Werbung
ENGLISH
CAUTION! Do not
overtighten.
DEUTSCH
ACHTUNG! Nicht über-
drehen.
FRANÇAIS
ATTENTION ! Ne pas
trop serrer.
NEDERLANDS
WAARSCHUWING! Niet
te stevig aandraaien!
DANSK
FORSIGTIG! Må ikke
overspændes.
ÍSLENSKA
VARÚÐ! Ekki herða of
fast.
NORSK
ADVARSEL! Ikke stram
for hardt.
SUOMI
VAROITUS! Älä kiristä
ruuvia liikaa.
SVENSKA
VARNING! Överdra
inte.
ČESKY
UPOZORNĚNÍ! Neuta-
hujte příliš těsně.
ESPAÑOL
¡PRECAUCIÓN! No
apretar en exceso.
ITALIANO
AVVERTENZA! Non
stringere eccessiva-
mente.
MAGYAR
FIGYELEM! Ne húzd túl.
POLSKI
OSTRZEŻENIE! Nie
przykręcać zbyt
mocno.
EESTI
HOIATUS! Ärge
pingutage liiga kõvasti.
LATVIEŠU
UZMANĪBU! Nepievilkt
pārāk cieši.
LIETUVIŲ
DĖMESIO! Per stipriai
neveržkite.
PORTUGUÊS
ATENÇÃO! Não aperte
demasiado.
ROMÂNA
ATENŢIE! Nu înşuruba
prea tare!
SLOVENSKY
POZOR! Nedoťahujte
príliš na doraz.
БЪЛГАРСКИ
ВНИМАНИЕ!
Не затягайте
прекомерно.
HRVATSKI
OPREZ! Ne zatežite
previse.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη το
σφίγγετε υπερβολικά.
РУССКИЙ
ОСТОРОЖНО! Не
закручивать слишком
сильно.
УКРАЇНСЬКА
УВАГА! Не затягуйте
занадто сильно.
SRPSKI
OPREZ! Ne zateži
previše.
SLOVENŠČINA
POZOR! Ne privij pre-
močno.
TÜRKÇE
DİKKAT! Fazla sık-
mayınız.
中文
注意！请勿锁得太
紧。
繁中
注意！請勿鎖得太緊。
한국어
주의! 너무 세게 조이지 마
세요.
日本語
注意！ 締めすぎないでく
ださい。
BAHASA INDONESIA
PERINGATAN! Jangan
terlalu kencang.
BAHASA MALAYSIA
AMARAN! Jangan
terlebih ketat.
عربي
.تنبيه !يجب عدم ربطه بإفراط
ไทย
ข ้อควรระวั ง ไม่ ค วรขั น น็ อ ต
แน่ น จนเกิ น ไป
23
Werbung
