte die neueste BIOS Version, die dem Motherboard-Modell entspricht, von der ofﬁziellen MSI Website herunter und speichern Sie die BIOS-Datei auf USB-Flash- Laufwerk. BIOS-Aktualisierungsschritte: Drücken Sie während des POST-Vorgangs die Taste (Entf), um das BIOS zu öffnen.
Seite 63 OC Menü In diesem Menü können Benutzer das BIOS anpassen und das Mainboard übertakten. Bitte führen Sie nur Änderungen durch, wenn Sie sich über das Ergebnis im Klaren sind. Sie sollten Erfahrung beim Übertakten haben, da Sie sonst das Motherboard oder Komponenten des Systems beschädigen können.
Seite 64 CPU Ratio [Auto] Legen Sie den CPU-Multiplikator fest, um die CPU-Taktfrequenzen zu bestimmen. Diese Option kann nur geändert werden, wenn der Prozessor diese Funktion unterstützt. 1/2/3/4-Core Ratio Limit [Auto]* Hier können Sie den CPU Multiplikator für die verschiedenen aktiven Kerne einstellen. Diese Option erscheint nur, wenn eine CPU installiert ist, die diese Funktion unterstützt.
Seite 65 Intel Turbo Boost [Enabled]* Aktivieren oder deaktivieren Sie Intel Turbo Boost. Diese Option wird angezeigt, wenn ® die installierte CPU diese Einstellungen unterstützt. [Enabled] Aktivieren Sie diese Funktion, um die CPU-Leistung automatisch zu erhöhen, wenn das System mehr Leistung benötigt. [Disabled] Deaktivieren Sie diese Funktion.
Seite 66 Memory Fast Boot [Auto]* Aktivieren oder deaktivieren Sie die die Initiierung und Prüfung des Speichers für jeden Boot. [Auto] Diese Einstellungen werden vom BIOS automatisch konfiguriert. [Enabled] Der Vorgang der Initierung und Prüfung des Hauptspeichers wird aus dem Archiv der ersten Initiierung imitiert um den Systemstart zu beschleunigen.
Seite 67 CPU Features Drücken Sie die Eingabetaste <Enter>, um das Untermenü aufzurufen. fHyper-Threading [Enabled] Die Intel Hyper-Threading Technologie behandelt die Prozessorkerne innerhalb des Prozessors als multi-logische Prozessoren, die Anweisungen simultan durchführen können. Dadurch tritt eine wesentliche Verbesserung der Systemleistung ein. Diese Option wird angezeigt, wenn die installierte CPU diese Einstellungen unterstützt.
Seite 68 fCPU AES Instructions [Enabled] Aktiviert oder deaktiviert die CPU AES (Advanced Encryption Standard-New Instructions) Unterstützung. Diese Option wird angezeigt, wenn die CPU diese Funktion unterstützt. fIntel Adaptive Thermal Monitor [Enabled] Aktiviert oder deaktiviert die Intel Adaptive Thermal-Monitor-Funktion, um die CPU vor Überhitzung zu schützen.
Seite 69 fIntel Turbo Boost [Enabled] Aktivieren oder deaktivieren Sie Intel Turbo Boost. Diese Option gilt für Normal ® Mode und und wird angezeigt, wenn die installierte CPU diese Einstellungen unterstützt. [Enabled] Aktivieren Sie diese Funktion, um die CPU-Leistung automatisch zu erhöhen, wenn das System mehr Leistung benötigt. [Disabled] Deaktivieren Sie diese Funktion.
Seite 70 Hinweis: Auf Grund einer Chipsatz-Limitierung werden während des Windows ® 7 Installationsprozesses keine optischen Laufwerke und USB-Laufwerke oder USB-Sticks unterstützt.Zur einfachen Windows 7-Installation können Sie das MSI ® Smart Tool verwenden. Drücken Sie die Taste Restart auf dem Computergehäuse. Für Windows 8.1/ 10, überspringen Sie diesen Schritt. Für Windows 7, gehen Sie ®...
Seite 71 Table des matières Informations de sécurité ..................2 Spécifications ......................3 Panneau arrière Entrée/ Sortie ................7 Tableau explicatif de l’ état de la LED du port LAN ..........7 Realtek HD Audio Manager ..................7 Vue d’ ensemble des composants ................. 9 Socket processeur ....................
Seite 72 Informations de sécurité Les composants dans l’ emballage peuvent être endommagés par des décharges électrostatiques (ESD). Pour vous assurer de correctement monter votre ordinateur, veuillez vous référer aux instructions ci-dessous. Assurez-vous de bien connecter tous les composants. En cas de mauvaise connexion, il se peut que l’...
Seite 73 ® Support Intel Extreme Memory Profile (XMP)** * Veuillez vous référer au site www.msi.com pour plus d’informations sur la mémoire compatible. ** Les modules de mémoire DDR4 en mode XMP ne fonctionnent qu’à un taux de transfert maximum de 2400 MHz pour les processeurs de 7ème génération et de 2133 MHz pour les processeurs de 6ème génération.
Seite 74 Suite du tableau de la page précédente ® Codec Realtek ALC887 Audio Audio haute définition 7.1 ® 1 x contrôleur Realtek 8111H Gigabit LAN 1 x port clavier PS/2 1 x port souris PS/2 ™ 1 x port HDMI 1 x port DVI-D Connecteurs sur le 1 x port LAN (RJ45) panneau arrière...
Seite 75 Amélioration du réseau multiserveur ƒ Réduction du lag et des risques de déconnexion ƒ * Cette fonctionnalité dépend d’ une offre limitée dans le temps. Veuillez vous référer au site www.msi.com pour plus d’ informations. Suite du tableau sur la page suivante Spéciﬁcations...
Seite 76 Suite du tableau de la page précédente CLICK BIOS MILITARY CLASS 5 Composants électroniques Military Class ƒ Stabilité et fiabilité ƒ Protection contre les décharges électrostatiques ˜ Protection contre les interférences électromagnétiques ˜ Protection contre l’ humidité ˜ Protection du circuit ˜...
Seite 77 Panneau arrière Entrée/ Sortie USB 3.1 Ligne-sortie Gen1 Ligne-entrée Type-A USB 3.1 Souris PS/2 Gen1 Type-A USB 3.1 Clavier PS/2 DVI-D USB 2.0 Microphone Gen1 entrée Type-C Tableau explicatif de l’ état de la LED du port LAN LED indiquant la connexion LED indiquant la vitesse et l’...
Seite 78 Sélection du périphérique - vous permet de sélectionner une source de sortie audio pour en modifier les paramètres. Le symbole de coche indique le périphérique sélectionné par défaut. Amélioration d’ application - les diverses options vous fournissent un guide complet des effets acoustiques proposés pour les périphériques de sortie et d’...
Seite 79 Vue d’ ensemble des composants DIMMA2 DIMMB1 DIMMA1 DIMMB2 CPU_FAN1 Socket CPU_PWR1 processeur SYS_FAN2 EZ Debug LED ATX_PWR1 SYS_FAN1 JUSB1 JBAT1 PCI_E1 M2_1 SATA▼1▲2 JTPM1 JCI1 PCI_E2 SATA3 JLED1 PCI_E3 SATA4 JCOM1 JFP1 JAUD1 JLPT1 JFP2 JUSB3 SATA5 JUSB2 SATA6 JTBT1* * Le port JTBT1 vous permet de connecter une carte additionnelle.
Seite 80 électrique. Veuillez garder le capot de protection du processeur après l’ installation du processeur. Selon les exigences de RMA (Return Merchandise Authorization), MSI n’ acceptera pas les cartes mère dont le capot de protection aura été retiré.
Seite 81 Slots DIMM DIMMA1 DIMMB1 Canal A Canal B DIMMA2 DIMMB2 Installation recommandée de module mémoire DIMMB2 DIMMB2 DIMMB1 DIMMA2 DIMMA2 DIMMA2 DIMMA1 Important Veillez à toujours insérer un module de mémoire dans l’ emplacement DIMMA2 en premier. Du fait des ressources utilisées par le chipset, la capacité de mémoire disponible est un peu moins élevée que celle installée.
