Seite 1: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS 1. ALLGEMEINE VERKAUFS- UND LIEFERBEDINGUNGEN DER FIRMA PORTOS 2. TECHNISCHE ZULASSUNGEN 3. AUFSATZROLLLADEN - CLASSIC - TL1000 - TL1000 MIT ZUSÄTZLICHER WÄRMEDÄMMUNG 3.19 TP1000 3.20 TP1000 MIT INSEKTENSCHUTZGITTER 4. VORBAUROLLLADEN - STANDARD - STANDARD MIT INSEKTENSCHUTZGITTER - ROLLOLUX - ROLLOLUX MIT INSEKTENSCHUTZGITTER...
Seite 3: Allgemeine Verkaufs- Und Lieferbedingungen
V. GARANTIE Definitionen: 1. Es wird eine Garantie für einen Zeitraum von 24 Monaten ab dem Ausstellungsdatum der Verkäufer = die Firma PORTOS Renata i Tomasz Szukalscy Spółka Jawna, welche ihre Ware Rechnung durch den Verkäufer gewährt. verkauft. 2. Versteckte Mängel, d.h. jene, welche im Augenblick der Übergabe der Ware nicht Käufer = eine natürliche oder juristische Person, die Ware beim Verkäufer einkauft.
Seite 7: Konformitätserklärung
Delux 40/6 R, Delux 60/7 R, Delux60/10 R, Delux 60/15 R, Delux 60/20 R, Delux 60/30 R, Delux 40/6, Delux 60/7, Delux60/10, Delux60/15, Delux 60/20, Delux 60/30, Portos WS 40/10, Portos WS 40/10 S, Portos WS 60/10, Portos WS 60/10 S, Portos WS 60/20, Portos WS 60/30, Portos WS 60/40, Portos WS 60/50 Verwendungszweck und -bereich : Rohrmotor ist für Jalousien, Rollladen, Markisen...
Seite 9: Aufsatzrollladen
AUFSATZROLLL DEN PORTOS - CLASSIC PORTOS - TL1000 MIT VERANKERUNG UND ZUSÄTZLICHER WÄRMEDÄMMUNG PORTOS - TP1000 PORTOS - TP1000 MIT INSEKTENSCHUTZGITTER Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Seite 12 Zusätzliche Ausstattung - Seite 6.11 Antriebe: PORTOS - Seite 6.1, DELUX - Seite 6.3, SOMFY - Seite 6.5 Die Farben 04, 07, 13, 15, 19, 26, 27 und RAL - Farben gemäβ RAL - Tabelle - der Realisierungstermin beträgt bis 15 Werktage.
Seite 13 (22), nussbaum (30), sumpfeiche (34), goldeiche (48), winchester (54), grau (99) Zusätzliche Ausstattung - Seite 6.11 Antriebe: PORTOS - Seite 6.1, DELUX - Seite 6.3, SOMFY - Seite 6.5 Die Farben 04, 07, 13, 15, 19, 26, und RAL - Farben gemäβ RAL - Tabelle - der Realisierungstermin beträgt bis 15 Werktage.
Seite 14: Standardausstattung
(22), nussbaum (30), sumpfeiche (34), goldeiche (48), winchester (54), grau (99) Zusätzliche Ausstattung - Seite 6.11 Antriebe: PORTOS - Seite 6.1, DELUX - Seite 6.3, SOMFY - Seite 6.5 Die Farben 04, 07, 13, 15, 19, 26 und RAL - Farben gemäβ RAL - Tabelle - der Realisierungstermin beträgt bis 15 Werktage.
Seite 15: Statikkonsole Für Aufsatzrollladen Tl1000
Statikkonsole für Aufsatzrollladen TL1000 Statikkonsole wird standarmäßig im Abstand von 1 m von seitlicher Kastenaußenkante (mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben). Montage von Statikkonsole im oberen Teil mit Montageanker Montage von Statikkonsole im oberen Teil ohne Montageanker...
Seite 16: Zusätzliche Lösungen (Nicht Standardmäßig) Für Aufsatzrollladen Tl1000
Statikkonsole für Aufsatzrollladen TL1000 Vor der Montage soll eine Filzunterlage aufgeklebt werden. Beispiel für eine Verteilung von Statikkonsole im Rollladenkasten TL1000 ZUSÄTZLICHE LÖSUNGEN (nicht standardmäßig) FÜR AUFSATZROLLLADEN TL1000 (Individuelles Angebot und Auftrag auf eindeutigen Kundenwunsch) AUFSATZROLLLADEN TL1000 MIT LÜFTUNGSSCHLITZE AUFSATZROLLLADEN TL1000 MIT KASTENVERBREITERUNG gefertigt nach dem vom Kunden angegebenen Mass Min.
Seite 17 ZUBEHÖR (GEGEN AUFPREIS) STATIKKONSOLE FÜR AUFSATZKASTEN TL1000 ARMIERUNG DES PVC-KASTENS (betrifft Aufsatzrollläden mit einer Breite von mehr als 200 cm) Preis für 1 lfm 30 mm 25 mm 15 mm 15 mm NPL-010 PUTZSCHIENE FÜR TL1000 ROLLLADEN. PUTZSCHIENE FÜR TP1000 ROLLLADEN. SUB NPT-040 BEFESTIGUNGSLASCHE (Paar) STAHLMOTAGEANKER...
Seite 18 CLASSIC – QUERSCHNITT 1. Kastenprofil unten 2. Kastenprofil oben 3. Kastenaußendeckel 4. Kastenaußendeckel – Revision 5. Styroporeinlage 6. Stahlwelle 7. Kastenarmierung 8. Adapterprofil 9. Gurt 10. Rollladenführungsschiene mit Bürstendichtung 11. Rollladenpanzer 12. Endleiste 13. Anschlagstopper 14. Endleistendichtung 15. Kompriband TL1000 – QUERSCHNITT 1.
