Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HBS 1000 E
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство по эксплуатации
Оригинално ръководство за експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за работа
Оригінал інструкції з експлуатації
اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ
Werbung
Verwandte Anleitungen für AEG HBS 1000 E
Inhaltszusammenfassung für AEG HBS 1000 E
- Seite 1 HBS 1000 E Original instructions Pôvodný návod na použitie Originalbetriebsanleitung Instrukcją oryginalną Notice originale Eredeti használati utasítás Istruzioni originali Izvirna navodila Manual original Originalne pogonske upute Manual original Instrukcijām oriģinālvalodā Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Originali instrukcija Original brugsanvisning Algupärane kasutusjuhend Original bruksanvisning Оригинальное...
- Seite 2 Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints ENGLISH ENGLISH Picture section Picture section and description of Symbols and description of Symbols with operating description and functional description with operating description and functional description Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen...
- Seite 3 START STOP...
- Seite 4 START STOP Insulated gripping surface Eristetty tarttumapinta Izoliuotas rankenos paviršius Isolierte Griff fl äche Μονωμένη επιφάνεια λαβής Isoleeritud pideme piirkond Surface de prise isolée Izolasyonlu tutma yüzeyi Изолированная поверхность ручки Superfi cie di presa isolata Izolovaná uchopovací plocha Изолирана повърхност за хващане Superfi...
- Seite 5 A...B...C...D...E...F...
- Seite 6 START 1 sec...
- Seite 7 Accessory Zubehör Accessoire Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite ÅîáñôÞìáôá Aksesuar Příslušenství Príslušenstvo Element wyposażenia dodatkowego Tartozék ø 26 mm Oprema Pribor Papildus aprīkojums Priedas Tarvikud Äîïîëíèòåëü Аксесоар Accesorii Дополнителна опрема Комплектуючі اﻟﻣﻠﺣﻖ...
- Seite 9 TECHNICAL DATA BELT SANDER HBS 1000 E EC-DECLARATION OF CONFORMITY SYMBOLS Production code.................... 4696 26 03... We declare as the manufacturer under our sole CAUTION! WARNING! DANGER! ...000001-999999 responsibility that the product described under “Technical Rated input .....................1010 W Data”...
- Seite 10 TECHNISCHE DATEN BANDSCHLEIFER HBS 1000 E EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG SYMBOLE Produktionsnummer ..................4696 26 03... Wir erklären als Hersteller in alleiniger Verantwortung, dass ACHTUNG! WARNUNG! GEFAHR! ...000001-999999 das unter „Technische Daten“ beschriebene Produkt mit Nennaufnahmeleistung...................1010 W allen relevanten Vorschriften der Richtlinien 2011/65/EU Bandgeschwindigkeit Leerlauf ..........
- Seite 11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PONCEUSE À BANDE HBS 1000 E DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ SYMBOLES Numéro de série ................... 4696 26 03... Nous déclarons, en tant que fabricant et sous notre seule ATTENTION! AVERTISSEMENT! DANGER! ...000001-999999 responsabilité, que le produit décrit dans « Données Puissance nominale de réception..........
- Seite 12 DATI TECNICI LEVIGATRICE A NASTRO HBS 1000 E DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ SIMBOLI Numero di serie .................... 4696 26 03... In qualità di produttore dichiariamo sotto la nostra esclusiva ATTENZIONE! AVVERTENZA! PERICOLO! ...000001-999999 responsabilità che il prodotto descritto nei "Dati tecnici" è...
- Seite 13 DATOS TÉCNICOS LIJADORA DE BANDA HBS 1000 E DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD SÍMBOLOS Número de producción ................. 4696 26 03... Declaramos como fabricante y bajo nuestra responsabilidad ¡ATENCIÓN! ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO! ...000001-999999 que el producto descrito bajo “Datos técnicos” está en Potencia de salida nominal............
- Seite 14 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS LIXADORA DE CINTA HBS 1000 E DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE SYMBOLE Número de produção ..................4696 26 03... Como fabricante, declaramos sob responsabilidade ATENÇÃO! PERIGO! ...000001-999999 exclusiva, que o produto descrito sob “Dados Técnicos” Potência absorvida nominal ............
- Seite 15 TECHNISCHE GEGEVENS BANDSCHUURMACHINE HBS 1000 E EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING SYMBOLEN Productienummer ..................4696 26 03... Wij als fabrikant verklaren in uitsluitende verantwoording dat OPGELET! WAARSCHUWING! GEVAAR! ...000001-999999 het onder 'Technische gegevens' beschreven product Nominaal afgegeven vermogen..............1010 W overeenstemt met alle relevante voorschriften van de Bandsnelheid onbelast ............
- Seite 16 TEKNISKE DATA BÅNDSLIBER HBS 1000 E EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING SYMBOLER Produktionsnummer ..................4696 26 03... Vi erklærer som producent og eneansvarlig, at produktet, VIGTIGT! ADVARSEL! FARE! ...000001-999999 der er beskrevet under "Tekniske data", er i Nominel optagen eff ekt ...................1010 W overensstemmelse med alle relevante bestemmelser i Båbdhastighed tomgang............
