Werbung
Mounting Procedure
Hinweise zur Montage
Procédure de montage
Avvertenze per il montaggio
Indicaciones para el montaje
The protective film of the linear scale must be removed. If there is any contamination,
clean the graduation of the scale tape and the scanning head with a lint-free cloth and
isopropyl alcohol.
Schutzfolie des Maßstabs muss entfernt sein. Bei Verschmutzung Teilung des Maßstabes
und des Abtastkopfes mit fusselfreiem Tuch und Isopropylalkohol reinigen.
Le film de protection de la règle doit être retiré. En présence de salissures sur la division
de la règle et celle de la tête captrice, nettoyer avec un chiffon sans peluche et de l'alcool
isopropylique.
La pellicola protettiva del nastro graduato deve essere rimossa. In caso di contaminazione
pulire la graduazione della riga graduata
e della testina di scansione con panno che non lascia pelucchi e alcol isopropilico.
Debe eliminarse la lámina protectora de la regla. Si existe suciedad, limpiar la graduación
de la regla con un trapo limpio que no suelte pelusa y alcohol isopropileno.
5
Werbung
