Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DJI RONIN-S FOCUS WHEEL
Inhaltszusammenfassung für DJI RONIN-S FOCUS WHEEL
- Seite 1 RONIN-S FOCUS WHEEL Product Information 产品信息 產品資訊 製品情報 제품 정보 Produktinformationen Información del producto Informations sur le produit Informazioni sul prodotto Productinformatie Informações do produto Informações sobre o produto Информация о продукте V1.0 2018.07...
-
Seite 3: Disclaimer And Warning
DJI OSMO product, or damage to other objects in the vicinity. This document and all other collateral documents are subject to change at the sole discretion of DJI OSMO. - Seite 4 Rotate to control camera focus. 2. CAN/S-BUS switch Switch to the corresponding connected receiver. CAN: switch to the CAN position when connected to the DJI Pro Wireless Receiver. S-BUS: switch to the S-BUS position when connected to a third-party remote-control system (e.g. futaba).
- Seite 5 6. 8-pin contact Used for power supply and transmission control command data. Usage Visit https://www.dji.com/ronin-s (User Manual) to learn more about how to use this product. Please refer to http://www.dji.com/service for after-sales service for your product where applicable. DJI OSMO shall mean SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. and/or its affiliated companies where applicable.
- Seite 6 简 介 安装 RONIN -S 跟焦轮到 Ronin-S 手柄上，主要用于控制相机对焦。 1. 跟焦轮 转动可控制相机对焦。 2. CAN/S-BUS 切换开关 切换连接到接收机的工作模式。 CAN：连接 DJI 专业无线接收机（DJI Pro Wireless Receiver）时，拨到 CAN 位置， S-BUS：连接第三方的遥控系统时（例如 futaba）时，拨到 S-BUS 位置。 3. 多功能按键 单击：标定 a-b 点， 双击：连接到外置跟焦器电机时，双击可以进行行程校准， 长按：翻转控制方向。 4. 状态指示灯 显示跟焦轮当前的工作状态。 红灯双闪：模块需要进行固件升级， 红灯单闪：未连接， 黄灯常亮：监测到外置跟焦器电机但未校准行程，...
- Seite 7 文的說明與警告來操作， 可能會對您和周圍的人造成傷害， 損壞本產品或其它鄰近的物品。 本文件及所有相關文件的最終解釋權歸 DJI OSMO 所有。如有更新，恕不另行通知。請 前往 www.dji.com 官方網站以獲取最新的產品資訊。 一旦使用本產品，即視為您已經仔細閱讀免責聲明與警告，理解、認可和接受本聲明全部 條款和內容。您承諾對使用本產品及可能帶來的後果負全部責任。您承諾僅出於正當目的 使用本產品，並且同意本條款以及 DJI OSMO 制定的任何相關條例、政策和指南。 DJI OSMO 對於直接或間接使用本產品而造成的損壞、傷害及任何法律責任概不負責。 使用者應遵循包括但不限於本文提及的所有安全指南。 即使存在上述規定，消費者權益依然受當地法律法規所保障，並不受本免責聲明影響。 OSMO 是 SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD.（簡稱「DJI OSMO」）及其附屬公 司的商標。本文出現的產品名稱、品牌等，均為其所屬公司的商標或註冊商標。 簡介 安裝 RONIN -S Focus Wheel 到 Ronin-S 手柄上，主要用於控制相機對焦。...
- Seite 8 1. Focus Wheel 轉動可控制相機對焦。 2. CAN/S-BUS 切換開關 切換連接到接收器的工作模式。 CAN：連接 DJI Pro 無線接收機 (DJI Pro Wireless Receiver) 時，撥到 CAN 位置。 S-BUS：連接第三方遙控系統時 ( 例如 futaba) 時，撥到 S-BUS 位置。 3. 多功能按鍵 按一下：標定 a-b 點。 按兩下：連接到外接跟焦器馬達時，按兩下可進行行程校準。 長按：翻轉控制方向。 4. 狀態指示燈 顯示 Focus Wheel 目前運作狀態。 閃爍兩次紅燈：模組需要進行韌體升級。...
