Seite 1
Megafon Megaphone TM-10 TM-11 Bestell-Nr. • Order No. 17.3470 Bestell-Nr. • Order No. 17.3480 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
Seite 2
Deutsch . . . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . . . Page Français .
Seite 4
. Abmessungen, Gewicht TM-10: . . . . . . . . . . ⌀ 158 mm × 244 mm, 577 g • Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient TM-11: .
Seite 5
For cleaning only use a soft cloth, dry or slightly Dimensions TM-10: . . . . . . . . . . ⌀ 158 mm × 244 mm wet; never use chemicals or aggressive detergents .
Seite 6
TM-10 : . . . . . . . . . ⌀ 158 mm × 244 mm, 577 g chimiques ou produits de nettoyage agressifs .
Seite 7
. Dimensioni, peso TM-10: . . . . . . . . . . ⌀ 158 mm × 244 mm, 577 g • Nel caso d’uso improprio, d’impiego scorretto o di TM-11: .
Seite 8
Gebruik voor de reiniging alleen een droge of licht Afmetingen TM-10: . . . . . . . . . . ⌀ 158 mm × 244 mm bevochtigde doek . Gebruik in geen geval chemica- TM-11: .
Seite 9
Utilice sólo un paño suave y seco, o levemente Dimensiones TM-10: . . . . . . . . . . ⌀ 158 × 244 mm húmedo, para la limpieza; no utilice nunca ni pro- TM-11: .
Seite 10
Do czyszczenia urządzenia należy używać suchej TM-10: . . . . . . . . . . ⌀ 158 mm × 244 mm lub lekko zwilżonej miękkiej tkaniny bez dodatku TM-11: .