- Seite 17 TEKNISKE DATA BÅNDSLIPER HBS 1000 E EU-SAMSVARSERKLÆRING SYMBOLER Produksjonsnummer..................4696 26 03... Vi erklærer under eget ansvar at produktet som beskrives OBS! ADVARSEL! FARE! ...000001-999999 under «Tekniske data» samsvarer med alle relevante Nominell inngangseff ekt .................1010 W forskrifter i direktivene 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EF, Båndhastighet tomgang............
- Seite 18 TEKNISKA DATA BANDSLIP HBS 1000 E EG-FÖRSÄKRAN ÖVERENSSTÄMMELSE SYMBOLER Produktionsnummer ..................4696 26 03... Vi som tillverkare intygar och ansvarar för att den produkt OBSERVERA! VARNING! FARA! ...000001-999999 som beskrivs under "Tekniska data" överensstämmer med Nominell upptagen eff ekt ............
- Seite 19 TEKNISET ARVOT NAUHAHIOMAKONE HBS 1000 E EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS SYMBOLIT Tuotantonumero ................... 4696 26 03... Vakuutamme valmistajan ominaisuudessa HUOMIO! VAROITUS! VAARA! ...000001-999999 yksinvastuullisesti, että kohdassa "Tekniset tiedot" kuvattu Nimellinen teho ....................1010 W tuote vastaa kaikkia sitä koskevia direktiivien 2011/65/EU Nauhan nopeus tyhjäkäynnillä..........
- Seite 20 ΚΥΛΙΟΜΕΝΟ ΤΡΙΒΕΙΟ HBS 1000 E ∆ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ ΣΥΜΒΟΛΑ ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ Αριθμός παραγωγής ..................4696 26 03... Ως κατασκευαστής δηλώνουμε υπεύθυνα ότι το προϊόν που ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ! ...000001-999999 περιγράφεται στο κεφάλαιο «Τεχνικά Χαρακτηριστικά» είναι ÏíïìáóôéêÞ éó÷ýò ...................1010 W συμβατό...
- Seite 21 TEKNIK VERILER BAND TAŞLAMA ALETI HBS 1000 E AT UYGUNLUK BEYANI SEMBOLLER Üretim numarası ................... 4696 26 03... Üretici sıfatıyla tek sorumlu olarak "Teknik Veriler" DİKKAT! UYARI! TEHLİKE! ...000001-999999 bölümünde tarif edilen ürünün 2011/65/EU (RoHS), Giriş gücü .......................1010 W 2014/30/EC, 2006/42/EC sayılı...
- Seite 22 TECHNICKÁ DATA PÁSOVÉ BRUSKY HBS 1000 E ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ SYMBOLY Výrobní číslo ....................4696 26 03... My jako výrobce výhradně na vlastní zodpovědnost POZOR! VAROVÁN! NEBEZPEČÍ! ...000001-999999 prohlašujeme, že se výrobek popsaný v "Technických Jmenovitý příkon ..............
- Seite 23 TECHNICKÉ ÚDAJE PÁSOVÁ BRÚSKA HBS 1000 E ES VYHLÁSENIE O ZHODE SYMBOLY Výrobné číslo ....................4696 26 03... My ako výrobca výhradne na vlastnú zodpovednosť POZOR! NEBEZPEČENSTVO! ...000001-999999 vyhlasujeme, že výrobok popísaný v "Technických údajoch" Menovitý príkon ....................1010 W sa zhoduje so všetkými relevantnými predpismi smernice...
- Seite 24 DANE TECHNICZNE SZLIFIERKA TAŚMOWA HBS 1000 E DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE SYMBOLE Numer produkcyjny..................4696 26 03... Jako producent oświadczamy na naszą wyłączną UWAGA! OSTRZEŻENIE ...000001-999999 odpowiedzialność, że produkt opisany w punkcie „Dane NIEBEZPIECZEŃSTWO! Znamionowa moc wyjściowa ................1010 W techniczne”...
- Seite 25 MŰSZAKI ADATOK SZALAGCSISZOLÓGÉP HBS 1000 E EK-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT SZIMBÓLUMOK Gyártási szám....................4696 26 03... Gyártóként egyedüli felelősséggel kijelentjük, hogy a FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY! ...000001-999999 „Műszaki Adatok” alatt leírt termék a 2011/65/EK (RoHs), Névleges teljesítményfelvétel .................1010 W 2014/30/EU, 2006/42/EK irányelvek minden releváns Szalagsebesség üresjárat ............
- Seite 26 TEHNIČNI PODATKI TRAČNI BRUSILNIKI HBS 1000 E ES-IZJAVA O SKLADNOSTI SIMBOLI Proizvodna številka..................4696 26 03... Kot proizvajalec izjavljamo na svojo izključno odgovornost, POZOR! OPOZORILO! NEVARNO! ...000001-999999 da je izdelek, opisan pod »Tehnični podatki«, v skladu z Nazivna sprejemna moč ............