Seite 19: Produktnutzen Vom System
AUFSATZROLLLADENSYSTEM – TP1000 TP1000 Produktnutzen vom System Der Rollladen ist sowohl mit als auch ohne Insektenschutz lieferbar. ź Derzeit einziger Aufsatzrollladen am Markt mit Zwei-Kammer-Profil für bessere Wärmeisolierung ź sowie größere Stabilität, um das Beugen von dem Kasten bei der Montage zu verhindern. Beim Rollladen mit Insektenschutzgitter können die Profile von PVC 37 bis zu PA39, PA45 ź...
Seite 20: Querschnitt Und Teilenverzeichnis - Tp1000 Ohne Insektenschutz
AUFSATZROLLLADENSYSTEM – TP1000 Querschnitt und Teilenverzeichnis – TP1000 ohne Insektenschutz NPB-020 Kastenseitendeckel 220 NPS-010 Adapterprofil – universell NPS-020 Kastenprofil unten NPS-030 Kastenprofil oben NPS-050 Kastenprofil 220 seitlich NPS-070 Revisionsklappe unten NPS-080 Kastenprofil – Verbindungsprofil NPS-090 Kastenprofil unten Ergänzung NPS-100 Seitenprofil unten 10 NPR-020 Doppelte Führungsschiene 11 NPD-020...
Seite 21: Querschnitt Und Teilenverzeichnis - Tp1000 Mit Insektenschutz
AUFSATZROLLLADENSYSTEM – TP1000 Querschnitt und Teilenverzeichnis – TP1000 mit Insektenschutz NPB-120 Kastenseitendeckel 220 NPS-010 Adapterprofil – universell NPS-020 Kastenprofil unten NPS-030 Kastenprofil oben NPS-050 Kastenprofil 220 seitlich NPS-070 Revisionsklappe unten NPS-080 Kastenprofil – Verbindungsprofil RA-2-00 7MM Blendenarmierung klein NPS-100 Seitenprofil unten 10 NPR-010 Doppelte Führungsschiene für ISG 11 M-RN-010...
Seite 22 AUFSATZROLLLADENSYSTEM – TP1000 Rollladen TP1000 – Revisionsklappen Rollladen TP1000 – Gurtausgang Rollladen TP1000 – Platzierung von Kastenarmierung 3.13...
Seite 23 AUFSATZROLLLADENSYSTEM – TP1000 Rollladen TP1000 – Montage von Insektenschutzgitterkassette im Kasten 1. M-RW-210 Endstück der Endleiste von der KLIK-KLAK- Sperre (links/rechts) mit Riegel 2. M-RW-080 Halter von ISG-Endleiste 3. M-RW-070 ISG-Schnurgriff 4. LDM 41x8 ISG-Endleiste 5. SP 5,5x14 Bürstendichtung in der ISG-Endleiste 3.14...
Seite 24 AUFSATZROLLLADENSYSTEM – TP1000 Rollladen TP1000 – Montage von Verschluss der Sperre KLIK-KLAK in der PVC- und ALU-Führungsschiene 1. M-RN-030 Verschluss der Sperre KLIK-KLAK für PVC-Führungsschiene –L. 2. M-RN-040 Verschluss der Sperre KLIK-KLAK für PVC-Führungsschiene –R. 3. M 4x16 Inbusschraube mit Mutter 4.
Seite 25 AUFSATZROLLLADENSYSTEM – TP1000 NPT-040 Seitliche Stahlbefestigungslasche 56 mm NPT-030 Seitliche Stahlbefestigungslasche 30 mm NPT-050 Stahlmontageanker 3.16...
Seite 26: Rollladen Tp1000 - Blendkappen Für Seitendeckel
AUFSATZROLLLADENSYSTEM – TP1000 Rollladen TP1000 – Blendkappen für Seitendeckel NPD-020 L/R Blendkappe für Seitendeckel 220 (rechts/links) NPD-150, NPD-160 Blendkappe für Seitendeckel 220 doppelt 3.17...
Seite 27 AUFSATZROLLLADENSYSTEM – TP1000 Rollladen TP1000 – PVC- Führungsschienenendstück NPD-170 NPD-180 NPD-190 NPD-200 Endstück für doppelte Endstück für Führungsschiene Endstück für Endstück für Führungsschiene Führungsschiene mit ISG Führungsschiene 2 x doppelt 2 x doppelt für ISG 124,6 123,6 63,9 63,4 Endstück NPD-090 für Führungsschienen NPR-010 und NPR-020 montierbar NPD-090 Endstück für Führungsschienennut...
Seite 28: Standardausstattung
AUFSATZROLLLADENSYSTEM – TP1000 WICKLUNGEN IN DEN EINZELNEN GRÖßEN DER PVC-KÄSTEN Panzer PA-39, PA-45, PA-52 (arretiert) Breite: bis 3 m.., Breite: bis 3,7 m., maximale Fläche: 8,0 m Breite: 0,35-2 m maximale Fläche: 6,5 m Breite: bis 2,5 m Maximale Höhe Maximale Höhe Maximale Höhe Maximale Höhe...
Seite 29: Aufsatzrollladensystem - Tp1000 Mit Insektenschutzgitter
AUFSATZROLLLADENSYSTEM – TP1000 MIT INSEKTENSCHUTZGITTER WICKLUNGEN IN DEN EINZELNEN GRÖßEN DER PVC-KÄSTEN Panzer PA-39 i PA-45 ( arretiert Breite: bis 3 m., Breite: 0,55-2 m Breite: bis 2,5 m maximale Fläche: 6,5 m Maximale Höhe Maximale Höhe Maximale Höhe Maximale Höhe Maximale Höhe Maximale Höhe Maximale...
