Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071325 / 000 / 00
WSC 255-KE /
WSC 265-KE
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instruções
Manual de instrucciones
Brugsanvisning
Käyttöohje
Bruksanvisning
Ο Ο δ δ η η γ γ ι ι ε ε ς ς χ χ ρ ρ η η σ σ ε ε ω ω ς ς
de
en
fr
it
nl
pt
es
da
fi
sv
el
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Hilti WSC 265-KE
Inhaltszusammenfassung für Hilti WSC 265-KE
- Seite 1 WSC 255-KE / WSC 265-KE Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instruções Manual de instrucciones Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Ο Ο δ δ η η γ γ ι ι ε ε ς ς χ χ ρ ρ η η σ σ ε ε ω ω ς ς...
- Seite 2 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071325 / 000 / 00...
- Seite 3 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071325 / 000 / 00...
- Seite 4 MultiCut W-CSC 160x20 z24 HW 339331/1 QuickCut W-CSC 160x20 z18 HW 339157/0 SpecialCut W-CSC 160x20 z14 HW 339334/5 WSC 265-KE / WSC 265 QualiCut W-CSC 180x20 z54 HW 339155/4 QualiCut W-CSC 180x20 z42 HW 339154/7 MultiCut W-CSC 180x20 z24 HW...
- Seite 5 1400 / 3000 mm 4 5 ° 22.5 ° 3 0 ° 4 5 ° 60° 30° 22.5° 0° Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071325 / 000 / 00...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG WSC 255-KE/WSC 265-KE Handkreissäge ¶ Aufsetzbereich der Maschine º Haftstreifen Lesen Sie die Bedienungsanlei- ¾ Schnittkante der Führungsschiene µ Handgriffaussparung tung vor Inbetriebnahme unbe- dingt durch. Bauteile Parallelanschlag WPG255/WPG265 (Zubehör) Parallelanschlag Bewahren Sie diese Bedienungs- Sechskantschraube Druckfeder anleitung immer beim Gerät auf. -
Seite 7: Beschreibung
Schutzeinrichtungen sind nicht erlaubt ● Benutzen Sie, um Verletzungsgefahren zu vermeiden, benutzen benutzen benutzen nur original Hilti Zubehör ● Setzen Sie kein falsches Zubehör ein ( z.B. falsches Kreissägeblatt, falscher Absauganschluss oder falscher Symbole Staubsauger) ● Benutzen Sie das Gerät nicht zum Absägen von Ästen und Baumstämmen... -
Seite 8: Technische Daten
Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe. Geräusch- und Vibrationsinformation (gemessen nach EN 60745) WSC 255-KE WSC 265-KE Typischer A-bewerteter Schallleistungspegel 100 dB(A) 100 dB(A) Typischer A-bewerteter Emissions-Schalldruckpegel... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
4. Sicherheitshinweise nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des 4.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Geräts kann zu ernsthaften Verletzungen führen. -ACHTUNG-! Sämtliche Anweisungen sind zu lesen. b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer Fehler bei der Einhaltung der nachstehend aufgeführ- eine Schutzbrille. -
Seite 10: Weitere Sicherheitshinweise Für Alle Sägen
sternförmig oder rund). Sägeblätter, die nicht zu den e)Pflegen Sie das Gerät mit Sorgfalt. Kontrollieren Montageteilen der Säge passen, laufen unrund und führen Sie, ob bewegliche Geräteteile einwandfrei funk- zum Verlust der Kontrolle. tionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen h)Verwenden Sie niemals beschädigte oder falsche oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Geräts Sägeblatt-Unterlegscheiben oder -schrauben. -
Seite 11: Sicherheitshinweise Für Kreissägen Mit Aussen- Und Innenliegenden Pendelschutzhauben
Rückschlags durch ein klemmendes Sägeblatt zu b)Justieren Sie den Spaltkeil wie in der Bedienungs- vermindern. Große Platten können sich unter ihrem anleitung beschrieben. Falsche Stärke, Position und Eigengewicht durchbiegen. Platten müssen auf beiden Ausrichtung können der Grund dafür sein, dass der Spalt- Seiten, sowohl in Nähe des Sägespalts als auch am Rand, keil einen Rückschlag nicht wirksam verhindert. -
Seite 12: Persönliche Schutzausrüstung
Staubabsaugung. Um einen hohen Grad der 4.2.4 Arbeitsplatz Staubabsaugung zu erreichen, verwenden Sie einen a)Sorgen Sie für gute Beleuchtung des Arbeitsbe- geeigneten, von Hilti empfohlenen Mobilentstau- reichs. ber für Holz und/oder Mineralstaub der auf dieses b)Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes. -
Seite 13: Bedienung
● Führen Sie beim Arbeiten das Gerät immer vom Kör- Bei Einsatz von Verlängerungskabel: Nur für den Ein- satzbereich zugelassene Verlängerungskabel mit aus- per weg ● Setzen Sie das Gerät nur mit geschlossener Pendel- reichendem Querschnitt verwenden. Ansonsten kann Leistungsverlust beim Gerät und Überhitzung des Kabels schutzhaube ab ●... - Seite 14 Andere Sägeblätter dürfen nicht verwendet werden. Konstantelektronik / Drehzahlvorwahl ● Beachten Sie beim Einsetzen des neuen Sägeblattes, Die Geräte WSC 255-KE / WSC 265-KE sind mit einer dass der Richtungspfeil des Sägeblattes mit dem Rich- Konstantelektronik ausgestattet. tungspfeil auf der Schutzhaube übereinstimmt.
-
Seite 15: Zubehör
● Legen Sie den Spannhebel in die Ausgangsposition werden, so müssen die Klemmhebel nochmals umge- setzt und erneut angezogen werden. Für diesen Fall befin- zurück det sich auf der Innenseite der Klemmhebel eine Lasche, durch deren Drücken die Klemmhebel abgenommen wer- Sicherheit beim werkzeuglosen Sägeblattwechsel den können. -
Seite 16: Pflege Und Instandhaltung
Bei starker Beanspruchung über einen längeren Zeitraum ● Zur Erhöhung der Arbeitssicherheit verwenden Sie wird eine Inspektion durch Hilti empfohlen. Damit erhöht den Anschlag. Er ist am hinteren Ende der Grundplatte sich die Lebensdauer des Geräts und unnötige Repara-... -
Seite 17: Fehlersuche
Insbesondere haftet Hilti nicht für unmittelbare oder mittelbare Mangel- oder Mangelfolgeschäden, Ver- luste oder Kosten im Zusammenhang mit der Ver- Hilti-Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wie- wendung oder wegen der Unmöglichkeit der Ver- derverwendbaren Materialien hergestellt. Vor- wendung des Gerätes für irgendeinen Zweck. Still- aussetzung für eine Wiederverwendung ist eine... -
Seite 18: General Information
Make a note of this data in Hex. socket wrench © your operating instructions and always refer to it when Viewing grill making an enquiry to your Hilti representative or ser- vice department. Parts of the WGS1400-2/WGS3000-2 guide rails (Accessories) ³ Guide rail ·... -
Seite 19: Description
Symbols ● To avoid the risk of injury, always use only Hilti orig- inal accessories. ● Do not make use of incorrect accessories (e.g. the wrong circular saw blade, the wrong extraction con- nector or the wrong type of vacuum cleaner). -
Seite 20: Technical Data
Noise and vibration information (in accordance with EN 60745) WSC 255-KE WSC 265-KE Typical A-weighted sound power level: 100 dB (A) 100 dB (A) Typical A-weighted emission sound pressure level:... -
Seite 21: Safety Rules
4. Safety rules tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents. d) Remove any adjusting key or wrench before turn- 4.1 General safety rules ing the power tool on. A wrench or a key left attached -WARNING- Read all instructions! Failure to follow to a rotating part of the power tool may result in all instructions listed below may result in electric shock,... -
Seite 22: Further Safety Instructions For All Saws
motionless in the material until the blade comes to 4.1.6 Safety instructions for all saws a complete stop. Never attempt to remove the saw DANGER: from the work or pull the saw backward while the a)Keep hands away from cutting area and the blade. blade is in motion or kickback may occur. -
Seite 23: Additional Safety Precautions
Riving knife must be replaced after plunge cut- dust collection, use a suitable vacuum cleaner of ting. Riving knife causes interference during plunge the type recommended by Hilti for wood dust and/or cutting and can create kickback. mineral dust together with this tool. Ensure that the d)For the riving knife to work, it must be engaged in workplace is well ventilated. -
Seite 24: Personal Protective Equipment
b) Ensure that the workplace is well ventilated. Poor- Pay attention at all times ly ventilated workplaces may be injurious to the health Always concentrate on the job. Proceed carefully and do due to exposeure to dust. not use the tool if you are distracted from your work. 4.2.5 Personal protective equipment 6. - Seite 25 ● Position the tool at the point where the plunge cut is - Saw blades made from high-alloyed, high-speed steel (HSS steel) to be made. ● Always disconnect the supply cord plug from the mains ● Switch on the tool by pressing the switch interlock socket before disassembling or adjusting the tool.
-
Seite 26: Accessories
The saw blade becomes hot when used for long periods. 7. Accessories There is a risk of burning if the blade is touched. Wear protective gloves. Guides ● Disconnect the supply cord plug from the mains socket. ● Place the tool on its baseplate, on a suitable surface. Sawing using the parallel guide ●... - Seite 27 (wood) is used and that its equipment is of the the guide rail and ensure that the saw blade is not in anti-static type. We recommend use of the Hilti WVC contact with the workpiece. ● Switch the tool on and slide it evenly towards the 40-M safety vacuum cleaner.
-
Seite 28: Care And Maintenance
● The tool was lubricated adequately when it was man- ufactured. After long periods of heavy use, it is recom- mended that the tool is inspected at a Hilti workshop. This will increase the life expectancy of the tool and avoid unnecessary repair costs. -
Seite 29: Troubleshooting
Year of design: 2000 We declare, under our sole responsibility, that this prod- Hilti warrants that the tool supplied is free of defects uct complies with the following directives and standards: in material and workmanship. This warranty is valid so 2004/108/CE, as of 28.12.2009 98/37/EC, as of 29.12.2009... - Seite 30 326039 / F Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 2530 0410 10-Pos. 1 1 Printed in Liechtenstein © 2010 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071325 / 000 / 00...