Mitsubishi Electric City Multi VRF PQRY-P200YHM-A Planungshandbuch
Wärmetauschereinheiten
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für City Multi VRF PQRY-P200YHM-A:
- Bedienungsanleitung (16 Seiten) ,
- Installationshandbuch (320 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Mitsubishi Electric City Multi VRF PQRY-P200YHM-A
Inhaltszusammenfassung für Mitsubishi Electric City Multi VRF PQRY-P200YHM-A
- Seite 1 PQRY-P•Y(S)HM-A PQRY-P200–P600Y(S)HM-A LIVING ENVIRoNMENt SyStEMS City Multi VRF Planungshandbuch KOMPAKT Wärmetauschereinheiten PQRY-P200YHM-A PQRY-P250YHM-A PQRY-P300YHM-A PQRY-P400YSHM-A PQRY-P450YSHM-A PQRY-P500YSHM-A PQRY-P550YSHM-A PQRY-P600YSHM-A VRF SySTeMe...
- Seite 2 Mo.–Do. 8.00 – 17.00 Uhr, Fr. 8.00 – 16.00 Uhr Es gelten die üblichen Telefontarife im deutschen Festnetz, Auslands- und Mobiltarife können abweichen. ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmi- gung der mitsubishi electric europe B.V. dürfen keine Gefahr! Auszüge dieses Handbuchs vervielfältigt, in einem Hiermit wird vor Hochspannung und informationssystem gespeichert oder weiter über-...
- Seite 3 Nichtbeachten führt zu Verletzungen, Zerstörung des Geräts, lung, Kurzschluss, Stromschlägen und Brandgefahr! Wärmeentwicklung, Kurzschluss, Stromschlag- und Brandgefahr! Verwenden Sie nur von Mitsubishi Electric benannte Erwei- Dieses Gerät darf nur an soliden Wänden installiert werden, terungskomponenten. Zubehör darf nur von dafür ausgebil- die das Gewicht des Geräts tragen können.
- Seite 4 inHAlT Inhalt Sicherheitshinweise Gerätevorstellung Vorteile der wassergekühlten Systeme Anordnung der Bauteile und Bedienelemente Typen- und Leistungsübersicht Technische Daten Einzelmodule Modulkombinationen aus zwei Einzelmodulen Leistungskorrekturen Einfluss durch Kühlwasservolumen und -temperatur Einfluss durch die arbeitenden Innengeräte Einfluss durch die Kältemittelleitungslänge Einfluss der Anschlussart am BC-Controller Garantierter Arbeitsbereich Schalldruckpegel Maße und Abstände...
- Seite 5 inHAlT Externe Signale verwalten Signalanwendungen für Außengeräte Verdichter Ein/Aus und Nachtbetrieb/Leiselauf Stufenschaltung Beschaltungsbeispiele der Stecker für externe Signale an Außengeräten Aufbau und Gestaltung des Kühlwassersystems 10.1 Prinzip des Kühlwasserkreislaufes 10.2 Kühlturm (Wärmesenke) 10.3 Zusätzliche Wärmequelle und Wärmespeicher 10.4 Verrohrung und Armaturen 10.5 Praxisbeispiele 10.6...
- Seite 6 GeRÄTeVoRSTellunG Gerätevorstellung Wassergekühlte, vollinvertergeregelte Verdichtereinheiten für Innenaufstellung, Betriebsarten Simul- tan Heizen und Kühlen, für bis zu 50 Innengeräte, BC-Controller erforderlich Dieses Planungshandbuch komPAkT stellt ihnen die wR2-Serie PQRY-P vor. Die wassergekühlten Y-Ver- dichtereinheiten PQHY (wY-Serie) finden Sie in einem separaten Dokument in unserem Downloadbereich. Vorteile der wassergekühlten Systeme Verbesserte Wirkungsgrade Kompakte Bauweise...
- Seite 7 GeRÄTeVoRSTellunG Anordnung der Bauteile und Bedienelemente Einzelmodule PQRY-P200/250/300YHM-A Stahlblechgehäuse mit Acryllack Abbildung zeigt Gerät (Frontverkleidung abgenommen) ohne die abnehmbaren Stellfüße Schaltkasten mit Steuerelektronik (Abdeckung abgenommen) Anschlussklemmen für Zirkulationspumpen- verriegelung Anschlussklemmen für Spannungsversorgung TB3 und TB7 Anschlussklemmen für M-Net-Steuerleitungen, Wasser- Innen- und Außenbus, wärmetauscher auf M-Net-Platine Kältetechnisches...
- Seite 8 TeCHniSCHe DATen Technische Daten Einzelmodule Technische Daten PQRY-P200YHM-A PQRY-P250YHM-A PQRY-P300YHM-A Spannungsversorgung 3~/N/PE, 380 – 415 V, 50 Hz 3~/N/PE, 380 – 415 V, 50 Hz 3~/N/PE, 380 – 415 V, 50 Hz Nennkühlleistung 22,4 28,0 33,5 Nennheizleistung 25,0 31,5 37,5 Nennleistungsaufnahme, K / H 3,96 / 4,12 5,51 / 5,80...
- Seite 9 TeCHniSCHe DATen Modulkombinationen aus zwei Einzelmodulen Gerätekombination PQRY-P400YSHM-A Spannungsversorgung 3~/N/PE, 380 – 415 V, 50 Hz Nennkühlleistung 45,0 Nennheizleistung 50,0 Nennleistungsaufnahme, K / H 8,32 / 8,65 COP (Leistungszahl), K / H 5,40 / 5,78 Nennbetriebsstrom, K / H (380 V) 14,0 / 14,6 Innengeräte Gesamtleistung mit...
- Seite 10 TeCHniSCHe DATen Gerätekombination PQRY-P450YSHM-A Spannungsversorgung 3~/N/PE, 380 – 415 V, 50 Hz Nennkühlleistung 50,0 Nennheizleistung 56,0 Nennleistungsaufnahme, K / H 9,94 / 10,42 COP (Leistungszahl), K / H 5,03 / 5,37 Nennbetriebsstrom, K / H (380 V) 16,7 / 17,5 Innengeräte Gesamtleistung mit Anschließbar sind 50 bis 150 % der Nennleistung Gleichzeitigkeitsfaktor...
- Seite 11 TeCHniSCHe DATen Gerätekombination PQRY-P500YSHM-A Spannungsversorgung 3~/N/PE, 380 – 415 V, 50 Hz Nennkühlleistung 56,0 Nennheizleistung 63,0 Nennleistungsaufnahme, K / H 11,57 / 12,06 COP (Leistungszahl), K / H 4,84 / 5,22 Nennbetriebsstrom, K / H (380 V) 19,5 / 20,3 Innengeräte Gesamtleistung mit Anschließbar sind 50 bis 150 % der Nennleistung Gleichzeitigkeitsfaktor...
- Seite 12 TeCHniSCHe DATen Gerätekombination PQRY-P550YSHM-A Spannungsversorgung 3~/N/PE, 380 – 415 V, 50 Hz Nennkühlleistung 63,0 Nennheizleistung 69,0 Nennleistungsaufnahme, K / H 13,60 / 14,65 COP (Leistungszahl), K / H 4,63 / 4,70 Nennbetriebsstrom, K / H (380 V) 22,9 / 24,7 Innengeräte Gesamtleistung mit Anschließbar sind 50 bis 150 % der Nennleistung Gleichzeitigkeitsfaktor...
- Seite 13 TeCHniSCHe DATen Gerätekombination PQRY-P600YSHM-A Spannungsversorgung 3~/N/PE, 380 – 415 V, 50 Hz Nennkühlleistung 69,5 Nennheizleistung 76,5 Nennleistungsaufnahme, K / H 15,62 / 17,12 COP (Leistungszahl), K / H 4,41 / 4,46 Nennbetriebsstrom, K / H (380 V) 26,3 / 28,9 Innengeräte Gesamtleistung mit Anschließbar sind 50 bis 150 % der Nennleistung Gleichzeitigkeitsfaktor...
- Seite 14 leiSTunGSkoRRekTuRen Leistungskorrekturen Einfluss durch Kühlwasservolumen und -temperatur 3.1.1 Kühlbetrieb Die kurven A , B und C beschreiben den Verlauf der kühlleistung und der el. leistungsaufnahme der wär- metauschereinheit im kühlbetrieb über der eintrittstemperatur des kühlwassers ( A ), der kühlwassermenge ( B ), bzw.
- Seite 15 Kühlleistung Kühlleistung Kühlwasser-Eintrittstemperatur Kühlwasservolumenstrom leiSTunGSkoRRekTuRen Leistungs- Leistungs- aufnahme aufnahme 1,05 0,95 3.1.2 Heizbetrieb Eintrittstemperatur des Kühlwassers (°C) Kühlwasservolumenstrom (m³/h) Die kurven A , B und C beschreiben den Verlauf der Heizleistung und der el. leistungsaufnahme der wär- metauschereinheit im Heizbetrieb über der eintrittstemperatur des kühlwassers ( A ), der kühlwassermenge ( B ), bzw.
- Seite 16 leiSTunGSkoRRekTuRen Einfluss durch die arbeitenden Innengeräte Kühl-/Heizleistung Qi Die jeweils oberen kurven kennzeichnen die kühl-/Heizleistung Qi der wärmetauschereinheit in Abhängig- keit von Anzahl und leistung der arbeitenden innengeräte. 3.2.1 Leistungsaufnahme Pi Die jeweils unteren kurven kennzeichnen die el. leistungsaufnahme Pi der wärmetauschereinheit in Abhän- gigkeit von Anzahl und leistung der arbeitenden innengeräte.
- Seite 17 leiSTunGSkoRRekTuRen 50,0 PQRY-P300YHM-A 40,0 30,0 20,0 10,0 10,0 P300 Kühlen Heizen Gesamtkapazität der angeschlossenen Innengeräte (Summe der Kapazitäscodes) 60,0 PQRY-P400YSHM-A 50,0 40,0 30,0 20,0 10,0 7,50 5,00 2,50 P400 Kühlen Heizen Gesamtkapazität der angeschlossenen Innengeräte (Summe der Kapazitäscodes) Planungshandbuch KOMPAKT PQRY-P200–P600Y(S)Hm-A / 17...
