Wolf CWL-300 Excellent Montage-, Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 3

Instelling RH-sensor/ Setting RH sensor/ Einstellung RH-Sensor/
Réglage capteur RH/ Impostazione del sensore RH/ Ustawienie RH detektor/
Indstilling RH-sensorens
NL
Werkwijze voor aanpassing van deze waarde(n) in het instelmenu van de CWL Exc. toestel, zie §6.3 van het bij het CWL Exc.
toestel meegeleverde Montage-, bedienings en onderhoudsvoorschrift.
A
GB
Process for adjusting the value (s) in the settings menu of the CWL Exc. unit, see § 6.3 of the CWL Exc. unit enclosed instal-
lation instructions.
DE
Verfahren zur Einstellung der Werte im Einstellmenü des CWL Exc. Gerätes, siehe § 6.3 der Anleitung des CWL Exc. Gerätes.
A
FR
Procédé pour régler la valeur (s) dans le menu de réglage de l'excellent CWL Exc. l'appareil, voir § 6.3 des CWL Exc. l'appareil
consignes Instructions de montage, d'utilisation et d'entretien.
IT
Metodo per la regolazione del valore (s) nel menu di con gurazione del CWL Exc. l'unità, vedi § 6.3 dello istruzioni di instal-
lazione allegate CWL Exc. l'unità.
PL
Spos b regulowania warto ci (y) w menu ustawie CWL Exc. urz dzenie, patrz § 6.3 z CWL Exc. urz dzenie instrukcji
zamkni tych instalacji.
DK
For fremgangsmåden for justering af denne (disse) værdi (værdier) i indstillingsmenuen for CWL Exc. apparatet, se §6.3 i den
installations-, betjenings- og vedligeholdelsesvejledning, der følger med CWL Exc. apparatet.
A
A
A A
A A
A A
RH-sensor
NL
RH-sensor
GB
RH-Sensor
DE
30 RH-capteur
FR
RH-sensore
IT
RH-detektor
PL
RH-sensorens
DK
gevoeligheid
NL
sensitivity
GB
Emp ndlichkeit
DE
31 sensibilité
FR
sensibilità
IT
wra liwo
PL
følsomhed
DK
Art.-Nr.: 30 63 501
RH-Sensor
A
A
A A A
A A A
A A
A
OFF= RH-sensor uitgeschakeld/ ON = RH-sensor ingeschakeld
NL
OFF= RH-sensor not active/ ON = RH-sensor active
GB
OFF= RH-Sensor ausgeschaltet/ ON = RH-Sensor eingeschaltet
DE
OFF OFF= RH-capteur hors/ ON = RH-capteur activé
FR
OFF= RH-sensore di sconto/ ON = RH-sensore attivato
IT
OFF= RH-detektor wy czy / ON = RH-detektor aktywowany
PL
OFF= RH-sensorens slukket/ ON = RH-sensorens slået til
DK
+2 = meest gevoelig
NL
+2 = most sensitive
GB
+2 = emp ndlichsten
DE
0 +2 = plus sensibles
FR
+2 = meno sensibile
IT
+2 = najmniej wra liwa 0 =ustawienie podstawowe -2 = najbardziej wra liwe
PL
+2 = mest følsomme
DK
A A
A
A
A A
0 = basis instelling -2 = minst gevoelig
0 = default setting -2 = least sensitive
0=Grundeinstellung -2 = wenigsten emp ndlich
0 = réglage usine -2 = moins sensible
0 = impostazione di base
0 = grundindstilling -2 = mindst følsomme
A
A
-2 = più sensibile
3