Seite 30: Führungsschienen Für Aufsatzrollladen
FÜHRUNGSSCHIENEN FÜR AUFSATZROLLLADEN MONTAGESCHRAUBE FÜR EINZELNE FÜHRUNGSSCHIENE DOPPELTE FÜHRUNGSSCHIENE PVC-FÜHRUNGSSCHIENEN RK 18 - CLASSIC, TL1000 ROLLADEN RK 18 - CLASSIC, TL1000 ROLLADEN Ls = 10 mm d1 = 5 mm Kasten PVC – auf den Fensterrahmen zu montieren EINZELNE FÜHRUNGSSCHIENE DOPPELTE FÜHRUNGSSCHIENE...
Seite 31 ABMESSUNG VON AUFSATZROLLL DEN G = B - Zur Fensterhöhe ist die entsprechende Abmessung des Kastens hinzuzurechnen (siehe Tabellen mit den Wicklungen), H = O+S wobei: - Da die Führungsschienen am S - Größe (Höhe) des Kastens F e s t e r r a h m e n m o n t i e r t w e r d e n , O - Fensterhöhe e n t s p r i c h t d i e F e n s t e r b r e i t e d e r H - Gesamthöhe des Rollladens...
Seite 32: Mehrere Rollladen In Einem Gemeinsamen Kasten Und Ihre Antriebe
Bei den Beispielen 3 und 5 ist die Möglichkeit der Verwendung von einzelnen Führungsschienen. Maximale Breite des Sets in einem gemeinsamen Kasten beträgt 590 cm (bei erlaubter Fläche für entsprechende Panzer)- Die Lieferung von der Firma Portos (individuelles Angebot) oder Selbstabholung. 3.23...
Seite 33 ADAPTERPROFILE - ERLEICHTERN DIE VERBINDUNG DES ROLLLADENKASTENS MIT DEM FENSTERPROFIL CLASSIC, TL1000 ROLLLADEN Kőmmerling (EuroFutur Classic 70mm, Elegance 70mm, MD Classic 70mm, MD Classic półzlicowany 70mm) KBE (System z uszczelką przylegową 58mm, 70mm) Rehau (Geneo 86mm) Oknoplast Kraków (70mm) Schüco (Corona CT 70 70mm)
Seite 34 ADAPTERPROFILE – ERLEICHTERN DIE VERBINDUNG DES ROLLLADENKASTENS MIT DEM FENSTERPROFIL TP1000 ROLLLADEN 75,06 NPS-011 ADAPTERPROFIL UNIVERSAL KLIK 15,12 (bis 180 cm Breite) NPS-010 78,20 ADAPTERPROFIL UNIVERSAL 11,50 48,1 NPL-020 ALUMINIUMEINLAGE FÜR ADAPTERPROFIL NPS-010 3.25...
Seite 35: Liste Der Erhältlichen Dekorfarben
- der Realisierungstermin beträgt bis 15 Werktage. 1205167 Basaltgrau - der Realisierungstermin beträgt bis 15 Werktage. 1205167 Basaltgrau Glatt - der Realisierungstermin beträgt bis 15 Werktage. 725105 Hellgrau Grau 715505 * - Dekorfarben bei den Aufsatzkästen Classic und TL1000 160 mm und 200 mm erhältlich. 3.26...
Seite 37: Vorbaurollladen
VORBAUROLLL DEN STANDARD IT2000 mit Insektenschutzgitter mit Insektenschutzgitter ROLLOLUX OMEGA-STANDARD OMEGA-LUX mit Insektenschutzgitter mit Insektenschutzgitter mit Insektenschutzgitter Rollgeformt Stranggepresst Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Seite 40: Vorbaurollladen - Standard
6 €/St. Zusätzliche Ausstattung - Seite 6.11 Antriebe: PORTOS - Seite 6.1, DELUX - Seite 6.3, SOMFY - Seite 6.5 Die Farben 04, 07, 13, 15, 19, 26 und RAL - Farben gemäβ RAL - Tabelle - der Realisierungstermin beträgt bis 15 Werktage.
Seite 41: Vorbaurollladen - Standard Mit Insektenschutzgitter
55 €/St. Endleiste von ISG: Silber(01), weiß(02), grau(03), hellbeige(05), dunkelbraun(8), hellbraun(9), elfenbein(16), anthrazit(23) Zusätzliche Ausstattung - Seite 6.11, Antriebe: PORTOS - Seite 6.1, DELUX - Seite 6.3, SOMFY - Seite 6.5 Die Farben 04, 07, 13, 15, 19, 26 und RAL - Farben gemäβ RAL - Tabelle - der Realisierungstermin beträgt bis 15 Werktage.
Seite 42: Vorbaurollladen - Rollolux
Betrifft Rollladen über 240 cm Höhe (auf Kundenwunsch - weiß oder braun) 6 €/St. Zusätzliche Ausstattung - Seite 6.11, Antriebe: PORTOS - Seite 6.1, DELUX - Seite 6.3, SOMFY - Seite 6.5 Die Farben 04, 07, 13, 15, 19, 26...
Seite 43: Vorbaurollladen - Rollolux Mit Insektenschutzgitter
55 €/St. Endleiste von ISG: Silber(01), weiß(02), grau(03), hellbeige(05), dunkelbraun(8), hellbraun(9), elfenbein(16), anthrazit(23) Zusätzliche Ausstattung - Seite 6.11, Antriebe: PORTOS - Seite 6.1, DELUX - Seite 6.3, SOMFY - Seite 6.5 Die Farben 04, 07, 13, 15, 19, 26 27 und RAL - Farben gemäβ RAL - Tabelle - der Realisierungstermin beträgt bis 15 Werktage.
Seite 44: Vorbaurollladen - Omega-Standard
Betrifft Rollladen über 240 cm Höhe (auf Kundenwunsch - weiß oder braun) 6 €/St. Zusätzliche Ausstattung - Seite 6.11, Antriebe: PORTOS - Seite 6.1, DELUX - Seite 6.3, SOMFY - Seite 6.5 Die Farben 04, 07, 13, 15, 19, 26...