Seite 82 être modifié. Si vous installez une carte graphique lourde, il vous faut utiliser un outil comme la barre de support MSI Gaming Series pour supporter son poids et pour éviter la déformation du slot. SATA1~6: Connecteurs SATA 6 Gb/s Ces connecteurs utilisent une interface SATA 6 Gb/s.
Seite 83 M2_1: Slot M.2 (Touche M) Important La technologie Intel RST supporte seulement un SSD ® M.2 PCIe avec une mémoire ROM UEFI et non avec une mémoire ROM Legacy. Le port SATA1 est indisponible lorsqu’ un SSD M.2 SATA est installé dans le slot M.2. Vidéo de démonstration Référez-vous à...
Seite 84 JFP1, JFP2: Connecteurs de panneau avant Ces connecteurs se lient aux interrupteurs et indicateurs LED du panneau avant. JFP1 HDD LED + Power LED + HDD LED - Power LED - Reset Switch Power Switch Reset Switch Power Switch Reserved No Pin Speaker - Buzzer +...
Seite 85 CPU_PWR1, ATX_PWR1: Connecteurs d’ alimentation Ces connecteurs vous permettent de relier une alimentation ATX. CPU_PWR1 Ground +12V Ground +12V Ground +12V Ground +12V +3.3V +3.3V +3.3V -12V Ground Ground PS-ON# Ground Ground Ground ATX_PWR1 Ground Ground PWR OK 5VSB +12V +12V +3.3V Ground...
Seite 86 Notez que les broches VCC et Terre doivent être branchées correctement afin d’ éviter tout dommage sur la carte mère. Pour recharger votre tablette, smartphone ou autre périphérique par l’ intermédiaire d’ un port USB, veuillez installer l’ utilitaire MSI SUPER CHARGER. ®...
Seite 87 CPU_FAN1~2,SYS_FAN1~4: Connecteurs pour ventilateurs Les connecteurs pour ventilateurs peuvent être utilisés en mode PWM (Pulse Width Modulation) et en mode DC. En mode PWM, les connecteurs fournissent une sortie de 12V constante et ajustent la vitesse des ventilateurs avec un signal de contrôle de vitesse.
Seite 88 JCI1: Connecteur intrusion châssis Ce connecteur est relié à un câble d’ interrupteur intrusion châssis. Normal Commencer l’ activité intrusion châssis (défaut) Utilisation du détecteur d’ intrusion châssis Reliez le connecteur JCI1 à l’ interrupteur ou au capteur d’ intrusion châssis situé sur le boîtier du PC.
Seite 89 JLED1: Connecteur RGB LED Ce connecteur vous permet de connecter des rubans LED RGB de type 5050. +12V ruban LED de type 5050 Câble d’ extension JLED1 Important Ce connecteur supporte des rubans LED RGB (rouge/vert/bleu) de type 5050 avec une puissance nominale maximale de 3A (12V).
Seite 90 JBAT1: Cavalier clear CMOS (Réinitialisation BIOS) Une mémoire CMOS est intégrée et est alimentée en externe par une batterie située sur la carte mère afin de conserver les données de configuration système. Si vous souhaitez nettoyer la configuration système, placez le cavalier sur Effacer CMOS de manière à...
Seite 91 Menu, F11 to enter Boot Menu) sur l’ écran, veuillez appuyer sur la touche Suppr. Quand l’ ordinateur est déjà en marche, vous pouvez utiliser l’ application MSI FAST BOOT. Cliquez sur le bouton GO2BIOS puis sur OK. Le système redémarre et entre dans l’...
Seite 92 Avant la mise à jour : Veuillez télécharger la dernière version de BIOS compatible à votre carte mère sur le site MSI. Ensuite, veuillez sauvegarder le nouveau BIOS sur le lecteur flash USB. Mettre le BIOS à jour : Appuyez sur la touche Suppr pour entrer dans l’ interface Setup du BIOS pendant le processus de POST.
Seite 93 OC Menu (menu overclocking) Ce menu est destiné aux utilisateurs avancés souhaitant overclocker leur carte mère. Important L’ overclocking manuel du PC n’ est recommandé que pour les utilisateurs avancés. L’ overclocking n’ est pas garanti et une mauvaise manipulation peut rendre nulle votre garantie et sévèrement endommager votre matériel.
Seite 94 Adjusted CPU Frequency Montre la fréquence ajustée du processeur. Fonctionne uniquement en lecture seule. CPU Ratio Offset When Running AVX [Auto]* Définit une valeur de décalage pour réduire le ratio du coeur CPU. Cela est utile pour la dissipation de chaleur lors de l’ exécution du jeu d’ instruction AVX. En Auto, le BIOS configure automatiquement ce réglage.
Seite 95 Extreme Memory Profile (X.M.P.) [Disabled] La technologie d’ overclocking X.M.P. (Extreme Memory Profile) permet un overclocking par l’ intermédiaire du module de mémoire. Ce menu est seulement disponible si vous disposez de modules de mémoire prenant en charge la technologie XMP.
Seite 96 CPU Voltages control [Auto] Permet de définir les tensions relatives au processeur. En mode Auto, le BIOS configure ces tensions automatiquement. Vous pouvez également les paramétrer manuellement. DRAM Voltages control [Auto] Permet de définir les tensions relatives à la mémoire. En mode Auto, le BIOS configure ces tensions automatiquement.
Seite 97 fHyper-Threading [Enabled] La technologie d’ hyper-threading traite chaque cœur processeur comme un processeur logique indépendant doté de ses propres données et permet de les faire fonctionner de manière simultanée. Ainsi, les performances système sont grandement améliorées. Cette fonction ne sera utilisable que si le processeur installé...
Seite 98 fIntel Adaptive Thermal Monitor [Enabled] Active ou désactive la fonction de régulation adaptative de la température du moniteur Intel pour protéger le processeur contre la surchauffe. [Enabled] Ralentit l'horloge du cœur processeur lorsque sa température dépasse la température du régulateur adaptatif. [Disabled] Désactive cette fonction.
Seite 99 fIntel Turbo Boost [Enabled] Active ou désactive la technologie Intel Turbo Boost. Cette fonction est pensée ® pour le mode Normal et apparaît lorsque le processeur installé prend cette fonction en charge. [Enabled] Active la fonction d’ augmentation automatique des performances du processeur afin de dépasser limite définie lorsque le système exige un niveau de performances plus élevée.
Seite 100 Remarque : Du fait des limites du chipset pendant l’ installation de Windows ® les lecteurs optiques USB et les clés USB ne seront pas supportés. Vous pouvez utiliser MSI Smart Tool pour installer Windows ® Appuyez sur le bouton Restart du boîtier de l’ ordinateur.
Seite 101 Содержание Безопасное использование продукции ............2 Технические характеристики ................ 3 Задняя панель портов ввода/ вывода ............7 Таблица состояний индикатора порта LAN ........... 7 Менеджер Realtek HD Audio ................7 Компоненты материнской платы ..............9 Процессорный сокет ..................10 Слоты DIMM ......................11 PCI_E1~3: Слоты...
Seite 102 Безопасное использование продукции Компоненты, входящие в комплект поставки могут быть повреждены статическим электричеством. Для успешной сборки компьютера, пожалуйста, следуйте указаниям ниже. Убедитесь, что все компоненты компьютера подключены должным образом. Ослабленные соединения компонентов могут привести как к сбоям в работе, так и полной неработоспособности компьютера. Чтобы...
Seite 103 Extreme Memory Profile (XMP)** ® * Для получения долпонительной информации о совместимых модулях памяти, пожалуйста посетите www.msi.com. ** Модули памяти DDR4 2400 МГц будут работать на максимальной частоте 2400 МГц для процессоров 7-ого поколения и на 2133 МГц для процессоров 6-ого поколения в режиме XMP.