- Seite 9 使用 前往 https://www.dji.com/ronin-s ( 使用者手冊 ) 以取得詳細的產品使用方法。 瀏覽 http://www.dji.com/service 以取得產品的售後資訊。 「DJI OSMO」代表 SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. 及其附屬公司。 免責事項および警告 製品をご購入いただきありがとうございます。本書では、ユーザーの安全 DJI OSMO と法的権利と責任に関する情報を取り扱っています。ご使用の前に、この文書のすべ ての内容をよくお読み頂き、確実に適切な設定ができるようにしてください。この文書 の手順と警告を正しく理解して実行しない場合、ユーザー自身や周囲の人の重傷、DJI OSMO 製品の損傷、周囲にある他の物体の損傷を招くおそれがあります。この文書お よび他のすべての付随資料は、DJI OSMO 独自の裁量で変更されることがあります。 本製品を使用することにより、本書の免責事項および警告をよく読み、記載されている 条件を理解し、順守することに同意したとみなされます。本製品の使用中の行動とこれ に伴う結果には、ユーザーが全面的に責任を負うことに同意するものとします。適用さ れるすべての法、規則、規制を順守して本製品を適切に使用するとともに、DJI OSMO がこれまでに提供した資料および今後提供する資料に記載されているすべての条件、安 全上の注意、使用方法、方針、ガイドラインに従うことに同意するものとします。 本製品の使用により直接または間接的に発生する損害および傷害に対し、DJI OSMO は...
- Seite 10 はじめに -S Focus ホイールを Ronin-S ハンドルに取り付けて、カメラのフォーカスを RONIN 制御しやすくします。 1. Focus ホイール 回して、カメラのフォーカスを制御します。 2. CAN ／ S-BUS スイッチ 接続している受信機に対応した接続に切り替えます。 CAN：DJI Pro ワイヤレスレシーバーへの接続時は、CAN 位置に切り替えます。 S-BUS：サードパーティ製のリモートコントロールシステム（futaba など）への接 続時は、S-BUS 位置に切り替えます。 3. 多機能ボタン ワンクリック：A-B 点キャリブレーション。 ダブルクリック：外部フォーカスモーターへの接続時は、ダブルクリックでトラベ ルキャリブレーションが実行されます。 長押し：制御方向を反転させます。 4. ステータスインジケーター Focus ホイールの現在の動作状態を示します。 赤色 2 回点滅：モジュールがファームウェアの更新を要求しています。...
- Seite 11 하십시오. 본 문서의 지침 및 경고 사항을 읽고 따르지 않으면 자신 또는 다른 사람이 심각한 부상을 입거나 DJI OSMO 제품 또는 근처에 있는 다른 물체가 손상될 수 있습니다. 이 문서 및 기타 모든 부수 문서는 DJI OSMO의 단독 재량에 따라 변경될 수 있습니다.
- Seite 12 DJI OSMO는 본 제품 사용으로 인해 직접 또는 간접적으로 발생한 피해, 부상 또는 모든 법적 책임에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 사용자는 이 문서에 명시된 내용을 포함하여(단, 이에 국한되지 않 음) 안전하고 적법한 사례를 준수해야 합니다. 상기 내용에도 불구하고 해당 국가의 법률에 따른 사용자의 법적 권리는 이 고지 사항의 영향을 받지...
-
Seite 13: Haftungsausschluss Und Warnhinweis
본 제품의 사용 방법에 관한 자세한 내용은 https://www.dji.com/ronin-s(사용자 매뉴얼)를 참조하십 시오. 해당 제품의 적용 가능한 A/S 서비스는 http://www.dji.com/service 를 참조하십시오. DJI OSMO는 SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. 및/또는 해당 자회사를 의미합니다. Haftungsausschluss und Warnhinweis Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von DJI OSMO entschieden haben. -
Seite 14: Einleitung
Gesetzgebung nicht durch diesen Haftungsausschluss berührt. OSMO ist eine Marke der SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (kurz „DJI OSMO“) und seiner verbundenen Unternehmen. Namen von Produkten, Marken, usw., die in diesem Dokument enthalten sind, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Besitzer. - Seite 15 Drehen, um den Kamerafokus einzustellen. 2. CAN/S-BUS-Schalter Auf den entsprechenden verbundenen Empfänger einstellen. CAN: Bei Anschluss an einen DJI Pro Drahtlosempfänger in die CAN-Position schalten. S-BUS: Bei Anschluss an ein Fernsteuerungssystem eines Drittanbieters (z. B. von Futaba) in die S-BUS-Position schalten.
-
Seite 16: Verwendung
Si no lee ni sigue correctamente las instrucciones y advertencias de este documento, podría sufrir lesiones importantes o causárselas a otras personas; igualmente, podría causar daños en su producto DJI OSMO u otros objetos en las proximidades. Este documento y el resto de documentos colaterales están sujetos a cambios a entera discreción de DJI OSMO. - Seite 17 DJI OSMO no acepta responsabilidad alguna por daños o lesiones, ni ningún tipo de responsabilidad legal derivada directa o indirectamente del uso de este producto. El usuario deberá respetar las prácticas seguras y legales incluidas, entre otras, las establecidas en este documento.
- Seite 18 CAN: utilice la posición CAN para conectarse al receptor inalámbrico DJI Pro. S-BUS: utilice la posición CAN para conectarse a un sistema de control remoto de otro fabricante (por ejemplo, Futaba). 3. Botón multifunción Un sólo clic: calibración entre puntos a-b.
-
Seite 19: Clause D'exclusion De Responsabilité Et Mise En Garde
OSMO est une marque commerciale de SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (abrégée en « DJI OSMO ») et de ses sociétés affiliées. Les noms de produits, de marques, etc., apparaissant dans le présent document sont des marques... - Seite 20 Ce produit et le présent document sont la propriété de DJI OSMO, tous droits réservés. Aucune partie de ce produit ou du présent document ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation ou le consentement écrit préalable de DJI OSMO.
- Seite 21 Consultez la page http://www.dji.com/service pour bénéficier du service après-vente pour votre produit, le cas échéant. DJI OSMO signifie SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. et/ou ses sociétés affiliées le cas échéant. Limitazioni di responsabilità e avvertenze Congratulazioni per aver acquistato un nuovo prodotto DJI OSMO .
- Seite 22 DJI OSMO o a oggetti in prossimità. Il presente documento e tutti i documenti complementari sono soggetti a modifiche a esclusiva discrezione di DJI OSMO.
- Seite 23 Ruotare per controllare la messa a fuoco della telecamera. 2. Interruttore CAN/S-BUS Consente la commutazione al ricevitore collegato corrispondente. CAN: consente di passare alla posizione CAN se collegato al ricevitore wireless DJI Pro. S-BUS: consente la commutazione alla posizione S-BUS se collegato a un sistema di controllo remoto di terze parti (ad esempio, Futaba).
-
Seite 24: Disclaimer En Waarschuwing
Het niet lezen en opvolgen van de instructies en waarschuwingen in dit document kan leiden tot ernstig letsel bij jezelf of anderen, tot schade aan het DJI OSMO-product of schade aan andere objecten in de omgeving. Dit document en alle overige documentatie zijn onderhevig aan veranderingen naar goeddunken van DJI OSMO. - Seite 25 “DJI OSMO”) en haar dochterondernemingen. Namen van producten, merken, enz. in dit document zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren. Het copyright voor dit product en dit document rust bij DJI OSMO met alle rechten voorbehouden. Geen enkel onderdeel van dit product of document mag worden gereproduceerd in welke vorm dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van DJI OSMO.
- Seite 26 Gebruik Ga naar https://www.dji.com/ronin-s (gebruikershandleiding) voor meer informatie over het gebruik van dit product. Raadpleeg indien van toepassing http://www.dji.com/service voor after-sales-service voor uw product. DJI OSMO staat voor SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. en/of haar dochterondernemingen, indien van toepassing.
- Seite 27 DJI OSMO ou danos noutros objetos que se encontrem nas proximidades. Este e todos os outros documentos de garantia estão sujeitos a alteração ao critério exclusivo da DJI OSMO.
- Seite 28 2. Interruptor CAN/S-BUS Altere para o recetor ligado correspondente. CAN: altere para a posição CAN quando estiver ligado ao recetor sem fios DJI Pro. S-BUS: altere para a posição S-BUS quando estiver ligado a um sistema de controlo remoto de terceiros (por exemplo, futaba).
-
Seite 29: Isenção De Responsabilidade E Aviso
A não observância das instruções e avisos deste documento pode resultar em lesões graves para si mesmo ou terceiros, danos ao seu produto DJI OSMO ou danos a outros objetos nas proximidades. Este e todos os outros documentos de garantia estão sujeitos à... - Seite 30 Não obstante o estabelecido acima, seus direitos legais previstos na legislação nacional não são afetados por este aviso de isenção. OSMO é uma marca comercial da SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (abreviada como "DJI OSMO") e suas empresas afiliadas. Nomes de produtos, marcas, etc., que aparecem neste documento são marcas comerciais ou marcas registradas de suas...
- Seite 31 2. Seletor CAN/S-BUS Alterne para o receptor conectado correspondente. CAN: alterne para a posição CAN quando conectado ao Receptor Sem Fio DJI Pro. S-BUS: alterne para a posição S-BUS quando conectado a um sistema de controle remoto de terceiros (por exemplo, Futaba).
- Seite 32 Consulte http://www.dji.com/service para informações de atendimento pós-venda de seu produto onde aplicável. DJI OSMO significa SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. e/ou suas empresas afiliadas onde aplicável. Отказ от ответственности и предупреждение Поздравляем с приобретением нового продукта DJI OSMO .
- Seite 33 н е в л и я е т н а з а к о н н ы е п р а в а к л и е н т а , г а р а н т и р у е м ы е н а ц и о н а л ь н ы м законодательством. OSMO является товарным знаком компании SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (сокращенно "DJI OSMO") и ее дочерних компаний. Названия продуктов, торговых...
- Seite 34 Используется для подачи питания и передачи данных команд управления. Использование Посетите сайт https://www.dji.com/ronin-s (Руководство пользователя) для получения более подробной информации по использованию данного продукта. Посетите страницу http://www.dji.com/service для получения информации о послепродажном обслуживании продукта. Аббревиатура DJI OSMO означает SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. и/или ее дочерние компании.
-
Seite 35: Compliance Information
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. EU Compliance Statement: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 2014/30/EU. - Seite 36 2014/30/EU. Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site www.dji.com/ euro-compliance Adresse de contact pour l'UE : DJI GmbH, Industriestrasse. 12, 97618, Niederlauer, Germany EU-Compliance: Hiermit erklärt SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd., dass dieses Gerät...
- Seite 37 IC Compliance This device complies with ICES-003 standard. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
- Seite 38 DJI Support DJI 技术支持 DJI 技術支援 DJI サポート DJI 고객지원 DJI Support Servicio de asistencia de DJI Service client DJI Assistenza DJI DJI-ondersteuning Suporte DJI Assistência da DJI Техническая поддержка DJI http://www.dji.com/support...
- Seite 40 RONIN is a trademark of DJI OSMO. Copyright © 2018 DJI OSMO All Rights Reserved. Printed in China. YC.BZ.SS000615.01...