Seite 45: Vorbaurollladen - Omega-Standard Mit Insektenschutzgitter
55 €/St. Endleiste von ISG: Silber(01), weiß(02), grau(03), hellbeige(05), dunkelbraun(8), hellbraun(9), elfenbein(16), anthrazit(23) Zusätzliche Ausstattung - Seite 6.11, Antriebe: PORTOS - Seite 6.1, DELUX - Seite 6.3, SOMFY - Seite 6.5 Die Farben 04, 07, 13, 15, 19, 26 27 und RAL - Farben gemäβ RAL - Tabelle - der Realisierungstermin beträgt bis 15 Werktage.
Seite 46: Vorbaurollladen - Omega-Lux
Betrifft Rollladen über 240 cm Höhe (auf Kundenwunsch - weiß oder braun) 6 €/St. Zusätzliche Ausstattung - Seite 6.11, Antriebe: PORTOS - Seite 6.1, DELUX - Seite 6.3, SOMFY - Seite 6.5 Die Farben 04, 07, 13, 15, 19, 26...
Seite 47: Omega-Lux Mit Insektenschutzgitter
55 €/St. Endleiste von ISG: Silber(01), weiß(02), grau(03), hellbeige(05), dunkelbraun(8), hellbraun(9), elfenbein(16), anthrazit(23) Zusätzliche Ausstattung - Seite 6.11, Antriebe: PORTOS - Seite 6.1, DELUX - Seite 6.3, SOMFY - Seite 6.5 Die Farben 04, 07, 13, 15, 19, 26 27 und RAL - Farben gemäβ RAL - Tabelle - der Realisierungstermin beträgt bis 15 Werktage.
Seite 48 Betrifft Rollladen über 240 cm Höhe (auf Kundenwunsch - weiß oder braun) 6 €/St. Zusätzliche Ausstattung - Seite 6.11, Antriebe: PORTOS - Seite 6.1, DELUX - Seite 6.3, SOMFY - Seite 6.5 Die Farben 04, 07, 13, 15, 19, 26 27 und RAL - Farben gemäβ...
Seite 49: It2000 Mit Insektenschutzgitter
VORBAUROLLLADEN - IT2000 MIT INSEKTENSCHUTZGITTER WICKLUNGEN IN DEN EINZELNEN GRÖßEN DER ALUMINIUMKÄSTEN Panzer PA-39 und PA-45 (arretiert) Breite von 0,55 m bis 1,80 m, maximale Fläche: 4,5 m Maximale Höhe Maximale Höhe Maximale Höhe Maximale Höhe Maximale Höhe Maximale Höhe Maximale des Rolladens des Rolladens...
Seite 50 SYSTEM IT2000 Das Unterputzsystem IT2000, das in der Laibung über der Fensteröffnung montiert wird, ist eine moderne Lösung, die sich sowohl für Neubauten als auch für den nachträglichen Einbau eignet. Es ist eine Lösung für alle, die am Energiesparen interessiert sind. Das neue System zeichnet sich durch seine Montage aus.
Seite 51: Vorschl Ge F R Abmessung Ä Üund Montage Der Rollladen It2000
VORSCHL GE F R ABMESSUNG Ä Ü UND MONTAGE DER ROLLLADEN IT2000 KASTENKONTUR FÜHRUNGSSCHIENE DES ROLLLADENS HR - Höhe des Rollladens Ho - Höhe des Fensters BR - Breite des Rollladens B - Breite des Fensters - Höhe des Rollladenkastens - Tiefe des Rollladenkastens b1 - minimale Öffnungsbreite für den Kasten...
Seite 52: Empfohlene Abmessungsweise Der Vorbaurollladen
Alle Zeichnungen zeigen die Innenansicht. Bei der Bestellung von mehreren Rollladen sind sie der Reihe nach von links nach rechts von innen gesehen anzugeben. Maximale Breite des Sets in einem gemeinsamen Kasten beträgt 590 cm (bei erlaubter Fläche für entsprechende Panzer)- Die Lieferung von der Firma Portos (individuelles Angebot) oder Selbstabholung. 4.15...
Seite 53 FÜHRUNGSSCHIENEN FÜR VORBAUROLLLADEN FÜHRUNGSSCHIENEN FÜR FÜHRUNGSSCHIENEN FÜR VORBAUROLLLADEN MIT VORBAUROLLLADEN INSEKTENSCHUTZGITTER GERADE FÜHRUNGSSCHIENE FÜR DAS ALU-FÜHRUNG, GERADE, INSEKTENSCHUTZGITTER (betrifft nur die PVC-37, PA-39, PA-45 Profile) ALU-FÜHRUNG GERADE MAXI (betrifft nur PVC-52 und PA-52) ALU-FÜHRUNG, DOPPELT ALU-FÜHRUNG, WINKELIG GURTÖFFNUNGSBREITE AM ALUKASTEN 15 mm 20 mm 20 mm...
Seite 54 MONTAGEART DER VERSCHLUSSPLATTE FÜR OVALE ABDECKUNG (EINZELN) Löcher für die Schrauben in der Führungsschiene mittels eines 3 mm Bohrer, die Befestigungsverschlüsse dagegen mit einem 3,5x 16 mm Bohrer fertigen (im Lieferumfang enthalten). MONTAGEART DER VERSCHLUSSPLATTE FÜR OVALE ABDECKUNG (DOPPELT) Löcher für die Schrauben in der Führungsschiene mittels eines 3 mm Bohrer, die Befestigungsverschlüsse dagegen mit einem 3,9x 16 mm Bohrer fertigen (im Lieferumfang enthalten).