Seite 104 Продолжение с предыдущей страницы Аудио Realtek ALC887 Codec ® 7.1-канальный High Definition Audio 1x Гигабитный сетевой контроллер Realtek 8111H ® 1x порт PS/2 клавиатура 1x порт PS/2 мыши 1x порт HDMI ™ 1x порт DVI-D Разъемы задней 1x порт LAN (RJ45) панели...
Seite 105 COMMAND CENTER LIVE UPDATE 6 FAST BOOT SUPER CHARGER GAMING APP RAMDISK Программное GAMING LAN MANAGER обеспечение X-BOOST MSI SMART TOOL Intel Extreme Tuning Utility ® Norton Internet Security Solution ™ Google Chrome ,Google Toolbar, Google Drive ™ SteelSeries Engine 3...
Seite 106 ƒ военными стандартами Military Class Защита от электростатических разрядов ˜ Защита от электромагнитных помех ˜ Защита от влажности ˜ Защита от замыканий MSI Эксклюзивные ˜ Защита от повышенной температуры функции ˜ Слот VGA Armor ˜ COMMAND CENTER Мониторинг системы ƒ...
Seite 107 Задняя панель портов ввода/ вывода Линейный Линейный USB 3.1 выход вход Gen1 Type-A Порт PS/2 мыши USB 3.1 Gen1 Type-A Порт PS/2 клавиатуры Микрофонный DVI-D USB 2.0 USB 3.1 вход Gen1 Type-C Таблица состояний индикатора порта LAN Подключение/ Работа Скорость передачи данных индикатора...
Seite 108 Выбор устройства - позволяет выбрать источник аудио выхода и изменить соответствующие параметры. Отмеченное устройство будет использоваться по умолчанию. Дополнительные эффекты - это список опций по настройке звуковых эффектов для входного и выходного сигнала аудио устройства. Мастер-громкость - регулирует громкость или баланс правой и левой колонок, подключенных...
Seite 109 Компоненты материнской платы DIMMA2 DIMMA1 DIMMB1 Процессорный DIMMB2 CPU_FAN1 сокет CPU_PWR1 SYS_FAN2 EZ Debug LED ATX_PWR1 SYS_FAN1 JUSB1 JBAT1 PCI_E1 SATA▼1▲2 JTPM1 JCI1 PCI_E2 SATA3 JLED1 PCI_E3 SATA4 JCOM1 JFP1 JAUD1 JLPT1 JFP2 JUSB3 SATA5 JUSB2 SATA6 JTBT1* * JTBT1 используется для подключения специальной карты. Компоненты...
Seite 110 кабель питания. Пожалуйста, сохраните защитную крышку процессорного сокета после установки процессора. Любые возможные гарантийные случаи, связанные с работой материнской платы, MSI будет рассматривать только, при наличии защитной крышки на процессорном сокете. При установке процессора обязательно установите процессорный кулер. Кулер, представляющий собой систему охлаждения процессора, предупреждает...
Seite 111 Слоты DIMM DIMMA1 DIMMB1 Канал A Канал B DIMMA2 DIMMB2 Рекомендации по установке модулей памяти DIMMB2 DIMMB2 DIMMB1 DIMMA2 DIMMA2 DIMMA2 DIMMA1 Внимание! Всегда устанавливайте модуль памяти сначала в слот DIMMA2. В связи со спецификой использования ресурсов чипсета, доступный объем памяти будет немного меньше, чем объем установленный. На...
Seite 112 на карту расширения и выполните необходимые дополнительные аппаратные или программные изменения для данной карты. При установке массивной видеокарты, необходимо использовать такой инструмент, как MSI Gaming Series Graphics Card Bolster для поддержки веса графической карты и во избежание деформации слота. SATA1~6: Разъемы SATA 6 Гб/с...
