Seite 1
Mobiles Klimagerät mit Heizung Mobil Air-Condition with heating Climatiseur mobile avec chauffage Mobiele airconditioning met verwarming CM 81457 we DE Gebrauchsanweisung EN Instruction Manual FR Mode d’emploi NL Gebruiksaanwijzing...
Seite 2
Sehr geehrte Kunden, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Gerätes. Sie haben gut gewählt. Ihr Gutfels – Gerät wurde für den Einsatz im privaten Haushalt gebaut und ist ein Qualitätserzeugnis, das höchste technische Ansprüche mit praxisgerechtem Bedienkomfort verbindet– wie andere Gutfels –...
Inhalt Gerätebeschreibung ................. 5 Ihre Sicherheit .................. 9 Sicherheit und Verantwortung ............10 Sicherheit und Warnung ............... 10 Gerät auspacken und aufstellen ............11 Abluftschlauch montieren ............. 12 Fensterblendenadapter montieren ..........13 Vor dem ersten Gebrauch ..............13 Gerät bedienen ................14 MODE-Beschreibung ..............
Seite 4
Utiliser l’appareil ................47 22.1 Utiliser la fonction de minuterie ..........47 22.2 Régler la fonction SLEEP ............48 22.3 Utiliser la fonction SWING ............48 22.4 Description des modes .............. 48 22.5 Régler les vitesses de ventilation ..........48 22.6 Fonction d’alarme du réservoir d’eau ...........
Seite 6
Beschreibung Bedienblende Abb. 3 Bedienblende BEDIEN- FUNKTION BLENDE SWING Swing Modus aktivieren SLEEP Nachtmodus aktivieren TIMER Timer aktivieren/deaktivieren Modus einstellen MODE FAN / DEHUM / COOL/HEATING Reglungstaste für Temperatur DOWN und Zeit LED-Anzeige Reglungstaste für Temperatur und Zeit Abb. 4 Fernbedienung Lüfterstufe einstellen SPEED HIGH / MEDIUM / LOW...
Seite 7
Abb. 5 Montage Abluftschlauch Abb. 6 Wasserableitung Abb. 7 Bodenwannenablauf Seite | 7...
Seite 8
Abb. 8 Fensterblende montieren 1 Abb. 9 Fensterblende montieren 2 Seite | 8...
1 Ihre Sicherheit Erklärung der Sicherheitshinweise Bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nicht- beachtung zum Tod oder zu schwerwiegenden Verletzungen führt! Bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nicht- beachtung zum Tod oder zu schwerwiegenden Verletzungen führen kann! Bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zu leichten oder mäßigen Verletzungen führen...
1.1 Sicherheit und Betreiben Sie das mobile Klima- • gerät nicht, wenn es sichtbare Verantwortung Schäden aufweist oder das Netz- kabel bzw. der Netzstecker Sicherheit von Kindern und defekt ist. Personen mit eingeschränkten Ziehen Sie sofort den Netz- • Fähigkeiten stecker aus der Steckdose, wenn das mobile Klimagerät seltsame Dieses Gerät kann von Kindern ab 8...
2 Gerät auspacken und aufstellen Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor. Nehmen Sie das mobile Klima- gerät aus der Verpackung. Prüfen Sie, ob die Lieferung voll- ständig ist. Kontrollieren Sie, ob das mobile Abb. 10 Gerät aufstellen Klimagerät oder die Einzelteile Schäden aufweisen.
Stellen Sie das mobile Klima- Abluftschlauch nicht knicken. • • gerät nie auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen ab (z. B. Herdplatten etc.). Bringen Sie das Netzkabel nicht • mit heißen Teilen in Berührung. Setzen Sie das mobile Klima- •...
HINWEIS 3 Vor dem ersten Je besser die Fenster oder die Gebrauch Öffnungen abgedichtet sind, desto besser ist der Kühleffekt des Grundreinigung mobilen Klimageräts. Reinigen Sie das mobile Klimagerät Den Raum, in dem das mobile und alle Einzelteile vor der ersten Klimagerät steht, regelmäßig lüften.
4 Gerät bedienen Batterien auswechseln 1. Nehmen Sie den Schutzdeckel Der Ventilator des Klimagerätes auf der Rückseite der Fern- zieht Raumluft ein und bläst die bedienung ab. abgekühlte Luft durch die Kälte- 2. Wechseln Sie die leeren Batterien anlage wieder raus gegen zwei neue aus.
SLEEP-Funktion einstellen DEHUM Gerät senkt die aktuelle Raum- • 1. Während das Gerät im COOL temperatur automatisch um 2°C. Mode ist, mit Taste „b“ Lüfterstufe wird automatisch auf • (SLEEP) die Schlaffunktion „niedrig“ (LOW) eingestellt. starten. 2. Lüfter läuft in der COOL - Kühlmodus schwächsten Stufe.
4.2 Wasserablaufschlauch HINWEIS anschließen Ist der innenliegende Wassertank voll, geht das Gerät automatisch auf Beachten Sie, dass der am mobilen Notstopp. „E2“ leuchtet auf der Klimagerät angeschlossene Wasser- Anzeige. ablaufschlauch an keiner Stelle oberhalb der Position des Schlauch- 5 Gerät reinigen anschlusses am mobilen Klimagerät verlaufen darf.
Seite 17
Gerät einsetzen. STROMSCHLAGGEFAHR! Tauchen Sie das mobile Klima- • gerät, sowie die Fernbedienung zum Reinigen niemals in Wasser. Verwenden Sie zur Reinigung • keinen Dampfreiniger. SACHBESCHÄDIGUNG DURCH FEHLBEDIENUNG! Unsachgemäße Reinigung des mobilen Klimageräts kann zu Beschädigungen führen. Verwenden Sie keine •...
6 Fehler beheben STÖRUNG MÖGLICHE URSACHEN MASSNAHMEN Mobiles Klima- Netzstecker ist nicht mit Überprüfen Sie, ob Netzstecker gerät startet Steckdose verbunden. korrekt angeschlossen ist. nicht. Anzeige „Full“ leuchtet Entleeren Sie den Wassertank. Raumtemperatur ist niedriger Regulieren Sie die Temperatur als die eingestellte nach unten.
Fehlermeldungen auf dem Display BEDEUTUNG Raumtemperatursensor ausgefallen Verflüssiger-Temperatursensor ausgefallen Wassertank voll bei Kühlen Verdampfer-Temperatursensor ausgefallen Reparatur Das mobile Klimagerät ausschließlich durch autorisiertes und zertifiziertes • Fachpersonal reparieren lassen. Ein beschädigtes Netzkabel des mobilen Klimageräts ausschließlich nur durch • einen autorisierten Elektrofachmann reparieren lassen, um mögliche Gefahren zu vermeiden.
8 Altgeräte entsorgen Kältemittel Dieses mobile Klimagerät enthält das Kältemittel R290. Dabei handelt Dieses Produkt wird gemäß es sich um ein fluoriertes der europäischen Treibhausgas mit einem relativen Abfallrahmenrichtlinie Treibhauspotenzial (GWP) von 3, 2012/ 19/EU das vom Kyoto-Protokoll erfasst gekennzeichnet. Die wurde.
Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß Einwirkung oder durch sonstige anormale nachstehenden Bedingungen: Umweltbedingungen, Glas-, Lack- oder Als Käufer eines Gutfels – Gerätes haben Sie Emailleschäden und evtl. Farbunterschiede eine Herstellergarantie (2 Jahre ab sowie defekte Glühlampen. Ebenso sind Kaufdatum).