- Seite 18 leiSTunGSkoRRekTuRen 70,0 PQRY-P450YSHM-A 60,0 50,0 40,0 30,0 20,0 15,0 10,0 P450 Kühlen Heizen Gesamtkapazität der angeschlossenen Innengeräte (Summe der Kapazitäscodes) 70,0 PQRY-P500YSHM-A 60,0 50,0 40,0 30,0 20,0 15,0 10,0 P500 Kühlen Heizen Gesamtkapazität der angeschlossenen Innengeräte (Summe der Kapazitäscodes) 18 / Planungshandbuch KOMPAKT PQRY-P200–P600Y(S)Hm-A...
- Seite 19 leiSTunGSkoRRekTuRen 90,0 PQRY-P550YSHM-A 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 20,0 10,0 P550 Kühlen Heizen Gesamtkapazität der angeschlossenen Innengeräte (Summe der Kapazitäscodes) 90,0 PQRY-P600YSHM-A 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 20,0 10,0 P600 Kühlen Heizen 1000 Gesamtkapazität der angeschlossenen Innengeräte (Summe der Kapazitäscodes) Planungshandbuch KOMPAKT PQRY-P200–P600Y(S)Hm-A / 19...
- Seite 20 leiSTunGSkoRRekTuRen Einfluss durch die Kältemittelleitungslänge mit steigender Anzahl der angeschlossenen innengeräte sinkt die kühl-/Heizleistung der Außengeräte. Dies hat einen Grund darin, dass auch mit der länge der kältemittelleitungen die Anzahl der Bögen, Verteiler, Abzweige und Reduzierstücke ansteigt und somit die Rohrreibungsverluste ansteigen. in den korrekturkurven auf den folgenden Seiten sind, getrennt für den kühl- und Heizbetrieb, die korrektur- faktoren für die Geräteleistung in Abhängigkeit von der Anzahl der angeschlossenen innengeräte über der äquivalenten leitungslänge dargestellt.
- Seite 21 leiSTunGSkoRRekTuRen 3.3.4 zu: Schritt 2: Lesen der Korrekturkurven korrekturfaktoren für die kühlleistung fc und der Heizleistung f • korrektur der kühlleistung PQRY-P450YSHM-A PQRY-P200YHM-A Gesamtkapazität der Innengeräte Gesamtkapazität der Innengeräte 0,95 0,95 0,85 0,85 0,75 0,75 0,65 0,65 Äquivalente Leitungslänge (m) Äquivalente Leitungslänge (m) PQRY-P250YHM-A PQRY-P500YSHM-A Gesamtkapazität der Innengeräte...
- Seite 22 leiSTunGSkoRRekTuRen • korrektur der Heizleistung PQHY-P200YHM-A PQHY-P400, P450, P500YSHM-A 0,95 0,95 0,85 0,85 0,75 0,75 0,65 0,65 Äquivalente Leitungslänge (m) Äquivalente Leitungslänge (m) PQHY-P250, P300YHM-A PQHY-P550, P600YSHM-A 0,95 0,95 0,85 0,85 0,75 0,75 0,65 0,65 Äquivalente Leitungslänge (m) Äquivalente Leitungslänge (m) Einfluss der Anschlussart am BC-Controller im City multi VRF wR2-System werden innengeräte am BC-Controller und nicht direkt am Außengerät an- geschlossen.
- Seite 23 GARAnTieRTeR ARBeiTSBeReiCH Garantierter Arbeitsbereich 4.4.1 Kühlbetrieb Kühlwassertemperatur [°C] Kühlwassertemperaturbereich: 10 – 45 °C, bis -5 °C möglich Innentemperaturbereich: 15 – 24 °C 4.4.2 Heizbetrieb Kühlwassertemperatur [°C] Kühlwassertemperaturbereich: 10 – 45 °C, bis -5 °C möglich Innentemperaturbereich: 15 – 27 °C 4.4.3 Simultaner Kühl- und Heizbetrieb (Überwiegend Kühlen oder Überwiegend Heizen) Innentemperatur...
- Seite 24 SCHAllDRuCkPeGel Schalldruckpegel PQRY-P200YHM-A Standard Leiselauf NC-70 Messpunkt NC-60 NC-50 NC-40 Schalldruckpegel im echofreien Raum [dB(A)] Oktav-Frequenzband [Hz] Ø NC-30 Standard 60,5 53,0 47,5 43,0 38,0 37,0 40,5 28,5 47,0 NC-20 unterer Geräuschpegel Leiselauf 56,5 50,0 44,0 39,5 36,0 34,5 36,5 28,5 44,0 im Dauerbetrieb...