- Seite 27 TEHNIČKI PODACI TRAKASTI BRUSAČ HBS 1000 E IZJAVA O SUKLADNOSTI SIMBOLI Broj proizvodnje .................... 4696 26 03... Izjavljujemo kao proizvođač na osobnu odgovornost, da je PAŽNJA! UPOZORENIE! OPASNOST! ...000001-999999 proizvod, opisan pod "Tehnički podaci" sukladan sa svim Snaga nominalnog prijema ............
- Seite 28 TEHNISKIE DATI DZENSIKSNAS SLĪPĒTĀJS HBS 1000 E EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA SIMBOLI Izlaides numurs ................... 4696 26 03... Mēs kā ražotājs un vienīgā atbildīgā persona apliecinām, ka UZMANĪBU! BÎSTAMI! ...000001-999999 mūsu “Tehniskajos datos” raksturotais produkts atbilst visām Nominālā atdotā jauda.............
- Seite 29 TECHNINIAI DUOMENYS JUOSTINIS ŠLIFUOKLIS HBS 1000 E ELEKTROS TINKLO JUNGTIS SIMBOLIAI Produkto numeris ..................4696 26 03... Lauke esantys el. lizdai turi būti su gedimo srovės DĖMESIO! ĮSPĖJIMAS! PAVOJUS! ...000001-999999 išjungikliais. Tai nurodyta Jūsų elektros įrenginio instaliacijos Vardinė imamoji galia ..............
- Seite 30 TEHNILISED ANDMED LIHVIMISMASIN HBS 1000 E EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON SÜMBOLID Tootmisnumber ..................... 4696 26 03... Kinnitame tootjana ainuisikuliselt vastutades, et jaotises ETTEVAATUST! TÄHELEPANU! OHUD! ...000001-999999 „Tehnilised andmed“ kirjeldatud toode on kooskõlas ELi Nimitarbimine....................1010 W direktiivide 2011/65/EU (RohS), 2014/30/EL, 2006/42/EG Lindi kiirus Tühijooks ...............
- Seite 31 HBS 1000 E ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС СИМВОЛЫ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ ЛЕНТОЧНАЯ ШЛИФМАШИНА Серийный номер изделия ................4696 26 03... Под собственную ответственность мы как производитель ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ...000001-999999 заявляем о том, что описанное в разделе «Технические ОПАСНОСТЬ! Íîìèíàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü (Bàòò) ......
- Seite 32 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ЛЕНТОВ ШЛАЙФ HBS 1000 E ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ЕО СИМВОЛИ Производствен номер ................. 4696 26 03... В качеството си на производител декларираме на ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ...000001-999999 собствена отговорност, че продуктът, описан в ОПАСНОСТ Номинална консумирана мощност ........
- Seite 33 DATE TEHNICE ŞLEFUITOR CU BANDĂ HBS 1000 E DECLARAȚIE DE CONFORMITATE CE SIMBOLURI Număr producţie ................... 4696 26 03... În calitate de producător declarăm pe propria răspundere că PERICOL! AVERTIZARE! ATENŢIE! ...000001-999999 produsul descris la "Date tehnice" este în concordanţă cu Putere nominală...
- Seite 34 ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ ШЛАЈФЕРИЦА СО ЛЕНТА HBS 1000 E ЕK-ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА СООБРАЗНОСТ СИМБОЛИ Производен број..................4696 26 03... Како производител, изјавуваме под целосна одговорност ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! ...000001-999999 дека „Техничките податоци“ подолу го опишуваат ОПАСНОСТ! Определен внес ....................1010 W производот со сите релевантни одредби од регулативите...
- Seite 35 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ СТРІЧКОВА ШЛІФУВАЛЬНА МАШИНА HBS 1000 E ДЕКЛАРАЦІЯ ЄС ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ СИМВОЛИ Номер виробу ....................4696 26 03... Як виробник, ми заявляємо на власну відповідальність, УВАГА! ПОПЕРЕДЖЕННЯ! НЕБЕЗПЕЧНО! ...000001-999999 що виріб, описаний у "Технічних даних", відповідає всім Номінальна споживана потужність ........
- Seite 36 ﺗوﺻﯾل اﻟﻣوﺻﻼت اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ HBS 1000 E آﻟﺔ ﺻﻧﻔرة ﺷرﯾطﯾﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ ﯾﺟب ﺗزوﯾد اﻟﻘواﺑس ﻓﻲ اﻟﻐرف اﻟرطﺑﺔ وﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﺑﺄزرار ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺿد ﺗﯾﺎر 4696 26 03..................إﻧﺗﺎج ﻋدد .(. ھذا ﯾﺗطﻠب ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗرﻛﯾب اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺟﮭﺎزكFI, RCD, PRCD) اﻟﻌطل ...000001-999999 .اﻟرﺟﺎء...
- Seite 37 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany (11.21) (05.16) (05.16) AEG is a registered trademark used under 4931 4701 84 4931 4147 20 4931 4147 20 license from AB Electrolux (publ).