HADEF 700 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Pos: 1.1 /---TITELSEITE/Symbole/D @ 0\mod_1171286564146_6.doc @ 33 @ @ 1
Pos: 1.2 /---TITELSEITE/Allgemein/Titel - BA @ 0\mod_1171286931725_6.doc @ 37 @ @ 1
Montage,- Betriebs-
und Wartungsanleitung
Pos: 1.3 /---TITELSEITE/Allgemein/HADEF-Bezeichnung @ 0\mod_1171289923124_0.doc @ 67 @ @ 1
HADEF Alu-Portalkran
Typ 700
Pos: 1.4 /---TITELSEITE/Ausführungen/K1, K2, K1F, K2F @ 2\mod_1286261097093_6.doc @ 15733 @ @ 1
klappbar, Einfachträger
klappbar, Doppelträger
klappbar, Einfachträger - fahrbar
klappbar, Doppelträger - fahrbar
Pos: 1.5 /---TITELSEITE/Bauarten/leer-Standard @ 0\mod_1172062835772_6.doc @ 200 @ @ 1
Pos: 1.6 /---TITELSEITE/Bauarten/leer-Standard @ 0\mod_1172062835772_6.doc @ 200 @ @ 1
Pos: 1.7 /---TITELSEITE/Abbildung/APK @ 2\mod_1286258655726_0.doc @ 15729 @ @ 1
Pos: 2 /---ALLGEMEIN/Allgemein/1.Link zum Download/APK @ 2\mod_1286262045016_6.doc @ 15741 @ @ 1
5.52.750.00.00.01
K1
K2
K1F
K2F
Rev.01
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für HADEF 700
- Seite 1 Pos: 1.2 /---TITELSEITE/Allgemein/Titel - BA @ 0\mod_1171286931725_6.doc @ 37 @ @ 1 Montage,- Betriebs- und Wartungsanleitung Pos: 1.3 /---TITELSEITE/Allgemein/HADEF-Bezeichnung @ 0\mod_1171289923124_0.doc @ 67 @ @ 1 HADEF Alu-Portalkran Typ 700 Pos: 1.4 /---TITELSEITE/Ausführungen/K1, K2, K1F, K2F @ 2\mod_1286261097093_6.doc @ 15733 @ @ 1 klappbar, Einfachträger...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Heinrich de Fries GmbH Heinrich de Fries GmbH, Gauss Str. 20, D-40235 Düsseldorf Heinrich de Fries GmbH wird im Weiteren als Heinrich De Fries GmbH will be named HADEF in HADEF bezeichnet. the following text. Translation of the original operating and Originalbetriebsanleitung in deutscher Sprache. - Seite 3 Information Werkzeuge ........................16 Bedienung ..................17 Zusatzeinrichtungen - optional ..................17 Inbetriebnahme................. 18 Allgemein ......................... 18 Sicherheitsprüfung ................19 Funktionsprüfung................20 10.1 Kontrollen vor dem ersten Start..................20 10.2 Funktionsprüfung......................20 Instandhaltung.................. 21 11.1 Allgemeines ........................21 11.2 Überwachung........................21 Prüfung....................
-
Seite 4: Information
Die zugesagte Leistungsfähigkeit der Geräte und die Erfüllung eventueller Garantieansprüche setzen die Einhaltung aller Angaben dieser Anleitung voraus. HADEF Produkte werden ordnungsgemäß verpackt. Dennoch kontrollieren Sie Ihre Ware nach Erhalt auf Transportschäden. Eventuelle Beanstandungen melden Sie unverzüglich dem Transportunternehmen. Diese Anleitung ermöglicht den sicheren und effizienten Umgang mit dem Gerät. Abbildungen in dieser Anleitung dienen dem grundsätzlichen Verständnis und können von der tatsächlichen Ausführung... -
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Pos: 7.1.2 /2--SICHERHEIT/Allgemein/*Warnhinweise + Symbole*/01.Warnhinweise + Symbole @ 0\mod_1172050513996_6.doc @ 163 @ @ 1 Warnhinweise und Symbole In der vorliegenden Dokumentation werden die Gefahren und Hinweise wie folgt eingestuft und dargestellt: Bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat. -
Seite 6: Anforderungen An Das Bedienpersonal
Mit defekten Geräten und Lastaufnahmemitteln darf erst weitergearbeitet werden, wenn sie instand gesetzt wurden! Es dürfen nur original HADEF – Ersatzteile verwendet werden. Bei Nichtbeachtung erlöschen alle Gewährleistungsansprüche an HADEF. Bei eigenmächtigen Umbauten an den Geräten durch den Betreiber erlischt Haftung und Garantie Pos: 7.2.1.2 /---ALLGEMEIN/Hinweise/HINWEIS - Bestimmungsgemäße Verwendung - Personen+Sachschäden @ 0\mod_1176799465432_6.doc @ 4748 @ @ 1... -
Seite 7: Grundlegende Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheit Grundlegende Sicherheitsmaßnahmen Die Geräte nur bestimmungsgemäß verwenden Die Geräte nie über die angegebene zulässige Tragfähigkeit belasten Unfallverhütungsvorschriften (UVV) beachten Beim Einsatz außerhalb Deutschlands die jeweiligen nationalen Vorschriften beachten Böden und Konstruktionen worauf die Geräte benutzt werden, müssen eine ausreichende Stabilität besitzen. -
Seite 8: Transport Und Lagerung
Haftung übernommen. Pos: 8.3 /3--TRANPORT/LAGERUNG/Transport und Lagerung/Transport und Lagerung @ 0\mod_1172060037462_6.doc @ 192 @ @ 1 Transport HADEF- Geräte werden vor Auslieferung kontrolliert und ggf. ordnungsgemäß verpackt. Die Geräte nicht stürzen oder werfen. Geeignete Transportmittel verwenden. Transport und Transportmittel richten sich nach den örtlichen Gegebenheiten. -
Seite 9: Beschreibung
GEFAHR! Ein Einsatz in explosionsgefährdeter Atmosphäre ist untersagt! Pos: 9.3.1 /4--BESCHREIBUNG/Krane/Aufbau/APK @ 2\mod_1286274002750_6.doc @ 15772 @ @ 1 Aufbau HADEF Alu Portalkrane sind in folgenden Ausführungen erhältlich: Typ 700 K1 stationär mit Einfachträger, klappbar Typ 700 K2 stationär mit Doppelträger, klappbar Typ 700 K1F fahrbar mit Einfachträger, klappbar... -
Seite 10: Funktionsbeschreibung
Beschreibung Funktionsbeschreibung Für die verschiedenen Ausführungen sind folgende Funktionen verfügbar: Horizontal verstellbarer Laufträger K1, K2, K1F, K2F Höhenverstellbare Trägerstützen K1, K2, K1F, K2F Höhenverstellbare Fußstützen K1, K2 Horizontal verfahrbare Laufkatze mit Feststellbremse K1, K2, K1F, K2F Klappbare Trägerstützen K1, K2, K1F, K2F Abnehmbares Fahrgestell K1F, K2F Zum einfachen Transport sind alle Teile leicht demontier- und zusammenlegbar. -
Seite 11: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Pos: 10.2 /5--TECHNISCHE DATEN/Krane/APK/APK K1+K2 @ 2\mod_1286286310517_6.doc @ 15793 @ @ 1 Typ AKP 700 K1, K2 Ausf. Tragkraft Träger- Einhänge- Einhänge- Breite Verstellbereich Gewicht ca. länge punkt punkt Träger- Verstell- am Laufka- am Laufka- stütze fuß... -
Seite 12: Montage
Montage Montage Pos: 11.2.1 /6--MONTAGE/Allgemein/01.APK @ 2\mod_1286346968854_6.doc @ 15819 @ @ 1 Die Montage richtet sich nach den örtlichen Gegebenheiten. Der Kran muss gegen Wegrollen und Einknicken gesichert werden. Krangerüst nicht als Aufstieghilfe benutzen. Pos: 11.3.1 /6--MONTAGE/Krane/APK/01 Grundsätzliches @ 2\mod_1286347398831_6.doc @ 15826 @ @ 1 Grundsätzliches Alu-Träger muss horizontal und Trägerstützen der Seitengestelle müssen vertikal ausgerichtet werden. - Seite 13 Montage Horizontalversteller (6) auf die kürzere Trägerstütze (4.1) aufsetzen. Horizontalversteller muss aufgeklappt sein. Alu-Träger (7) auf Seitengestelle setzen. Aufnahmehülse am Ende des Alu-Trägers (7) muss auf die längere Trägerstütze (4.2) gesteckt werden. Andere Seite des Alu-Trägers (7) in den Horizontalversteller (6) auf der kürzeren Trägerstütze (4.1) einlegen.
-
Seite 14: Montage - Fahrbare Ausführung
Montage Arbeitshöhe einstellen Alu-Verstellfüße (1) und/oder Trägerstützen (4.1+4.2) ausfahren. Mit Steckbolzen (9+10) auf gewünschter Höhe sichern. Darauf achten, dass die Steckbolzen beider Höhenversteller auf demselben Niveau sind. Bild 7 Pos: 11.3.4 /6--MONTAGE/Krane/APK/04 Montage-fahrbar @ 2\mod_1286357071484_6.doc @ 15839 @ @ 1 Montage –... - Seite 15 Montage Das zweite Seitengestell so aufstellen, dass der Alu-Träger in das Unterteil des Horizontalverstellers (6) eingelegt werden kann. Deckel des Horizontalverstellers (6) hochklappen. Mit den beiden blauen Sterngriffschrauben den Alu-Träger festklemmen. Steckbolzen in die Bohrung der Aufnahmehülse stecken. Mit Klappstecker sichern. Bild 11 Halterungen für die Schrägstreben sind am Alu-Träger...
-
Seite 16: Demontage
Montage Demontage Die Laufkatze und evtl. eingehängte Hebezeuge müssen vor dem Abbau des Kranes abgenommen werden. Die Feststellbremse der Laufkatze muss angezogen werden. Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Die Laufkatzen müssen entweder werden oder mit der Feststellbremse fixiert sein. Das Feststellen der Bremse erfolgt durch Ziehen am roten Gurtband. -
Seite 17: Bedienung
Bedienung Bedienung Pos: 12.2 /7--BEDIENUNG/Allgemein/01.Bedienung - Alle @ 0\mod_1173087534915_6.doc @ 438 @ @ 1 Mit der Bedienung der Hebezeuge und Krane dürfen nur Personen betraut werden, die hiermit vertraut sind. Sie müssen vom Unternehmer zum Bedienen des Gerätes beauftragt sein. Der Unternehmer muss dafür sorgen, dass die Bedienungsanleitung am Gerät vorhanden und dem Bedienungspersonal zugänglich ist. -
Seite 18: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Pos: 13.2.1.1 /9--INBETRIEBNAHME/Allgemein/Allgemein/01.Allgemein @ 0\mod_1172504961658_6.doc @ 353 @ @ 1 Allgemein Einsatzland Bundesrepublik Deutschland: Beachten Sie die Unfallverhütungsvorschriften, insbesondere die Vorschriften der BGV D8, BGV D6 und BGR 500 (VBG9a). Andere Einsatzländer: Prüfung wie oben, Beachtung der nationalen Vorschriften und der Angaben in dieser Anleitung! Pos: 13.2.1.2 /---ALLGEMEIN/Hinweise/Prüfungen/HINWEIS - Prüfung durch befähigte Pesonen @ 0\mod_1177339966681_6.doc @ 5318 @ @ 1 HINWEIS! -
Seite 19: Sicherheitsprüfung
Sicherheitsprüfung Sicherheitsprüfung Pos: 14.2 /10-SICHERHEITSPRÜFUNG/Allgmein/01.Sicherheitsprüfung Alle @ 0\mod_1178197796463_6.doc @ 5699 @ @ 1 Vor der ersten Inbetriebnahme, bzw. Wiederinbetriebnahme, ist zu prüfen, ob: ggf. vorhandene Befestigungsschrauben angezogen Steckbolzen, Klappstecker Sicherungseinrichtungen, vorhanden und gesichert sind. Pos: 15.1 /11-FUNKTIONSPRÜFUNG/*Ü1*/#. Kapitel - Funktiosprüfung @ 0\mod_1176446880639_6.doc @ 4027 @ @ 1 5.52.750.00.00.01... -
Seite 20: Funktionsprüfung
Funktionsprüfung Funktionsprüfung Pos: 15.2.1 /11-FUNKTIONSPRÜFUNG/Funktionsprüfung/APK @ 2\mod_1286372550583_6.doc @ 15882 @ @ 1 10.1 Kontrollen vor dem ersten Start Aufbau alle Schrauben- und sicherheitsrelevanten Verbindungen prüfen. Standsicherheit Auf ebenen, rutschfesten Untergrund achten. 10.2 Funktionsprüfung Bremse der Laufkatze Funktion der Bremse durch Ziehen am roten Gurtband prüfen. Lösen der Bremse durch Ziehen am grünen Gurtband. -
Seite 21: Instandhaltung
Instandhaltung Instandhaltung Pos: 16.2.1 /12-INSTANDSETZUNG/Allgemein/01.Allgemein @ 0\mod_1173251926256_6.doc @ 467 @ @ 1 11.1 Allgemeines Alle Überwachungs-, Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten dienen dem sicheren Betrieb des Gerätes, somit sind sie gewissenhaft durchzuführen. Arbeiten nur von „befähigten Personen“ durchführen lassen. Arbeiten nur in entlastetem Zustand durchführen. Prüfungsergebnisse und getroffene Maßnahmen schriftlich festhalten. -
Seite 22: Prüfung
Pos: 17.2 /13-PRÜFUNG/Wiederkehrende Prüfung/01.Wiederkehrende Prüfung @ 0\mod_1175675257580_6.doc @ 3163 @ @ 1 12.1 Wiederkehrende Prüfungen Unabhängig von den Vorschriften der einzelnen Länder sind HADEF Hebezeuge mindestens einmal jährlich durch eine befähigte Person oder eine anerkannte befähigte Person bei Kranen, auf ihre Funktionssicherheit zu prüfen. -
Seite 23: Wartung
Wartung Wartung Pos: 18.2 /14-WARTUNG/Krane/APK/AKP @ 2\mod_1286374384110_6.doc @ 15907 @ @ 1 Die Krane sind nahezu wartungsfrei. Die Wartung beschränkt sich bei fahrbaren Ausführungen auf die Reinigung der Räder. Pos: 19.1 /15-STÖRUNG/*Ü1*/#. Kapitel - Störung @ 0\mod_1172648295608_6.doc @ 412 @ @ 1 5.52.750.00.00.01... -
Seite 24: Störung
Störung Störung Pos: 19.2.1 /15-STÖRUNG/Allgemein/01.Störung @ 0\mod_1173250229044_6.doc @ 458 @ @ 1 Bei Störungen muss folgendes beachtet werden: Störungsbeseitigungen nur durch qualifiziertes Personal Geräte gegen unbeabsichtigte Wiederinbetriebnahme sichern Mit einem Warnschild darauf hinweisen, dass das Gerät nicht betriebsbereit ist Aktionsbereich der beweglichen Geräteteile absichern Kapitel "Allgemeine Sicherheitshinweise"... -
Seite 25: Abhilfe
Abhilfe Abhilfe Pos: 20.2 /16-ABHILFE/Krane/02.Tabelle - APK @ 2\mod_1286429706286_6.doc @ 15926 @ @ 1 Fehler Ursache Behebung Hindernis auf dem Träger Hindernis beseitigen schwergängiges Verfahren der Laufkatze Konstruktion verzogen Kran prüfen, in Fachwerkstatt richten lassen. Laufkatze fährt nicht Bremse festgezogen Bremse lösen –... -
Seite 26: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme Pos: 21.2 /---ALLGEMEIN/Hinweise/WARNUNG - Außerbetriebnahe: Schäden vermeiden.. @ 0\mod_1177597023398_6.doc @ 5590 @ @ 1 WARNUNG! Um Geräteschäden oder lebensgefährliche Verletzungen bei der Außerbetriebnahme zu vermeiden, müssen folgende Punkte beachtet werden: Pos: 21.3 /17-AUßERBETRIEBNAHME/Allgemein/Alle Außerbetriebnahme @ 0\mod_1173431980767_6.doc @ 669 @ @ 1 Arbeitsschritte zur Außerbetriebnahme der Geräte zwingend in genannter Reihenfolge durchführen: Arbeitsbereich weiträumig absichern.