- Seite 25 SCHAllDRuCkPeGel PQRY-P400YSHM-A Standard Leiselauf NC-70 Messpunkt NC-60 NC-50 NC-40 Schalldruckpegel im echofreien Raum [dB(A)] Oktav-Frequenzband [Hz] NC-30 Ø Standard 63,5 56,0 50,5 46,0 41,0 40,0 43,5 31,5 50,0 NC-20 unterer Geräuschpegel Leiselauf 61,0 54,5 47,5 43,5 38,5 37,0 38,0 30,0 47,0 im Dauerbetrieb NC-10...
- Seite 26 SCHAllDRuCkPeGel PQRY-P550YSHM-A Standard Leiselauf NC-70 Messpunkt NC-60 NC-50 NC-40 Schalldruckpegel im echofreien Raum [dB(A)] Oktav-Frequenzband [Hz] NC-30 Ø Standard 66,5 58,0 51,5 46,5 45,5 42,5 46,5 38,0 52,5 NC-20 unterer Geräuschpegel Leiselauf 62,5 56,0 50,0 46,0 42,0 40,5 42,5 31,5 50,0 im Dauerbetrieb NC-10...
- Seite 27 mASSe unD ABSTÄnDe Maße und Abstände Abmessungen Hinweis Bitte beachten Sie die Installationshinweise im An- schluss und in der separaten Installationsanleitung, die jeder Wärmetauschereinheit bei Auslieferung beigelegt wird. Schaltkasten Absperrventil (Hochdruck) Revisionstür Absperrventil (Niederdruck) Abnehmbare Standfüße (vorne und hinten, 2 Punkte) Hinweis 8* 2 x 2-14 x 20 Ovalloch 2 x 2-14 x 20 Ovalloch...
- Seite 28 mASSe unD ABSTÄnDe PQRY-P400/450/500/550/600YSHM-A 1780 Wärmetauschereinheit 1 Wärmetauschereinheit 2 Verteiler (Niederdruck) (optional) Zum BC-Controller Standfüße, abnehmbar (vorne und hinten, 2 Punkte) Verteiler (Hochdruck) (optional) Zum BC-Controller 6.1.1 Kältetechnische Anschlussmaße: Verteiler-Set Gerätekombination PQRY-P400 PQRY-P450 PQRY-P500 PQRY-P550 PQRY-P600 YSHM-A YSHM-A YSHM-A YSHM-A YSHM-A Einzelmodule Wärmetauscher-...
- Seite 29 mASSe unD ABSTÄnDe Installationshinweise Hinweise Die Wärmetauschereinheiten können von vorne oder von hinten angeschlossen werden, dazu sind mehrere Ausbrech- öffnungen vorbereitet. Verschließen Sie nicht verwendete Öffnungen, damit kein Staub, Schmutz, Ungeziefer oder Feuchtigkeit in das Innere eindringen kann. Bei Auslieferung sind die Wärmetauschereinheiten für den Kondensatanschluss (R3/4“ Innengewinde) von vorne vorbereitet.
- Seite 30 mASSe unD ABSTÄnDe Befestigung im Fundament • Verwenden Sie ein Fundament aus Beton oder winkeleisen als Gerätesockel, um eine waagerechte ebene Aufstellfläche für die wärmetauschereinheit zu gewährleisten. • Verschrauben Sie die wärmetauschereinheit sicher mit den Ankerschrauben im Sockel, um einen sicheren Stand zu gewährleisten. • Abhängig von den installationsbedingungen am Aufstellort können Schwingungen auf den installationsbe- reich übertragen oder Geräusche und Schwingungen von Fußboden und wänden erzeugt werden.
- Seite 31 mASSe unD ABSTÄnDe Schwerpunkt Der Schwerpunkt der wärmtauschereiheiten ist bedingt durch den technischen Aufbau nicht unbedingt in der Gerätemitte zu finden. Die nachfolgenden Bilder und Tabellen helfen ihnen, den Schwerpunkt der Geräte zu finden und somit Gefahren beim Transport und der Aufstellung durch kippende Geräte zu vermeiden. Aus nur einer Größe in der Bauform der einzelmodule P200 bis P300 ergeben sich durch kombination der einzelmodule die Baugrößen P400 bis P600.
- Seite 32 Kältemittel und Rohrleitungen Auswahl des BC-Controllers Die BC-Controller der R2-Systeme von mitsubishi electric stellen jeweils das Herzstück der weltweit ein- zigen Raumklimaanlage dar, mit der Sie simultan Heizen und kühlen können und die innengeräte nur mit zwei leitungen angeschlossen werden brauchen. Der BC-Controller verteilt das kältemittel an die einzel- nen innengeräte, je nach Bedarf Gas (zum Heizen) oder Flüssigkeit (zum kühlen).
- Seite 33 kÄlTemiTTel unD RoHRleiTunGen es ist nicht möglich, einen Slave-BC-Controller in Verbindung mit einem Standard-BC-Controller innerhalb eines kältekreislaufs zu betreiben. ein Slave-BC-Controller braucht einen master zur korrekten Funktion, wäh rend der master auch ohne Slave eingesetzt werden kann. 7.1.3 Einsatzgrenzen für BC-Controllern Für Verdichtereinheiten P200 bis P300 sind BC-Controller CMB-P•V-G1 oder GA1 einzusetzen und für Ver- dichtereinheiten P400 bis P600 CMB-P•V-GA1.
- Seite 34 kÄlTemiTTel unD RoHRleiTunGen 7.1.5 Anschluss der Innengerätemodelle P100, P125, P140, P200 und P250 an den BC-Controller Kupplungsstück CMY-R160-J1 für Flüssigkeit Kupplungsstück CMY-R160-J1 für Flüssigkeit (M) ø3/8"(Lötanschluss) (N) ø10,0 mm (Lötmuffe) (M) ø3/8"(Lötanschluss) BC-Controller Kupplungsstück CMY-R160-J1 für Gasleitung Kupplungsstück CMY-R160-J1 für Gasleitung (S) ø5/8"(Lötanschluss) Innengerät P100 bis P250...
- Seite 35 kÄlTemiTTel unD RoHRleiTunGen Zulässige Rohrleitungslängen und -höhen, Leitungsabschnitte (1) WR2-Serie mit 1 BC-Controller, max. 16 Anschlüsse verwendet, kein Slave-BC-Controller, 1 AG PQRY-P•YHM-A mit 1 BC-Controller Wärmetauschereinheit BC-Controller Abzweig R-Stück (P15–P50) (CMY-Y102S-G2) (dem BC-Controller beigefügt) Verbindungsstück (CMY-R160-J1) AG: Außengerät (P15–P80) (P100–P250) IG: Innengerät Max.
- Seite 36 kÄlTemiTTel unD RoHRleiTunGen (2) WR2-Serie mit Master- und Slave-BC-Controllern, über 16 Anschlüsse verwendet, 1 AG PQRY-P•YHM-A mit mehreren BC-Controllern Wärmetauschereinheit (Abzweig) CMY-Y102S-G2 CMY-Y102L-G2 CMY-Y202-G2 BC-Controller (Slave) BC-Controller (Master) CMY-Y102S-G2 BC-Controller (Slave) R-Stück (P15–P50) (Abzweig) (ist dem BC-Controller CMY-R160-J1 beigefügt) (Verbindungs- stück) (P15–P80) (P100–P250)
- Seite 37 kÄlTemiTTel unD RoHRleiTunGen (3) WR2-Serie mit Master- und Slave-BC-Controllern, über 16 Anschlüsse verwendet, 2 Außengeräte* Wärme- PQRY-P•YSHM-A Wärme- tauscher- tauscher- mit mehreren BC-Controllern einheit 1 Außengeräte-Verteiler-Set (Hoch-/Niederdruck) einheit 2 CMY-Q100VBK: PQRY-P400 bis P600 Niederdruck-Set zum Anschluss im Hauptgerät, Hochdruck-Set zur Montage außerhalb. (Abzweig) CMY-Y102S-G2 CMY-Y102L-G2...
- Seite 38 kÄlTemiTTel unD RoHRleiTunGen 7.2.1 Leistungseinschränkungen beim Einsatz der BC-Controller (1) Begrenzung der Gesamtrohrleitungslänge bei weit entfernten BC-Controllern Hinweis Zur Fußnote auf den Seiten 35 bis 37. Je weiter die wärmetauschereinheit von den BC-Controllern entfernt ist, desto geringer wird die zulässige Gesamtlänge aller kältetechnischen leitungen.
- Seite 39 kÄlTemiTTel unD RoHRleiTunGen Auslegung der Kältemittelleitungen und Verteiler Hinweis Die Zuordnung der Leitungsabschnitte A–H und a–l finden Sie in den Abschnitten 7.2 und 7.1. (A) Leitung A: Verbindungsleitung zwischen Wärmetauschereinheit und (Master-) BC-Controller Die Rohrdurchmesser erhalten die gleichen maße wie die Anschlüsse an der wärmetauschereinheit bzw. bei YSHm am Ver teiler-Set CmY-Q100VBk und am BC-Controller.
- Seite 40 kÄlTemiTTel unD RoHRleiTunGen (D) Leitungen C, D, E: Verbindungsleitungen zwischen Master- und Slave-BC-Controller master- und Slave-BC-Controller werden untereinander mit drei Rohrleitungen verbunden, in denen Heißgas, Sattdampf und Flüssigkeit ausgetauscht werden. Bestimmen Sie die Summe der einzelkapazitäten der innengeräte, die am Slave-BC-Controller angeschlos- sen werden sollen.
- Seite 41 kÄlTemiTTel unD RoHRleiTunGen Berechnung des zusätzlichen Kältemittels Hinweis Wenn Sie Kältemittel nachfüllen, achten Sie unbedingt darauf, nur flüssiges Kältemittel nachzufüllen. R410A besteht aus einem Gemisch aus R32 und R125 im Verhältnis 60:40. Diese haben unterschiedliche Verdampfungstemperaturen. Wird R410A als Gas nachgefüllt, verändert sich die Zusammensetzung in der Anlage (und im Nachfüllbehälter) und damit auch die thermischen Eigenschaften des Kältemittels im System.
- Seite 42 kÄlTemiTTel unD RoHRleiTunGen Zuschlag für die Innengeräte D Gesamtkapazität der angeschlos- Zusätzliche Kältemittel- senen Innengeräte füllmenge D [kg] bis 80 81–160 161–330 331–390 391–480 481–630 631–710 711–800 801–890 891–1070 10,0 1071–1250 12,0 1251 und darüber 14,0 Zuschläge für die BC-Controller E1, E2, E3 Standard-/Master-BC Zusätzliche Kältemittelfüllmenge E1 [kg]...
- Seite 43 kÄlTemiTTel unD RoHRleiTunGen 7.4.3 Berechnungsbeispiel für sechs Innengeräte an drei BC-Controllern Außengeräte-Verteiler-Set (Hoch-/Niederdruck) Wärme- CMY-Q100VBK: PQRY-P400 bis P600 Wärme- R2-Serie tauscher- Niederdruck-Set zum Anschluss im Hauptgerät, tauscher- einheit 1 Hochdruck-Set zur Montage außerhalb. einheit 2 (Abzweig) 5: P140 CMY-Y102S-G2 CMY-Y102L-G2 CMY-Y202-G2 BC-Controller (Slave) BC-Controller (Master)
- Seite 44 kÄlTemiTTel unD RoHRleiTunGen Kältekreislaufdiagramm der Wärmetauschereinheit PQRY-P200–P300YHM-A 21S4a Magnetventilbaugruppe CV7a SV4d SV4a SV4b 63LS ST17 63H1 SV7a SV7b 63HS1 Wasser- wärme- tauscher Wasserkreislauf THINV LEVINV ST13 SV1a Inverter- kühler CV3a CV2a CV5a CV4a CV6a Sammler Verdichter Legende Symbol Name Symbol Name LEVINV Lineares Expansionsventil, Inverterkühler...
- Seite 45 elekTRiSCHeR AnSCHluSS Elektrischer Anschluss Schaltungsdiagramm Planungshandbuch KOMPAKT PQRY-P200–P600Y(S)Hm-A / 45...
- Seite 46 elekTRiSCHeR AnSCHluSS Legende zum Schaltungsdiagramm Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Klemmen- Versorgungsspannung 21S4a 4-Wege-Ventil, Umschaltventil Heizen/Kühlen blöcke 63H1 Druckschalter, Hochdruckschutz für das Außengerät M-Net-Innenbus: Steuerleitungen zu den Innengeräten 63HS1 Drucksen- Hochdruck soren M-Net-Außenbus: Steuerleitungen zu ande- 63LS Niederdruck ren Außengeräten Leistungsschütz (Inverter-Hauptschaltkreis) Externe Signale, Betriebssignal, Pumpen- CT12,22,3 Stromsensoren (AC)
- Seite 47 elekTRiSCHeR AnSCHluSS 8.2.2 BC-Controller BC-Controller- Spannungsversorgung Maximaler Strom Absicherung Nennbetriebsstrom Modell Netzfrequenz (Hz) Spannung (V) Spannungsbereich CMB-P104V-G1 0,31 0,45 0,34 0,36 CMB-P105V-G1 0,38 0,55 0,41 0,44 CMB-P106V-G1 0,45 0,65 0,48 0,52 CMB-P108V-G1 0,58 0,85 0,63 0,68 CMB-P1010V-G1 0,71 1,04 0,77 0,83 CMB-P1013V-G1 0,92...
- Seite 48 elekTRiSCHeR AnSCHluSS Spannungsversorgung und Steuerleitungen: TB1, TB3, TB7 Achtung! Der elektrische Anschluss der Klimageräte darf nur durch eine Fachkraft mit anerkannter Ausbildung für Elektrotechnik • erfolgen. • Sehen Sie unbedingt einen allstromsensitiven FI-Schutzschalter vor. 8.3.1 Anschlussskizzen Wärmetauschereinheiten (Einzelmodule) • Schalter Spannungsversorgung 50/60 Hz 380/400/415 V...
- Seite 49 elekTRiSCHeR AnSCHluSS 8.3.2 Absicherung und Ausführung der Anschlussleitungen Fehlerstrom- Schalter / Leistungs- empfohlener Mindestquerschnitt (mm²) Modell schutzschalter a Absicherung schalter Hauptleitung Abzweig Erde (träge) Wärmetauscher- PQHR-P200YHM 30 A 100 mA max, 0,1 s 25 A 30 A — einheit PQRY-P250YHM 30 A 100 mA max, 0,1 s 25 A 30 A...
- Seite 50 exTeRne SiGnAle VeRwAlTen Externe Signale verwalten Alle innen- und Außengeräte/wärmetauschereinheiten der City multi VRF-Geräteserie sind auf den Steuer- platinen mit Steckkontakten zum direkten Signalaustausch ausgestattet, um innen- oder Außengeräte indi- viduell zu steuern, zu bedienen oder den Status abzufragen. Bei großen Anlagen mit vielen klimageräten ist eine Systemsteuerung (melAnS) aber bequemer und vorteilhafter.
- Seite 51 exTeRne SiGnAle VeRwAlTen Stufenschaltung Beschaltungsbeispiel auf der nächsten Seite Eine Wärmetauschereinheit: es sind 4 Stufen möglich. An der wärmetauschereinheit wird der DiP-Schalter SW4-4 in die Stellung on/ein gestellt. CN3D Pins 1-2 Offen Verbunden CN3D Pins 1-3 Offen 100 % 75 % Verbunden 50 % Zwei Wärmetauschereinheiten: es sind 8 Stufen möglich.
- Seite 52 exTeRne SiGnAle VeRwAlTen Beschaltungsbeispiele der Stecker für externe Signale an Außengeräten Achtung! • Achten Sie bei allen Verdrahtungen vor Ort auf die korrekte und einwandfreie Isolierung der Leitungen und Verbindungen. • Verwenden Sie nur zugelassene Schalter, Relais, usw. nach IEC-Standard. •...
- Seite 53 exTeRne SiGnAle VeRwAlTen Betriebssignal als Steuersignal für die Kühlwasserpumpe (TB8) • Wärmetauschereinheit 52P: Pumpenschütz Pins 3 + 4 (TB8): Relais 200 V AC, 1 A Ein-/Ausschalten durch Betriebssignal von der Kühlwasserpumpe, Strömungswächter (TB8) • Wärmetauschereinheit 63PW Kurz- schluss- 63PW: Druckschalter/Strömungswächter, min. Last 5 mA brücke Pins 3 + 4 (TB8): Kurzschlussbrücke (ab Werk vorhanden) entfernen und dort Werkseinstellung...
- Seite 54 AuFBAu unD GeSTAlTunG DeS küHlwASSeRSYSTemS Aufbau und Gestaltung des Kühlwassersystems 10.1 Prinzip des Kühlwasserkreislaufes Die folgend beschriebenen komponenten des kühlwasserkreislaufs sind bauseitig zu stellen und zu montie- ren und gehören nicht zum lieferumfang der City multi VRF-wärmetauschereinheiten. in der nachfolgenden Abbildung wird das Prinzip des kühlwasserkreislaufs dargestellt. in den wasserkreis- lauf ist ein kühlturm für den kühlbetrieb, eine zusätzliche wärmequelle und ein wärmespeicher für den Heizbetrieb integriert.
- Seite 55 AuFBAu unD GeSTAlTunG DeS küHlwASSeRSYSTemS 10.2 Kühlturm (Wärmesenke) 10.2.1 Kühlturm-Bauformen Zurzeit gängige Bauformen von kühltürmen sind: Kühlturm-Bauformen • offener kühlturm, • offener kühlturm mit wärmetauscher, Geschlossene Bauform • geschlossener kühlturm und • luftgekühlter kühlturm. Da eine gleichbleibende kühlwasserqualität wichtig ist und die wärmetauschereinheiten dezentral im inneren von Ge- bäuden installiert werden, ist immer die geschlossene Bau- form bevorzugt zu verwenden.
- Seite 56 AuFBAu unD GeSTAlTunG DeS küHlwASSeRSYSTemS 10.3 Zusätzliche Wärmequelle und Wärmespeicher (Zusatzheizung und Pufferspeicher) ist die Heizleistung dauerhaft größer als die kühlleistung der wärmetauschereinheiten, sinkt als Folge des thermischen Gleichgewichts die Temperatur des kühlwassers. Ab einer unteren Temperatur von 10 °C sollte das kühlwasser erwärmt werden, um die Betriebsbedingungen der wärmetauschereinheiten sicherzustellen.
- Seite 57 AuFBAu unD GeSTAlTunG DeS küHlwASSeRSYSTemS 10.3.3 Es wird kein Pufferspeicher verwendet = HC (1 – ) – V ρ × c × T – P [kW] W × = kapazität der zusätzlichen wärmequelle [kw] = Gesamtheizleistung der wärmetauschereinheiten [kw] = leistungszahl der wärmetauschereinheiten im Heizbetrieb = Volumen des kühlwassers [m³] ∆T...
- Seite 58 AuFBAu unD GeSTAlTunG DeS küHlwASSeRSYSTemS 10.3.5 b) Pufferspeicher Pufferspeicher sind als (zur Atmosphäre) offene oder geschlossene Bauformen erhältlich. Abgesehen von Größe (kapazität) und Aufstellungsort ist die geschlossene Bauform zur Vermeidung von korrosionseinflüs- sen der offenen Bauart vorzuziehen. Die Auslegung erfolgt unter Berücksichtigung der von der wärmetauschereinheit zu erbringenden Heizlast eines Tages und der Aufwärmphase am Folgetag.
- Seite 59 AuFBAu unD GeSTAlTunG DeS küHlwASSeRSYSTemS 10.4 Verrohrung und Armaturen Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise bei der Gestaltung des kühlwasserkreislaufs. • Jedes kältetechnische System (City multi VRF-wärmetauschereinheit mit innengeräten) soll in sich abge- schlossen und selbstständig sein. • werden mehrere kältetechnische Systeme installiert, muss durch einen hydraulischen Abgleich sicher- gestellt werden, dass alle kältetechnischen Systeme ausreichend mit kühlwasser (nennvolumenstrom) versorgt werden können.
- Seite 60 AuFBAu unD GeSTAlTunG DeS küHlwASSeRSYSTemS 10.5 Praxisbeispiele Die wassergekühlten City multi-wärmetauschersysteme können mit unterschiedlichen wärmequellen kom- biniert werden und bieten daher vielseitige einsatzmöglichkeiten. nachfolgend werden mehrere ausgeführte Beispiele gezeigt. wenn sich das kühlwasser im Temperaturbereich zwischen 10 und 45 °C befindet, ist Heiz- und kühlbetrieb mit den wärmetauschereinheiten ohne einschränkungen möglich.
- Seite 61 AuFBAu unD GeSTAlTunG DeS küHlwASSeRSYSTemS 10.5.2 Beispiel 2: Anlage mit geschlossenem Kühlturm, Zusatzheizung und Pufferspeicher T1 : Tauchtemperaturfühler Proportional-Typ T2 : Tauchtemperaturfühler Proportional-Typ T3 : Tauchtemperaturfühler Proportional-Typ V1 : Motor-gesteuertes 3-Wege-Ventil, Proportional-Typ V2 : Motor-gesteuertes 3-Wege-Ventil, Proportional-Typ XS : Hilfskontakte (Doppelschalter) SC : Stufenregler : Relais MG : Heizungsschütz...
- Seite 62 AuFBAu unD GeSTAlTunG DeS küHlwASSeRSYSTemS 10.5.3 Beispiel 3: Anlage mit geschlossenem Kühlturm und Pufferspeicher T1 : Tauchtemperaturfühler Proportional-Typ T2 : Tauchtemperaturfühler Proportional-Typ T3 : Tauchtemperaturfühler Proportional-Typ V1 : Motor-gesteuertes 3-Wege-Ventil, Proportional-Typ : Umschalter : Relais XS : Hilfskontakte (Doppelschalter) Geschlossener Kühlturm Ausdehnungsgefäß/ Überlauf...
- Seite 63 AuFBAu unD GeSTAlTunG DeS küHlwASSeRSYSTemS 10.5.4 Beispiel 4: Anlage mit geschlossenem Kühlturm und externer Wärmequelle T1 : Tauchtemperaturfühler Proportional-Typ T2 : Tauchtemperaturfühler Proportional-Typ T3 : Tauchtemperaturfühler Proportional-Typ V1 : Motor-gesteuertes 3-Wege-Ventil, Proportional-Typ : Umschalter : Relais XS : Hilfskontakte (Doppelschalter) Geschlossener Kühlturm Ausdehnungsgefäß/...
- Seite 64 AuFBAu unD GeSTAlTunG DeS küHlwASSeRSYSTemS 10.6 Schaltung der Kühlwasserpumpe Wärme- tauscher- Mehrere Innengeräte (P200: bis zu 13 Stk., P400: bis zu 16 Stk.) in einem Kältekreis einheit können individuell gesteuert werden. M-NET-Steuerleitungen: Bussystem mit zwei Leitern ohne Polarität Kältetechnische Mehrfachverteiler Verrohrung Wasser- kreis-...
- Seite 65 AuFBAu unD GeSTAlTunG DeS küHlwASSeRSYSTemS 10.7 Verdichter und Kühlwasserpumpe verriegeln Der Betrieb der wärmetauschereinheiten ohne kühlwasserstrom kann zu erheblichen Schäden an der An- lage oder ihrer komponenten führen. Stellen Sie immer sicher, dass die wärmetauschereinheiten nur bei laufender kühlwasserpumpe arbeiten können. Die wärmetauschereinheiten haben dafür bereits ab werk spezielle Anschlussklemmen für die kühlwasserpumpe vorgesehen.
- Seite 66 AuFBAu unD GeSTAlTunG DeS küHlwASSeRSYSTemS 10.8 Wassertechnischer Anschluss an die Zirkulation Grundsätzlich wird die wassertechnische installation der wärmetauschereinheiten genau wie die übliche Hausinstallation ausgeführt. Zusätzlich sind die nachfolgend aufgeführten Hinweise zu beachten. 10.8.1 Installationsarbeiten • Verwenden Sie die Tichelmannsche Rohrführung, Installationsbeispiel Wärmetauschereinheit um die Rohrleitungen hydraulisch abzugleichen.
- Seite 67 AuFBAu unD GeSTAlTunG DeS küHlwASSeRSYSTemS 10.9 Wasserqualitätskontrolle und -behandlung Die Ausführung des kühlturms für das kühlwasser • Verunreinigungen entfernen, besser vermeiden der City multi VRF-wasserwärmetauschereinheiten Achten Sie unbedingt darauf, dass kein Staub, sollte die geschlossene Bauform sein, um die Qua- Schmutz und Rost oder löt- und Schweißperlen lität des kühlwassers nicht durch einträge aus der usw.
- Seite 68 Version 1/2016 (Stand: Feb. 2016) / © Mitsubishi Electric Europe B.V.