Seite 113 M2_1: Разъем M.2 (Ключ M) Внимание! RST поддерживает только PCIe M.2 SSD с Intel ® UEFI ROM и не поддерживает устройства с Legacy ROM. Порт SATA1 будет недоступен при установке модуля M.2 SATA SSD в разъеме M.2. Видео Инструкция Смотрите видео, чтобы узнать как установить...
Seite 114 JFP1, JFP2: Разъемы передней панели Эти разъемы служат для подключения кнопок и светодиодных индикаторов, расположенных на передней панели. JFP1 HDD LED + Power LED + HDD LED - Power LED - Reset Switch Power Switch Reset Switch Power Switch Reserved No Pin Speaker - Buzzer +...
Seite 115 CPU_PWR1, ATX_PWR1: Разъемы питания Данные разъемы предназначены для подключения блока питания ATX. CPU_PWR1 Ground +12V Ground +12V Ground +12V Ground +12V +3.3V +3.3V +3.3V -12V Ground Ground PS-ON# Ground Ground Ground ATX_PWR1 Ground Ground PWR OK 5VSB +12V +12V +3.3V Ground Внимание! Для...
Seite 116 Внимание! Помните, что во избежание повреждений, необходимо правильно подключать контакты VCC и земли. Для того, чтобы зарядить ваш iPad, iPhone и iPod через порты USB, пожалуйста, установите утилиту MSI SUPER CHARGER. ® JUSB1: Разъемы USB 3.1 Gen1 Данные разъемы предназначены для подключения портов USB 3.1 Gen1 на...
Seite 117 CPU_FAN1~2,SYS_FAN1~4: Разъемы вентиляторов Разъемы вентиляторов можно разделить на два типа: с PWM (PulseWidth Modulation) управлением и управлением постоянным током. Разъемы вентиляторов с PWM управлением имеют контакт с постоянным напряжением 12В, а также контакт с сигналом управления скоростью вращения. Управление скоростью вращения вентиляторов с управлением постоянным...
Seite 118 JCI1: Разъем датчика открытия корпуса К этому разъему подключается кабель от датчика открытия корпуса. Нормально Разрешить запись по событию (По умолчанию) открытия корпуса Использование датчика открытия корпуса Подключите подключите датчик открытия корпуса к разъему JCI1. Закройте крышку корпуса. Войдите в BIOS > Settings > Security > Chassis Intrusion Configuration. Установите...
Seite 119 JLED1: Разъем RGB LED Данный разъем предназначен для подключения светодиодных лент 5050 RGB. +12V 5050 LED ленты Удлинительный кабель Внимание! Данный коннектор поддерживает подключение 5050 RGB многоцветных светодиодных лент (12В/G/R/B) с мощностью 3А (12В). Обратите внимание, что длина лент должна быть не более 2 метров, иначе яркость свечения будет...
Seite 120 JBAT1: Джампер очистки данных CMOS (Сброс BIOS) На плате установлена CMOS память с питанием от батарейки для хранения данных о конфигурации системы. Для сброса конфигурации системы (очистки данных CMOS памяти), воспользуйтесь этим джампером. Сохранение Очистка данных данных/ (По умолчанию) Сброс BIOS Сброс...
Seite 121 Нажмите клавишу Delete, когда появляется сообщение на экране Press DEL key to enter Setup Menu, F11 to enter Boot Menu во время загрузки. При помощи приложения MSI FAST BOOT. Нажмите на кнопку GO2BIOS и выберите ОК. Система перезагрузится и автоматически войдет в...
Seite 122 обратитесь к разделу Джампер очистки данных CMOS. Обновление BIOS Обновление BIOS при помощи M-FLASH Подготовительные операции: Пожалуйста, скачайте последнюю версию файла BIOS с сайта MSI, который соответствует вашей модели материнской платы. Сохраните файл BIOS в флэш-диске USB. Обновление BIOS: Нажмите клавишу Del для входа в настройки BIOS во время процедуры...
Seite 123 Меню OC Данное меню предназначено для опытных пользователей и предоставляет возможности для «разгона» системы. Внимание! Разгонять ПК вручную рекомендуется только опытным пользователям. Производитель не гарантирует успешность разгона. Неправильное выполнение разгона может привести к аннулированию гарантии и серьезному повреждению оборудования. OC Explore Mode [Normal] Включение...
Seite 124 Adjusted CPU Frequency Показывает текущую частоту процессора. Это значение нельзя изменять. CPU Ratio Offset When Running AVX [Auto]* Установка значения смещения для снижения коэффициента ядра процессора. Это может быть полезно для рассеивания тепла при выполнении набора инструкций AVX. Если установлен на Auto, BIOS автоматически...
Seite 125 Функция выключена. [Disabled] Использует настройки Профиль 1 для модуля памяти XMP. [Profile 1] Использует настройки Профиль 2 для модуля памяти XMP. [Profile 2] DRAM Reference Clock [Auto]* Установка референсной частоты DRAM. Диапазон допустимых значений зависит от установленного процессора. Этот пункт доступен, если установлен...
Seite 126 DRAM Voltages control [Auto] Эти параметры позволяют вам задать напряжения, связанные с памятью. При установке в Auto, BIOS установит напряжения автоматически. Вы также можете настроить напряжения вручную. PCH Voltages control [Auto] (optional) Эти параметры позволяют вам задать напряжения, связанные с PCH. При установке...
Seite 127 fLimit CPUID Maximum [Disabled] Включение или выключение расширенных значений CPUID. BIOS будет ограничивать максимальное входное значение [Enabled] CPUID для обхода проблемы загрузки в устаревших операционных системах, не поддерживающих процессор с расширенными значениями CPUID. Используйте фактическое максимальное входное значение [Disabled] CPUID. fIntel Virtualization Tech [Enabled] Включение...
Seite 128 fIntel C-State [Auto] Включение или выключение Intel C-state. C-state - это технология управления питанием процессора, определяемая ACPI. Параметр будет настроен автоматически с помощью BIOS. [Auto] Определяет состояние простоя системы и значительно [Enabled] сокращает энергопотребление процессором. Выключение функции. [Disabled] fC1E Support [Disabled] Включение...
Seite 129 fLong Duration Maintained (s) [Auto] Настроить максимальное время работы процессора с ограничением мощности при Long Duration Power Limit. fShort Duration Power Limit (W) [Auto] Настроить предельную мощность TDP процессора при кратковременных нагрузках в режиме Turbo Boost. fCPU Current Limit (A) [Auto] Устанавливает...
Seite 130 Примечание: Из-за ограничений, накладываемых установщиком 7, USB оптические приводы и флеш накопители не Windows ® поддерживаются. Вы можете использовать MSI Smart Tool для установки Windows ® Нажмите кнопку Restart на корпусе компьютера. В Windows 8.1/ 10, пропустите этот шаг. В Windows 7, войдите...
Seite 131 EU REACH Regulation (Regulation EC No. 1907/2006 of the European Parliament and the This device complies with part 15 of the FCC Rules. Council), MSI provides the information of chemical Operation is subject to the following two conditions: substances in products at: (1) This device may not cause harmful interference, and http://www.msi.com/html/popup/csr/evmtprtt_pcm.
Seite 132 MSI will comply with the product take entregar a una empresa autorizada para la recogida de back requirements at the end of life of MSI-branded estos residuos.
Seite 133 MSI si adeguerà a tale Direttiva ritirando tutti i prodotti marchiati MSI che sono stati venduti all’interno dell’Unione Europea alla fine del loro ciclo di vita.
Seite 134 Alternatively, please try the following help resources for further guidance. y Visit the MSI website for technical guide, BIOS updates, driver updates, and other information: http://www.msi.com y Register your product at: http://register.msi.com...

Diese Anleitung auch für:

B250m bazooka

MSI H270M BAZOOKA Kurzanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für MSI H270M BAZOOKA

Inhaltszusammenfassung für MSI H270M BAZOOKA

Diese Anleitung auch für: