Emerson ALCO CONTROLS PRE Bedienungsanleitung Seite 3

Régulateur de pression type
PRE/PRC (Evaporateur / aspiration
Information générale et caractéristiques
Les régulateurs PRE / PRC
respectivement pour contrôler
d'évaporateur et d'aspiration compresseur.
• Pression maxi de fonctionnement Ps: 25 bar
• Pression maxi de test: 30 bar
• Température de fonctionnement Ts: –30°C to 80°C
• Température maxi sur le corps: 130°C
• Compatibilité avec les fluides : CFC, HCFC, HFC,
huiles minérales et ester
!
Recommandations de sécurité:
• Lire attentivement les instructions. Le non
respect des instructions peut entraîner des
dommages à l'appareil, au système, ou des
dommages corporels.
• L'utilisation du matériel doit être faite par du
personnel qualifié et ayant les connaissances
appropriées. Assurez-vous que la pression du
circuit est ramenée à la pression atmosphérique
avant toute intervention sur la pièce.
• Le fluide ne doit pas être rejeté dans
l'atmosphère.
• Ne pas utiliser avec un fluide autre que ceux
indiqués sans l'approbation express d'Alco.
L'utilisation d'un fluide non approuvé peut
entraîner une détérioration chimique des
matériaux intérieurs.
• Avec un circuit très contaminé, éviter de
respirer les vapeurs d'acide et le contact de la
peau avec le fluide et l'huile contaminés. Le non
respect de cette règle peut conduire à des lésions
de la peau.
• Les PRC / PRE sont de type monobloc
hermétique et ne sont pas démontables pour
examen ou nettoyage.
• ATTENTION: installer la valve Schraeder dans
son logement avant de mettre le système en
pression. Sans valve, il peut résulter une perte
de fluide ou blessures.
PRCE_65043__R05
Instructions d'installation
compresseur)
• Les PRC / PRE ne sont pas qualifiés pour des
sont conçus
fluides inflammables tel que les hydrocarbures
la pression ainsi que pour l'ammoniac.
Réglage:
Le réglage usine (FS) peut être modifié par un
certains nombre de tours de la vis de réglage suivant
le tableau ci-après (voir Fig.1). Lorsque le système
fonctionne, le réglage doit être re-vérifié à l'aide d'un
manomètre.
Taille régulateur
Temp. saturée°C
évap./aspiration CP
15
10
5
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30
Emplacement de montage :
• Le régulateur PRE doit être installé le plus près
possible de la sortie de l'évaporateur mais après le
bulbe et l'égalisation du détendeur. Le régulateur
PRC doit être installé le plus près possible du
compresseur mais en amont du manchon anti-
vibratile si utilisé (Fig. 4 and 5).
• Aménager un espace suffisant au dessus du
régulateur pour permettre le réglage.
Installation:
• Avant brasage, enlever le capuchon supérieur et
celui de la prise de pression 7/16" à valve
Schraeder. Assurez-vous que la valve Schraeder
est démontée (Fig 2)
• Le sens de passage doit être celui de la flèche sur
le corps
• Pour éviter l'oxydation du cuivre, utiliser un flux
de gaz inerte tel que l'azote.
Replacement for R04
Emerson Climate Technologies GmbH
F
Holzhauser Str. 180 - D-13509 Berlin
www.emersonclimate.eu
Nombre de tours à partir
du réglage initial usine
R 134a R22 R 407C R404A/507
1 2 1 2 1 2 1
3 4,7 8 12 7,5 11
1,9 2,8 6-1/4 9,5 5,5 8,5 8
0,8 1-1/4 4,5 7 4 6 6,5
FS FS 3-1/4 5 2,6 4 5
-1 -1,4 2 3 1,4 2 3,5
-1,6 -2,5 1 1,4 FS FS 2,2
FS FS 1
-1 -1,4 FS
-1,7 -2,5 -0,8
-2,25 -3,5 -1,75 -2,25
Germany
• L'utilisation
d'une brasure
recommandée. Pendant
refroidissement du corps est nécessaire pour éviter
tous dégâts à l'intérieur.
• La température
du corps ne doit excéder
130°C.
• Diriger la flamme vers l'extérieur de la pièce
(Fig. 3)
• Ne jamais utiliser d'oxygène ou de gaz
inflammable.
• Le circuit doit être protégé contre les impuretés et
l'humidité. Il est recommandé d'utiliser un filtre
2
déshydrateur ALCO sur la ligne liquide ou un filtre
d'aspiration ALCO.
Test :
12
• Après refroidissement de la brasure, monter la
10
7,5
valve Schraeder dans son logement, serrage de
5-1/4
0,29 à 0,34 Nm.
3,5
• Mettre en route le système. Vérifier que le réglage
2
FS
de pression est correct. sur l' OPR / PRC. Visser
-1
correctement les capuchons de protection sur le
dessus et sur la prise de pression du régulateur
(Fig. 2).
Test d'étanchéité :
• après le montage, un test de pression doit être fait
en respectant :
- la norme EN378 pour les systèmes qui doivent
répondre à la Directive Pression Européenne pour
les équipements.
- la pression maximum de fonctionnement pour les
autres applications.
Attention :
1. Le non respect de ces instructions peut entraîner
des pertes de fluide réfrigérant et des dommages
corporels.
2. Le test de pression doit être fait par des
personnes entraînées et qualifiées connaissant
le danger des gaz sous pression.
PCN 862930
adéquate est
le brasage, le
10.07.2013