Seite 55 MONTAGEART DER DISTANZLEISTE FÜR EINZELNE FÜHRUNGSSCHIENE Löcher für die Schrauben in der Führungsschiene mittels eines 3 mm Bohrer, die Befestigungsverschlüsse dagegen mit einem 3,9x 16 mm Bohrer fertigen (im Lieferumfang enthalten). Distanzleiste von der entsprechenden Seite auf die Führungsschiene einschieben. MONTAGEART DER DISTANZLEISTE FÜR DOPPELTE FÜHRUNGSSCHIENE Löcher für die Schrauben in der Führungsschiene mittels eines 3 mm Bohrer, die Befestigungsverschlüsse dagegen...
Seite 56: Maße Der Vorbaukästen
MAßE DER VORBAUKÄSTEN STANDARD ROLLOLUX 133 150 221 138 119 138 203 38 161 181 242 151 132 151 216 41 166 147 166 231 47 186 206 277 181 162 181 246 51 206 187 206 271 57 OMEGA IT2000 H1 R 119 138...
Seite 57: Sturz - Rollladen
STURZ - ROLLLADEN BECK & H UN Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Seite 60 QUERSCHNITT DES KASTENS STURZ - ROLLLADEN BECK & HEUN Styropor Verankerungen 4 mm des Kastens Rippenstahl Aluminium-Putzleiste TECHNISCHER QUERSCHNITT DES STURZ - ROLLLADEN BECK & HEUN IN EINER MEHRSCHICHTIGEN WAND Wandstützschicht Fassadenschicht Dämmung Aussenputz Dämmung DECKE Stützschichtstürz Innenputz Ausgleichsschicht aus Mörtel oder mit Ziegeln ausgelegt Abrollprofil Fassadenschichtstürz...
Seite 61: Beispiele Des Rollladenkasteneinbau In Der Mehrschichtwand
QUERSCHNITT DES STURZ - ROLLLADEN 1. Sturz-Rollladen-Kasten 2. Seitendeckel 3. Führungsschiene 4. Revisionsklappe 5. Adapter für Revisionsklappe 6. Montageprofil 7. Abrollprofil 8. Stahlwelle 9. Kastenlager flach 10. Kastenlager Ausladung 35 mm nach innen gekantet 11. Kugellager 12. Walzenkapsel mit Stift 4 cm für Stahlwelle 60 13.
Seite 62: Montagehinweise
HINWEISE ZUR ERMITTLUNG DER ABMESSUNGEN UND MONTAGE VON STURZ - ROLLLADEN A) Vorbereitung der Fensteröffnung, Abmessungen und Montage vom Rollladenkasten Sturz Die Fensteröffnung muss für die Montage eines Sturz - Rollladens in Form eines unförmigen „T“ Kasten Montageschaum oder Buchstabes vorbereitet werden. Gurttülle Mauermörtel LÄNGE DES KASTENS...
Seite 63 E. Ausstattung des Kastens und die Antriebe Für die Auswahl der entsprechenden Länge der Stahlwelle im Sturz - Rollladen - Kasten sind Antriebstyp, Kastenhersteller und die Länge des Kastens entscheidend. Die Länge der Stahlwelle wird folgendermaßen berechnet: PORTOS (BECK&HEUN) ANDERE HERSTELLER: Längeart Außenlänge des...
Seite 64: Elemente Für Rollladen Im Sturz-Rollladen-System
ELEMENTE für Rollladen im Sturz-Rollladen-System Symbol Zeichnung Bezeichnung K-SK2425 RKS-2425 Sturz-Rollladen-Kasten mit Putzleisten 240 x 250 mm BECK & HEUN außen innen K-SK3030 RKS-3030 Sturz-Rollladen-Kasten mit Putzleisten 300 x 300 mm BECK & HEUN außen innen K-SK3025 RKS-3025 Sturz-Rollladen-Kasten mit Putzleisten 300 x 250 mm BECK &...
Seite 65 ELEMENTE für Rollladen im Sturz-Rollladen-System Symbol Zeichnung Bezeichnung RK 16-B RK 16-B PCV -Führungsschiene 60 mit Einlauftrichter, weiß RK 16-D RK-16-D PCV -Führungsschiene 60 mit Einlauftrichter, Dekor K-PPCV40-B PPCV40-B PCV-Führungsschiene 40 mit Einlauftrichter, weiß K-PPCV40-D PPCV40-D PCV-Führungsschiene 40 mit Einlauftrichter, Dekor K-KR160 KR160...
Seite 66 ELEMENTE für Rollladen im Sturz-Rollladen-System Symbol Zeichnung Bezeichnung K-ULK90 ---- Kastenlager, lang, Ausladung (90 mm) nach innen gekantet K-US WS ---- Motorhalter für Motoren der WS-Serie K-US UZB-E Motorhalter UZB-6 K-L40 UZB-12 Kugellagereinsatz 40/12,3 UZB-N UZB-E K-OBS-60-PVC UZB-12 Walzenkapsel ø 60 mm Länge 14 cm UZB-6 K-OBS-60-RKS UZB-E...
Seite 67 ELEMENTE für Rollladen im Sturz-Rollladen-System Symbol Zeichnung Bezeichnung K-POZ-6M UZB-6 Mauerkasten 6 m K-POZ-12M UZB-12 Mauerkasten 12 m K-ZP-6M UZB-6 Gurtwickler 6 m für Mauerkasten A=16 cm K-ZP-12M UZB-12 Gurtwickler 12 m mit Plastikabdeckplatte A=18,5 cm und Schrauben, gespannt K-ZN-6M UZB-N Aufschraubschwenkwickler K-PT23...
Seite 68: Preisliste Für Rollladen Im Sturz-Rollladen-System
PREISLISTE für Rollladen im Sturz-Rollladen-System STURZKASTEN (Styroporkasten mit Putzleisten, 2 PVC-Seitendeckel, 4 Schrauben) Bezeichnung Messeinheit Preis: RKS-2425 Sturz-Rollladen-Kasten - BECK+HUEN (Deutschland) (41,50 x Länge) + 12,50 Außenmaße: 240 x 250 mm RKS-3030 Sturz-Rollladen-Kasten - BECK+HUEN (Deutschland) (42,75 x Länge) + 12,50 Außenmaße: 300 x 300 mm RKS-3025 Sturz-Rollladen-Kasten...
Seite 69: Antriebe, Zubehör Und Zuzahlungen Zu Den Rollladen
ANTRIEBE, ZUBEHÖR UND ZUZAHLUNGEN ZU DEN ROLLLADEN Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Seite 70 PREISLISTE DER ROLLLADENANTRIEBE PORTOS INDEX BEZEICHNUNG PREIS in EURO ELEKTROMOTOREN - S-40/10 S - Motor 10 Nm für Stahlwelle 40 (kurz) 39,50/Stück ø - S-40/10 - Motor 10 Nm für Stahlwelle 40 39,50/Stück ø - S-60/08 S - Motor 10 Nm für Stahlwelle 60 (kurz) 47,00/Stück...
Seite 71 ELEKTRISCHE ROLLLADENANTRIEBE MOTOREN PORTOS min. Breite des Rollladens Zugkraft des Antriebes bei der Höhe des Rollladens bis: Nenndreh min. Höhe ø40 ø60 moment Vorbaurollladen Aufsatzrollladen der RKS- bis 2,5 m bis 4 m bis 2,5 m bis 3 m bis 4 m...
Seite 72 PREISLISTE DER MOTOREN, STEUERUNGELEMENTEN UND ZUZAHLUNGEN INDEX BEZEICHNUNG PREIS in EURO 122,50 109,50 113,00 115,00 127,50 130,00 145,50 134,00 136,50 140,00 149,50 152,50 WBLTP 40 Hochschiebesicherung 5,20 WBLTP 60 Hochschiebesicherung 5,20 1,25 1,20 US-DELUX ALU Motorlager für Antriebe DELUX für Vorbaurollladen 1,50 1,50 US-DELUX PVC...
Seite 73 ELEKTRISCHE ROLLLADENANTRIEBE MOTOREN DELUX Zugkraft des Antriebes bei der Höhe des Rollladens bis: min. Breite des Rollladens Nenndreh min. Höhe moment ø60 ø40 Vorbaurollladen Aufsatzrollladen der RKS- ( Nm ) bis 1,5 m bis 2,5 m bis 1,5 m bis 2,5 m bis 3 m Welle DELUX 40/6...
Seite 74: Sicherheitshinweise
MONTAGEANLEITUNG MOTOR FUNK - MOTOR BLAU Nullleiter FUNK - BLAU - Nullleiter MOTOR SCHWARZ - Richtung 1 MOTOR GRÜN- GELB - Schutzleiter BRAUN - Richtung 2 BRAUN - Phase GRÜN- GELB - Schutzleiter Sicherheitshinweise - Elektroanschlüsse dürfen nur von ausgebildetem Fachpersonal unter Einhaltung der Sicherheitsnorm gelegt werden.
Seite 75: Preisliste Der Zusatzelemente Und Zuschläge
PREISLISTE DER ZUSATZELEMENTE UND ZUSCHLÄGE ANGEBOT GŰLTIG VOM 15.04.2013 INDEX BEZEICHNUNG PREIS in EURO SOMFY EINSTECK-DREHMOTOREN SERIE LS 40 - für Oktagonalwelle 40 mm 1021020 LS 40 Aries 4/14* 124,40 1021002 LS 40 Aries 4/14 - kurz 414 mm* 141,90 1023009 LS 40 Mars 9/14* 136,90...
Seite 76 PREISLISTE DER ZUSATZELEMENTE UND ZUSCHLÄGE INDEX BEZEICHNUNG PREIS in EURO OXIMO RTS - FUNKMOTOR MIT HINDERNISERKENNUNG - für Oktagonalwelle 60 mm Zum richtigen Funktionieren werden die Hochschiebesicherung und der Anschlagstopper benötigt. 1032392 Oximo RTS 6/17* 147,50 1130128 Oximo S Auto RTS 6/17 - kurz - nur 375 mm* 168,50 1037389 Oximo RTS 10/17*...
Seite 77 PREISLISTE DER ZUSATZELEMENTE UND ZUSCHLÄGE INDEX BEZEICHNUNG PREIS in EURO FUNKSTEUERUNGEN RTS FUNKWANDSENDER RTS 1810881 Smoove 1 RTS Pure shine 46,75 1810882 Smoove 1 RTS Black shine 46,75 1810883 Smoove 1 RTS Silver shine 49,50 1810636 Situo RTS 31,50 1810090 Centralis RTS 36,25 1805107...
Seite 78 PREISLISTE DER ZUSATZELEMENTE UND ZUSCHLÄGE INDEX BEZEICHNUNG PREIS in EURO SCHALTER, STEUERGERÄTE, ZUBEHÖR TASTSCHALTER 1800286 Tastschalter mit Aushalten, Unterputz, creme 19,43 1800282 Tastschalter ohne Aushalten, Unterputz, creme 23,23 1800008 Tastschalter mit Aushalten, wasserdicht, Aufputz, grau 32,50 1800007 Tastschalter ohne Aushalten, wasserdicht, Aufputz, grau 32,50 1800249 Impulsschalter, wasserdicht, Aufputz, grau...
Seite 79 PREISLISTE DER ZUSATZELEMENTE UND ZUSCHLÄGE INDEX BEZEICHNUNG PREIS in EURO ZL - 5M-02 Schnurwickler bis 5m (für Rollladenhöhe bis 240 cm, Rollladengewicht bis zu 12 kg) weiß 8,75 €/Stück ZL - 5M-08 Schnurwickler bis 5m (für Rollladenhöhe bis 240 cm, Rollladengewicht bis zu 12 kg) braun 9,50 €/Stück ZT - 5M-02 Gurtwickler bis 5m (für Rollladenhöhe bis 240 cm, Rollladengewicht bis zu 12 kg) weiß...
Seite 80: Torsionsfeder Für Rollladen
PREISLISTE DER ZUSATZELEMENTE UND ZUSCHLÄGE INDEX BEZEICHNUNG PREIS in EURO FEDERMECHANISMUS ZUM ANHEBEN SPR-40-10 Federmechanismus für Stahlwelle ø 40 bis 10 kg, Federlänge 600 mm, 11 Umdrehungen 25,00 €/Stück SPR-40-15 Federmechanismus zum Anheben des Aufrollrohres 40 bis 15 kg, Länge der Feder 920 mm, Umdrehungen: 22 31,00 €/Stück ø...
Seite 81 ZUBEHÖR (GEGEN AUFPREIS) 15 cm 15 cm 3,2 cm 3,2 cm 12 cm 12 cm KPTKM KURBEL-GURTWICKLER MIT SCHNUR KPLKM KURBEL-GETRIEBEWICKLER MIT + KURBEL MIGNON (12-20 kg ) GURT + KURBEL MIGNON (12-20 kg ) KRD90-22 ZM-SKK KASTENSCHLOSS FÜR NHK-ANTRIEBE KURBELANTRIEB BIS 22 KG (Mechanismus ACE 1:8 + Adapter mit Kreuzgelenk 90°+ Kurbel) KRD90-32...
Seite 82 ZUBEHÖR (GEGEN AUFPREIS) PPKL-300 PNKL-300 UNTERPUTZ-TASTSCHALTER AUFPUTZ-TASTSCHALTER (funktioniert mit dem Steuergerät) (funktioniert mit dem Steuergerät) PPKL303 UNTERPUTZ- TASTSCHALTER PNKL305 AUFPUTZ-RASTSCHALTER (in eingeschalteter Position muss der (verbleibt nach dem Drücken in Schalter ständig gedrückt werden) eingeschalteter Position) PPKL304 PNKL306 UNTERPUTZ-RAST SCHALTER AUFPUTZ-TASTSCHALTER (verbleibt nach dem Drücken in eingeschalteter (in eingeschalteter Position muss der...
Seite 83 ZUSATZAUSSTATTUNG (GEGEN AUFPREIS) PRN-15 PRN-5T 5-KANAL WANDSENDER 15-KANAL WANDSENDER MIT ZEITSCHALTUHR PS-2 PPKR 313 FUNKEMFÄNGER 2-KANAL WANDTASTER PK-1 RR-15 15-KANAL HANDSENDER 1-KANAL MINIHANDSENDER RR-1 5-KANAL HANDSENDER 1-KANAL HANDSENDER MIT ZEITSCHALTUHR 6.15...
Seite 84: Zubehör (Gegen Aufpreis) Für Einbruchhemmung
ZUBEHÖR (GEGEN AUFPREIS) FÜR EINBRUCHHEMMUNG ROLLLADENSCHLOSS IN DER ENDSCHIENE, AUTOMATISCHER RIEGEL SCHLÜSSELSATZ (3 Stück) sowie minimale Rollladenbreite 45 cm, ABDECKPLATTE IN WEIßER, BRAUNER minimale Rollladenhöhe 90 cm. ODER DUNKELBRAUNER FARBE (minimale Rollladenbreite 80 cm). Die Abdeckplatte wird standardmäßig auf der Außenseite montiert.
Seite 85 MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG DER VORBAUROLLLADEN UND AUFSATZROLLLADEN Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Seite 86 Montageanleitung für Vorbaurollladen Reihenfolge der Montage: 1. Die Maße der Einbausituation überprüfen. 2. Den Rollladen auspacken und überprüfen, ob alle Elemente für die Montage vorhanden sind. 3. Die Lage der Bohrlöcher für die Durchführung von Gurt, Schnur oder Kabel markieren und dann die Löcher durchbohren Für Gurt –...
Seite 87 8. In die Gurtdurchführungsbohrung ein Rohr einfügen (z.B. ein PVC-Leerrohrohr von Ø 20 mm – nicht im Lieferumfang enthalten) und das Rohr gerade zum äußeren Mauerwerk abschneiden. Innen muss das Rohr um 2 cm von der Mauerfläche kürzer sein. In die Schnurdurchführungsbohrung sollte eine Feder eingesetzt und ihre Länge an die Mauerdicke angepasst werden.
Seite 88 13. Bei Rollladen über 2 m Länge wird empfohlen, den Kasten an den Sturz mit Konusschrauben und entsprechenden Montagestiften anzuschrauben. 14. Vergewissern Sie sich, ob der Rollladen richtig montiert wurde (waagerecht/senkrecht). Die Schrauben in den Führungsschienen festziehen, anschließend die Blenden einfügen. Die ordnungsgemäße Funktion des Rollladens überprüfen.
Seite 89 MONTAGEANLEITUNG FÜR AUFSATZROLLLADEN CLASSIC, TL1000 Diese Anleitung vor der Montage lesen und in der angeführten Reihenfolge berücksichtigen. Die Lagerung von Rollläden soll trocken und waagerecht erfolgen. Es soll kein Schmutz vor allem aber keine klebrigen oder festen Teile auf oder in den Rollladen hineingelangen können.
Seite 90 - den Adapterprofil an den Fensterrahmen anschrauben 5 cm 3 cm 3. Schrauben für die Führungsschienen parallel zum Rahmen befestigen (ca. alle 50 cm, jedoch nicht mehr als 3 Stück pro Seite)
Seite 91 Den Aufsatzkasten auf den Adapter, beginnend von der Rauminnenseite, in dem das Fenster angebracht wird aufschieben. Der Kasten sollte im Adapter einrasten. 4. Falls es unmöglich sein sollte, auf die oben aufgeführte Weise den Kasten aufzuschieben (z.B. wegen unkorrekt montierteam Adapter zum Fensterrahmen), sollte man den Kasten auf den Adapter von der Seite anschieben.
Seite 92 6. Den Kasten an den Fensterrahmen mittels Schrauben befestigen; die Löcher befinden sich an den Seitenblenden des Kastens. 7. Den Kasten an den Fensterrahmen mit Montagelaschen seitlich befestigen. Die Montagelaschen in die korrekte Position bringen und mit Schrauben (3,5 x 6er) in die dafür vorgesehenen Schraubkanäle des Seitenteiles fixieren.
Seite 93 8. Gurtantrieb: Wicklergehäuse an den Fensterrahmen nicht höher als 1,8 m, senkrecht zum Gurtausgang im Kasten mit Schrauben befestigen. 9. Elektroantrieb: Steuerelemente und Stromversorgung gemäß der Montagebedienungsanleitung anschließen. Alle Elektroanschlüsse sollten von einem geschulten Fachpersonal durchgeführt werden. Falls nötig Endeinstellungen regulieren (nach dem Öffnen der Revisionsklappe).
Seite 94 11. Die inneren Verbindungen zwischen Kasten und Fensterrahmen mittel Silikon abdichten. 12. Die Kästen PORTOS-CLASSIC dürfen von innen nicht an- oder eingeputzt werden. Verkleidungen müssen einfach und leicht entfernbar sein, um den Zugang zur Revisionsklappe zu gewährleisten. Im System TL1000 ist die Revisionsklappe von unten.
Seite 95 MONTAGEANLEITUNG FÜR AUFSATZROLLLADEN TP1000 Diese Anleitung vor der Montage lesen und in der angeführten Reihenfolge berücksichtigen. Die Lagerung von Rollläden soll trocken und waagerecht erfolgen. Es soll kein Schmutz vor allem aber keine klebrigen oder festen Teile auf oder in den Rollladen hineingelangen können. Rollladen niemals am Kopfstück stehend lagern.
Seite 96 ¼ der Umdrehung 5. Die oben angegebenen Abstände vom Rahmenrand 6. An gekennzeichneter Stelle die Schrauben für Führungsschienenmontage anbringen. Die Schrauben werden ca. abmessen. alle 50 cm, aber nicht weniger als jeweils 3 Stück pro Führungsschiene montiert. Nach dem Festschrauben für einfachere Führungsschienenmontage die Schrauben um ca.
Seite 97 11. Fixieren Sie die Befestigungslaschen SUB in die gekennzeichneten Öffnungen mit den gelieferten Schrauben. 12. Die Befestigungslaschen SUB in die vorgerichteten Öffnungen fixieren. 13. Die Führungsschienen auf die vorgerichteten Schrauben einschieben. 14. Bei Bedarf die Endstücke für die Führungsschienen montieren. 7.12...
Seite 98 15. Auf diese Weise mit dem Fensterrahmen montierter Rollladen soll zur weiteren Montage vorbereitet werden. 16. Die obere Verankerung im Abstand von max. 30 cm vom äußeren Kastenrand montieren. 17. Die übrigen Führungsschienennuten mit der Abdeckkappe 18. Bei Montage in schmalen Öffnungen die Seitenblende blenden.
Seite 99 21. Beim Rollladen mit Insektenschutz seine Funktion 22. Beim Rollladen mit manuellem Antrieb den Gurtwickler überprüfen. an den Fensterrahmen befestigen. 23. … oder Kardan-Mechanismus an die Revisionsklappe. 7.14...
Seite 100 Rollladenbedienungsanleitung Gurtantrieb: 1. Öffnen von Rollladen: Ziehen Sie den Gurt nach unten. Der Wickler zieht den Gurt automatisch ein und der Rollladen wird hochgezogen. Wiederholen Sie den Vorgang, bis der Rollladen die gewünschte Position hat. Betätigen Sie den Rollladen im letzten Drittel der Öffnungs- oder Schließbewegung langsam, damit die Stopper in der Endleiste nicht zu heftig an den Rollladenkasten stoßen.
Seite 101 2. In den Vorbaurollladen mit der Kurbel auf der zur Revisionsklappe gegenüberliegenden Seite wird beim Drehen im Uhrzeigesinn der Rollladen geschlossen – Abb. 3 und beim Drehen gegen Uhrzeigesinn geöffnet – Abb. 4. Abb. 3 Abb. 4 Motorantrieb: die Taste auf dem Schalter mit entsprechender Richtungsbezeichnung drücken (oben/unten). Der Rollladen wird jetzt geöffnet oder geschlossen.
Seite 102 Wartung: wir empfehlen die Oberfläche des Rollladens regelmäßig zu reinigen. Zur Reinigung der Oberflächen verwenden Sie nur milde Reinigungsmittel. Entfernen Sie Schmutz und eventuelle Gegenstände in den Führungsschienen. Sicherheitshinweise: 1. Der Rollladenpanzer sollte nicht gänzlich eingezogen werden. 2. Beim Schließen von Rollladen sollte der Rollladenpanzer nicht gänzlich ausgewickelt werden. 3.
Seite 103 ............. / Ort und Datum / ............../Stempel des Antragstellers/ REKLAMATION Hiermit beanstande ich Rollläden, die bei der Firma PORTOS gekauft worden sind: Rechnungs-Nr.: ........ vom:........, Wz nr ...... Position...... Die Reklamation betrifft: ......................................................................................................................................................................................................................................

Diese Anleitung auch für:

Tl1000 Tl1000 mit zusatzlicher warmedammung Tp1000 Tp1000 mit insektenschutzgitter

Portos CLASSIC Bedienungsanleitung

Quicklinks

INHALTSVERZEICHNIS

Verwandte Anleitungen für Portos CLASSIC

Inhaltszusammenfassung für Portos CLASSIC

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis