Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Toshiba Canvio AeroCast Firmware-Aktualisierung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Toshiba Anleitungen
  4. PC-Komponenten
  5. Canvio AeroCast
  6. Firmware-aktualisierung
Toshiba Canvio AeroCast Firmware-Aktualisierung

Toshiba Canvio AeroCast Firmware-Aktualisierung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Canvio AeroCast:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 23

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Canvio AeroCast
Firmware update manual
EN
GR
FR (Canada)
HR
CZ
HU
DE
IT
DK
NL
ES
NO
FI
PL
FR
PT
RS
繁体字
RU
SE
SK
SL
TR
AR
한국어

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Toshiba Canvio AeroCast

Inhaltszusammenfassung für Toshiba Canvio AeroCast

  • Seite 1 Canvio AeroCast Firmware update manual 繁体字 FR (Canada) 한국어...
  • Seite 2 Canvio AeroCast Firmware update manual 1 Introduction This manual contains information for firmware update of the Canvio AeroCast. Please be sure to download this manual to your PC or Mac and read carefully before downloading firmware. This manual has been written based on the following rules:...
  • Seite 3 Update the Canvio AeroCast firmware correctly by following the instructions. 1. Download the “firmware.bin” file to your Windows PC or Mac. 2. Make sure the CANVIO AeroCast is powered OFF. 3. Connect the Canvio AeroCast to your Windows PC or Mac using the attached USB cable. EN-2...
  • Seite 4 In case of Windows PC, click the Safety Remove Hardware icon on the taskbar, and select the “TOSHIBA EXT”. e.g. In case of Mac, drag the “TOSHIBA EXT” icon on the desktop to the Trash. 6. Unplug the Canvio AeroCast from your Windows PC or Mac.
  • Seite 5 8. Charge the Canvio AeroCast until it is fully charged. (Battery indicator light will stop blinking if the Canvio AeroCast is fully charged.) 9. Press the ON/OFF button to power on the Canvio AeroCast. 10. Click the Network icon in your Windows PC or Mac, and connect to the Canvio AeroCast wirelessly.
  • Seite 6 12. Click “Administration” tab. 13. Click “Upgrade” Button, then firmware update starts. After firmware update is completed, the Canvio AeroCast will reboot. EN-5...
  • Seite 7 Do not press the ON/OFF button to power off during the firmware update, as this may result in loss of data or damage to the Canvio AeroCast. Do not press the reset button during the firmware update, as this may result in loss of data or damage to the Canvio AeroCast.
  • Seite 8 16. Confirm the firmware version is “1.2.8”. In case the firmware version is “1.2.6” or earlier, returns to section 1 and retry firmware update. Issued on 12 / 22 / 2017 Copyright © 2017 TOSHIBA ELECTRONIC DEVICES & STORAGE CORPORATION, All Rights Reserved. EN-7...
  • Seite 9 1. Introduction Le présent manuel contient les renseignements pour la mise à jour du micrologiciel du disque dur Canvio AeroCast. Veuillez vous assurer de télécharger ce manuel sur votre PC ou Mac et de le lire soigneusement avant de télécharger le micrologiciel.
  • Seite 10 à jour du micrologiciel. Effectuez correctement la mise à jour du micrologiciel du Canvio AeroCast en suivant les directives. 1. Téléchargez le fichier « firmware.bin » sur votre PC Windows ou Mac.
  • Seite 11 Port USB 3.0 Adaptateur c.a. Câble USB 7. Rechargez complètement le Canvio AeroCast. (Le voyant de la batterie cessera de clignoter lorsque le Canvio AeroCast est complètement rechargé.) 8. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour allumer votre Canvio AeroCast. FR(CA)-3...
  • Seite 12 9. Cliquez sur l’icône Réseau dans votre PC Windows ou Mac, et établissez une connexion sans fil avec le Canvio AeroCast. (Le SSID affiché est « Toshiba_whdd_**** ». (**** sont des chiffres ou des caractères uniques.)) 10. Ouvrez votre navigateur Web sur le PC ou Mac, puis entrez « 10.10.10.254 »...
  • Seite 13 12. Cliquez sur le bouton « Upgrade » [Mettre à niveau] pour lancer la mise à jour du micrologiciel. Une fois la mise à jour terminée, le Canvio AeroCast redémarre. FR(CA)-5...
  • Seite 14 Canvio AeroCast complètement chargé, cliquez sur le bouton « Upgrade » [Mettre à niveau]. 13. Après le redémarrage, cliquez sur l’icône Réseau dans votre PC Windows ou Mac, et rétablissez la connexion sans fil avec le Canvio AeroCast. (Le SSID affiché est « Toshiba_whdd_**** ». FR(CA)-6...
  • Seite 15 14. Ouvrez votre navigateur Web sur le PC ou Mac, puis entrez « 10.10.10.254 » dans la barre d’adresse. 15. Confirmez que la version du micrologiciel est « 1.2.8 ». Publié le 12/22/2017 © 2017 TOSHIBA ELECTRONIC DEVICES & STORAGE CORPORATION. Tous droits réservés. FR(CA)-7...
  • Seite 16 Canvio AeroCast Příručka pro aktualizaci firmwaru 1 Úvod Tato příručka obsahuje informace týkající se aktualizace firmwaru zařízení Canvio AeroCast. Nezapomeňte si stáhnout tuto příručku do svého počítače PC nebo Mac a pečlivě si ji přečtěte před stažením firmwaru. Tato příručka byla napsána na základě následujících pravidel: Význam symbolů...
  • Seite 17 Aktualizace firmwaru může způsobit ztrátu VŠECH dat a doporučuje se před aktualizací firmwaru zálohovat důležitá a nezbytná data. Proveďte aktualizaci firmwaru zařízení Canvio AeroCast v souladu s následujícími pokyny. 1. Stáhněte si soubor „firmware.bin“ do vašeho počítače Windows PC nebo Mac.
  • Seite 18 „TOSHIBA EXT“. V počítači Mac přetáhněte ikonu „TOSHIBA EXT“ z plochy do koše. 6. Odpojte zařízení Canvio AeroCast od počítače Windows PC nebo Mac. 7. Zastrčte AC adaptér do zásuvky a potom zastrčte USB kabel AC adaptéru do zařízení...
  • Seite 19 8. Nabijte Canvio AeroCast do plného stavu. (Indikátor baterie přestane blikat, když je zařízení Canvio AeroCast zcela nabité.) 9. Vypínačem zapněte zařízení Canvio AeroCast. 10. Klikněte na ikonu sítě v počítači Windows PC nebo Mac a připojte Canvio AeroCast bezdrátově. (Zobrazené SSID je „Toshiba_whdd_****“. (kde **** jsou jednoznačné...
  • Seite 20 12. Klikněte na kartu „Správa“. 13. Klikněte na tlačítko „Upgrade“ a tím se zahájí aktualizace firmwaru. Po skončení aktualizace firmwaru se zařízení Canvio AeroCast restartuje. CZ-5...
  • Seite 21 Canvio AeroCast. Jestliže se zobrazí hlášení „chyba:vybitá baterie“, nabijte Canvio AeroCast do plného stavu. (Viz část 7.) Po úplném nabití zařízení Canvio AeroCast klikněte na tlačítko „Upgrade“. 14. Po restartování klikněte na ikonu sítě v počítači Windows PC nebo Mac a znovu bezdrátově...
  • Seite 22 16. Potvrďte, že verze firmwaru je „1.2.8“. V případě, že verze firmwaru je „1.2.6“ nebo starší, vraťte se do části 1 a zkuste znovu aktualizovat firmware. Vydáno 22. 12. 2017 Copyright © 2017 TOSHIBA ELECTRONIC DEVICES & STORAGE CORPORATION, Všechna práva vyhrazena CZ-7...
  • Seite 23 Handbuch zum Firmwareupdate 1 Einführung In diesem Handbuch finden Sie Informationen zum Ausführen eines Updates für die Firmware der Canvio AeroCast. Laden Sie dieses Handbuch auf Ihren PC oder Mac herunter und lesen Sie es aufmerksam durch, bevor Sie die Firmware herunterladen.
  • Seite 24 1. Laden Sie die Datei „firmware.bin“ auf Ihren Windows PC oder Mac herunter. 2. Vergewissern Sie sich, dass die CANVIO AeroCast ausgeschaltet ist. 3. Schließen Sie die Canvio AeroCast mit dem USB-Kabel an Ihren Windows PC oder Mac an. DE-2...
  • Seite 25 Bei einem Windows PC klicken Sie in der Taskleiste auf das Symbol „Hardware sicher entfernen“ und wählen dann „TOSHIBA EXT“. Bei einem Mac ziehen Sie das Symbol „TOSHIBA EXT“ vom Desktop in den Papierkorb. 6. Trennen Sie die Canvio AeroCast von Ihrem Windows PC oder Mac.
  • Seite 26 8. Laden Sie Canvio AeroCast vollständig auf. (Wenn die Canvio AeroCast vollständig aufgeladen ist, blinkt die Akkuanzeige nicht mehr.) 9. Schalten Sie die Canvio AeroCast ein, indem Sie auf die EIN/Aus-Taste drücken. 10. Klicken Sie auf Ihrem Windows PC oder Mac auf das Netzwerksymbol und stellen Sie eine drahtlose Verbindung zur Canvio AeroCast her.
  • Seite 27 12. Klicken Sie auf den Tab „Administration“. 13. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Upgrade“, um das Firmwareupdate zu starten. 14. Wenn das Firmwareupdate abgeschlossen ist, wird die Canvio AeroCast neu gestartet. DE-5...
  • Seite 28 Datenverlust führen oder die Canvio AeroCast beschädigen. Falls „error:low battery power“ (Fehler: Niedriger Akkuladestand) angezeigt wird, laden Sie die Canvio AeroCast vollständig auf. (Siehe Abschnitt 7.) Wenn die Canvio AeroCast vollständig aufgeladen ist, klicken Sie auf die Schaltfläche „Upgrade“.
  • Seite 29 17. Überprüfen Sie die Firmwareversion; sie sollte „1.2.8“ lauten. Falls die Firmwareversion „1.2.6“ oder früher lautet, gehen Sie zurück zu Abschnitt 1 und führen Sie das Firmwareupdate erneut aus. Herausgegeben am 22.12.2017 Copyright © 2017 TOSHIBA ELECTRONIC DEVICES & STORAGE CORPORATION, Alle Rechte vorbehalten. DE-7...
  • Seite 30 Canvio AeroCast Vejledning til opdatering af firmware 1 Introduktion Denne vejledning indeholder oplysninger om firmwareopdatering af Canvio AeroCast. Sørg for at downloade denne vejledning til din pc eller Mac, og læs den omhyggeligt, inden du downloader firmware. Denne vejledning er skrevet på grundlag af følgende regler: Symbolernes betydning Angiver praksisser, der kan medføre skade på...
  • Seite 31 Opdater firmwaren til Canvio AeroCast korrekt ved at følge instruktionerne. 1. Download filen “firmware.bin” til din Windows-pc eller Mac. 2. Sørg for, at CANVIO AeroCast er slukket. 3. Tilslut Canvio AeroCast til din Windows-pc eller Mac ved hjælp af det medfølgende USB-kabel. DK-2...
  • Seite 32 På en Windows-pc skal du klikke på ikonet Sikker fjernelse af hardware på proceslinjen og vælge “TOSHIBA EXT”. På en Mac skal du trække ikonet “TOSHIBA EXT” på skrivebordet til papirkurven. 6. Kobl Canvio AeroCast fra din Windows-pc eller Mac.
  • Seite 33 8. Oplad Canvio AeroCast, indtil den er helt opladet. (Batteriindikatorlampen holder op med at blinke, når Canvio AeroCast er helt opladet.) 9. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde Canvio AeroCast. 10. Klik på netværksikonet på din Windows-pc eller Mac, og opret en trådløs forbindelse til Canvio AeroCast.
  • Seite 34 12. Klik på fanen “Administration”. 13. Klik på knappen “Upgrade”. Firmwareopdateringen starter. Når firmwareopdateringen er gennemført, genstarter Canvio AeroCast. DK-5...
  • Seite 35 Canvio AeroCast. Hvis meddelelsen “Fejl:lav batteristrøm“ vises, skal du oplade Canvio AeroCast, indtil den er helt opladet. (Se afsnit 7.) Når Canvio AeroCast er helt opladet, skal du klikke på knappen “Opgrader". 14. Efter genstarten skal du klikke på netværksikonet på din Windows-pc eller Mac og genoprette den trådløse forbindelse til Canvio AeroCast.
  • Seite 36 16. Kontrollér, at firmwareversionen er “1.2.8”. Hvis firmwareversionen er “1.2.6” eller ældre, skal du gå tilbage til afsnit 1 og forsøge at udføre firmwareopdateringen igen. Offentliggjort den 22.12.2017 Copyright © 2017 TOSHIBA ELECTRONIC DEVICES & STORAGE CORPORATION. Alle rettigheder forbeholdes . DK-7...
  • Seite 37 Canvio AeroCast Manual de actualización del firmware 1 Introducción Este manual contiene información para actualizar el firmware del Canvio AeroCast. Asegúrese de que descarga este manual en su PC o Mac y que lo lee detenidamente antes de descargar el firmware.
  • Seite 38 Actualice el firmware de Canvio AeroCast correctamente siguiendo las instrucciones. 1. Descargue el archivo “firmware.bin” a su PC Windows o Mac. 2. Asegúrese de que CANVIO AeroCast está apagado. 3. Conecte Canvio AeroCast a su PC Windows o Mac utilizando el cable USB conectado. ES-2...
  • Seite 39 En el caso de un PC Windows, haga clic en el icono Quitar hardware de forma segura de la barra de tareas y seleccione “TOSHIBA EXT”. En el caso de un Mac, arrastre el icono “TOSHIBA EXT” del escritorio a la papelera.
  • Seite 40 8. Cargue por completo el Canvio AeroCast. (El indicador de batería dejará de parpadear cuando el Canvio AeroCast esté totalmente cargado.) 9. Pulse el botón de encendido/apagado del Canvio AeroCast. 10. Haga clic en el icono de Red de su PC Windows o Mac y conecte con el Canvio AeroCast inalámbricamente.
  • Seite 41 12. Haga clic en la pestaña “Administration”. 13. Haga clic en el botón “Upgrade”, tras lo cual comenzará la actualización del firmware. Tras finalizar la actualización del firmware, el Canvio AeroCast se reiniciará. ES-5...
  • Seite 42 No desconecte el adaptador de CA de la toma eléctrica y no desconecte el cable USB del adaptador de CA durante la actualización del firmware, ya que ello podría provocar la pérdida de datos o daños en el Canvio AeroCast. No pulse el botón de encendido/apagado para apagar el dispositivo durante la actualización del firmware, ya que ello podría provocar la pérdida de...
  • Seite 43 En el caso de que la versión del firmware sea la “1.2.6” u otra anterior, regrese a la sección 1 y vuelva a intentar la actualización del firmware. Publicado el 22 / 12 / 2017 Copyright © 2017 TOSHIBA ELECTRONIC DEVICES & STORAGE CORPORATION. Todos los derechos reservados. ES-7...
  • Seite 44 Canvio AeroCast Laiteohjelmiston päivitysopas 1 Johdanto Tässä ohjeessa kerrotaan Canvio AeroCastin laiteohjelmiston päivittämisestä. Lataa tämä käyttöohje PC- tai Mac-tietokoneeseesi ennen laiteohjelmiston lataamista. Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkintöjä: Symbolien merkitys Ilmaisee omaisuusvahingon tai ongelmien mutta ei henkilövahingon vaaraa. Tavaramerkit Mac on Apple Inc:n tavaramerkki.
  • Seite 45 Päivitä Canvio AeroCast -laiteohjelmisto oikein noudattamalla ohjeita. 1. Lataa firmware.bin-tiedosto Windows- tai Mac-tietokoneeseen. 2. Varmista, että CANVIO AeroCastista on katkaistu virta. 3. Yhdistä Canvio AeroCast Windows- tai Mac-tietokoneeseen mukana toimitetun USB-johdon avulla. FI-2...
  • Seite 46 5. Kun tiedosto on kopioitu, irrota asema turvallisesti. Esimerkiksi Windows-tietokoneessa napsauta tehtäväpalkissa näkyvää Laitteen poistaminen turvallisesti -kuvaketta ja valitse TOSHIBA_EXT. Mac-tietokoneessa vedä TOSHIBA_EXT kuvake työpöydältä roskakoriin. 6. Irrota Canvio AeroCast Windows- tai Mac-tietokoneesta. 7. Työnnä muuntajan virtapistoke sähköpistorasiaan. Yhdistä muuntajasta lähtevä USB-johto Canvio AeroCastiin. FI-3...
  • Seite 47 8. Lataa Canvio AeroCast täyteen. (Kun Canvio AeroCast on ladattu täyteen, akun merkkivalon vilkkuminen päättyy.) 9. Käynnistä Canvio AeroCast painamalla virtapainiketta. Napsauta Windows- tai Mac-tietokoneen verkkokuvaketta. Yhdistä Canvio AeroCast langattomasti. (Näyttöön tulee SSID-tunnus Toshiba_whdd_****, jossa **** ovat yksilöiviä merkkejä.) 11. Käynnistä PC- tai Mac-tietokoneen selain ja kirjoita osoitekenttään 10.10.10.254.
  • Seite 48 12. Napauta Hallinta (Administration) -välilehteä. 13. Napauta Päivitä (Upgrade) -painiketta. Laiteohjelmiston päivittäminen alkaa. Kun laiteohjelmistopäivitys on valmis, Canvio AeroCast käynnistetään uudelleen. FI-5...
  • Seite 49 Muutoin tietoja voi kadota tai Canvio AeroCast voi vaurioitua. Älä katkaise virtaa laiteohjelmiston päivittämisen aikana painamalla virtapainiketta. Muutoin tietoja voi kadota tai Canvio AeroCast voi vaurioitua. Älä paina nollauspainiketta laiteohjelmiston päivittämisen aikana. Muutoin tietoja voi kadota tai Canvio AeroCast voi vaurioitua.
  • Seite 50 16. Tarkista, että laiteohjelmiston versio on 1.2.8. Jos laiteohjelmiston versio on 1.2.6 tai vanhempi, palaa kohtaan 1 ja päivitä laiteohjelmisto uudelleen. Julkaistu 22.12.2017. Tekijänoikeudet © 2017 TOSHIBA ELECTRONIC DEVICES & STORAGE CORPORATION. Kaikki oikeudet pidätetään. FI-7...
  • Seite 51 Manuel de mise à jour du microprogramme 1. Introduction Le présent manuel porte sur la mise à jour du microprogramme de Canvio AeroCast. Téléchargez ce manuel sur votre PC ou Mac, et lisez-le attentivement avant de télécharger le microprogramme. Les règles typographiques suivantes s'appliquent :...
  • Seite 52 1. Téléchargez le fichier « firmware.bin » sur votre PC Windows ou Mac. 2. Assurez-vous que le lecteur CANVIO AeroCast est ARRÊTÉ. 3. Connectez le lecteur Canvio AeroCast à votre PC Windows ou Mac au moyen du câble USB fourni.
  • Seite 53 Sur un PC Windows, cliquez sur l'icône Retirer le périphérique en toute sécurité située dans la barre des tâches et sélectionnez « TOSHIBA EXT ». Sur le Mac, faites glisser l'icône « TOSHIBA EXT » du Bureau vers la Corbeille.
  • Seite 54 Canvio AeroCast. 10. Cliquez sur l'icône Réseau de votre PC Windows ou Mac, puis procédez à la connexion sans fil du lecteur Canvio AeroCast. (Le nom réseau ou SSID affiché est « Toshiba_whdd_**** ». (**** correspond à des chiffres ou des caractères uniques.))
  • Seite 55 12. Cliquez sur l'onglet « Administration ». 13. Cliquez sur le bouton « Upgrade » (Mise à niveau) pour lancer la procédure. Une fois la mise à jour du microprogramme terminée, le lecteur Canvio AeroCast redémarre. FR-5...
  • Seite 56 USB de l'adaptateur secteur pendant la mise à jour du microprogramme, car cela risque d'entraîner des pertes de données ou d'endommager le lecteur Canvio AeroCast. N'appuyez pas sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour mettre le lecteur hors tension pendant la mise à...
  • Seite 57 14. Après le redémarrage, cliquez sur l'icône Réseau de votre PC Windows ou Mac, puis procédez à la reconnexion sans fil du lecteur Canvio AeroCast. (Le nom réseau ou SSID affiché est « Toshiba_whdd_**** ».) 15. Ouvrez le navigateur Web sur votre PC ou Mac, et entrez « 10.10.10.254 »...
  • Seite 58 Canvio AeroCast Εγχειρίδιο ενημέρωσης υλικολογισμικού 1 Εισαγωγή Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει πληροφορίες για την ενημέρωση υλικολογισμικού του Canvio AeroCast. Φροντίστε να κάνετε λήψη αυτού του εγχειριδίου στον υπολογιστή ή στο Mac σας και διαβάστε το προσεκτικά προτού λάβετε το υλικολογισμικό.
  • Seite 59 δεδομένων, γι' αυτό συνιστούμε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των σημαντικών και απαραίτητων δεδομένων σας πριν από την ενημέρωση του υλικολογισμικού. Ενημερώστε σωστά το υλικολογισμικό του Canvio AeroCast ακολουθώντας τις οδηγίες. 1. Κάντε λήψη του αρχείου “firmware.bin” στον υπολογιστή σας με Windows ή...
  • Seite 60 3. Συνδέστε το Canvio AeroCast στον υπολογιστή σας με Windows ή στο Mac σας, χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο USB. 4. Αντιγράψτε το αρχείο “firmware.bin” που έχετε λάβει από τον υπολογιστή σας με Windows ή το Mac στον ριζικό κατάλογο του Canvio AeroCast.
  • Seite 61 6. Αποσυνδέστε το Canvio AeroCast από τον υπολογιστή σας με Windows ή το Mac. 7. Συνδέστε το τροφοδοτικό AC σε μια πρίζα και κατόπιν συνδέστε το καλώδιο USB από το τροφοδοτικό AC στο Canvio AeroCast. 8. Φορτίστε πλήρως το Canvio AeroCast.
  • Seite 62 10. Κάντε κλικ στο εικονίδιο δικτύου στον υπολογιστή σας με Windows ή στο Mac και συνδεθείτε ασύρματα με το Canvio AeroCast. (Το SSID που εμφανίζεται είναι “Toshiba_whdd_****”. (Τα **** αντιπροσωπεύουν μοναδικούς αριθμούς ή χαρακτήρες.)) 11. Ανοίξτε το πρόγραμμα περιήγησης στο web στον υπολογιστή ή στο Mac σας...
  • Seite 63 12. Κάντε κλικ στην καρτέλα “Administration” (Διαχείριση). 13. Κάντε κλικ στο κουμπί “Upgrade” (Αναβάθμιση) και θα ξεκινήσει η ενημέρωση του υλικολογισμικού. Αφού ολοκληρωθεί η ενημέρωση του υλικολογισμικού, θα γίνει επανεκκίνηση του Canvio AeroCast. GR-6...
  • Seite 64 υλικολογισμικού, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει απώλεια δεδομένων ή βλάβη στο Canvio AeroCast. Σε περίπτωση που εμφανιστεί το σφάλμα “error:low battery power” για χαμηλή χωρητικότητα μπαταρίας, φορτίστε πλήρως το Canvio AeroCast. (Ανατρέξτε στην ενότητα 7.) Αφού φορτιστεί πλήρως το Canvio AeroCast, κάντε κλικ στο κουμπί “Upgrade” (Αναβάθμιση). GR-7...
  • Seite 65 Σε περίπτωση που η έκδοση υλικολογισμικού είναι “1.2.6” ή παλαιότερη, επιστρέψτε στην ενότητα 1 και επαναλάβετε την ενημέρωση του υλικολογισμικού. Εκδόθηκε στις 22 / 12 / 2017 Copyright © 2017 TOSHIBA ELECTRONIC DEVICES & STORAGE CORPORATION, Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. GR-8...
  • Seite 66 Canvio AeroCast Priručnik za ažuriranje firmvera 1 Uvod Ovaj priručnik sadrži informacije za ažuriranje firmvera za Canvio AeroCast. Preuzmite priručnik na računalo ili Mac i pažljivo ga pročitajte prije preuzimanja firmvera. Priručnik je napisan na temelju sljedećih pravila: Značenja simbola Označava postupke koji mogu uzrokovati oštećenje imovine i druge...
  • Seite 67 Ažuriranje firmvera može dovesti do gubitka SVIH podataka i preporučujemo da prije ažuriranja firmvera arhivirate sve važne i potrebne podatke. Ažurirajte firmver za Canvio AeroCast na propisani način i u skladu s uputama. 1. Preuzmite datoteku „firmware.bin“ na Windows ili Mac računalo.
  • Seite 68 5. Po završetku kopiranja datoteke, izvršite sigurno uklanjanje pogona. npr. kod Windows računala kliknite ikonu Sigurno uklanjanje hardvera u programskoj traci i odaberite „TOSHIBA EXT“. npr. kod Mac računala povucite ikonu „TOSHIBA EXT“ na radnoj površini u smeće. 6. Odvojite Canvio AeroCast od Windows ili Mac računala.
  • Seite 69 9. Pritisnite gumb za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE da uključite uređaj Canvio AeroCast. 10. Kliknite ikonu mreže na Windows ili Mac računalu i povežite Canvio AeroCast bežičnim putem. (Prikazani SSID je „Toshiba_whdd_****“. (**** su jedinstvene znamenke ili znakovi.)) 11. Otvorite internetski preglednik na osobnom ili Mac računalu pa u adresnu traku unesite „10.10.10.254“.
  • Seite 70 12. Kliknite karticu „Administration“. 13. Kliknite gumb „Upgrade“ kako bi započelo ažuriranje firmvera. Kada završi ažuriranje firmvera, Canvio AeroCast će se pokrenuti iznova. HR-5...
  • Seite 71 Nemojte pritisnuti gumb za resetiranje dok traje ažuriranje firmvera, tako može doći do gubitka podataka ili oštećenja uređaja Canvio AeroCast. Ako se prikaže poruka „greška: slaba baterija“, punite Canvio AeroCast dok se u potpunosti ne napuni. (Pogledajte poglavlje 7.) Kada se Canvio AeroCast do kraja napuni, kliknite gumb „Nadogradi“.
  • Seite 72 16. Provjerite je li verzija firmvera „1.2.8“. Ako je verzija firmvera „1.2.6“ ili starija, vratite se u 1. odjeljak i ponovno provedite ažuriranje firmvera. Datum izdanja 22.12.2017. Copyright © 2017 TOSHIBA ELECTRONIC DEVICES & STORAGE CORPORATION, sva prava pridržana. HR-7...
  • Seite 73 Canvio AeroCast Firmverfrissítési útmutató 1. Bevezető Jelen útmutató a Canvio AeroCast frimverfrissítésére vonatkozó információkat tartalmaz. Feltétlenül töltse le ezt az útmutatót PC vagy MAC számítógépére, és figyelmesen olvassa el a firmver letöltése előtt. Jelen útmutató következő szabályok alapján készült: Szimbólumok jelentése Olyan eljárásokat jelez, melyek anyagi károkhoz vagy egyéb...
  • Seite 74 A Canvio AeroCast megfelelő firmverfrissítését az utasítások szerint végezze el. 1. Töltse le a „firmware.bin” fájlt Windows vagy Mac számítógépre. 2. Győződjön meg róla, hogy a CANVIO AeroCast ki van kapcsolva. 3. Csatlakoztassa a Canvio AeroCast eszközt a Windows vagy Mac számítógéphez a mellékelt USB-kábellel.
  • Seite 75 Pl. Mac számítógép esetén vigye az asztalon lévő „TOSHIBA EXT” ikont a Lomtárba. 6. Húzza ki a Canvio AeroCast eszközt a Windows vagy Mac számítógépből. 7. Csatlakoztassa a hálózati tápegységet a hálózati aljzatba, majd dugja be a hálózati tápegységhez csatlakozó USB-kábelt a Canvio AeroCast eszközbe.
  • Seite 76 (A telep jelzőfényének villogása megszűnik, amikor a Canvio AeroCast teljesen feltöltődött.) 9. Nyomja meg a BE/KI gombot a Canvio AeroCast bekapcsolásához. 10. Kattintson a Windows vagy Mac számítógépen lévő Hálózat ikonra, és csatlakozzon vezeték nélkül a Canvio AeroCast eszközhöz. (A kijelzett SSID: „Toshiba_whdd_****”.
  • Seite 77 12. Kattintson az „Administration” (Adminisztráció) fülre. 13. Kattintson az „Upgrade” (Frissítés) gombra. Ezt követően a firmver frissítése megkezdődik. A firmver frissítésének befejeztével a Canvio AeroCast újraindul. HU-5...
  • Seite 78 USB-kábelt a hálózati tápegységből, mivel emiatt adatvesztés következhet be, vagy kár keletkezhet a Canvio AeroCast eszközben. A firmver frissítése közben ne kapcsolja ki a Canvio AeroCast eszközt a BE/KI gomb megnyomásával, mert emiatt adatvesztés következhet be, vagy kár keletkezhet a Canvio AeroCast eszközben.
  • Seite 79 16. Ellenőrizze, hogy a firmver verziója „1.2.8”. Ha a firmver verziója „1.2.6” vagy korábbi, térjen vissza az 1. fejezethez, és próbálja meg újból frissíteni a firmvert. Kiadva: 2017. 12. 22. Szerzői jog © 2017 TOSHIBA ELECTRONIC DEVICES & STORAGE CORPORATION, minden jog fenntartva. HU-7...
  • Seite 80 Canvio AeroCast Manuale di aggiornamento firmware 1 Introduzione Questo manuale contiene informazioni per l'aggiornamento del firmware di Canvio AeroCast. Scaricare questo manuale su PC o Mac e leggerlo con attenzione prima di scaricare il firmware. Questo manuale è stato scritto considerando le seguenti regole:...
  • Seite 81 Svolgere correttamente l'aggiornamento del firmware di Canvio AeroCast attenendosi alle istruzioni. 1. Scaricare il file "firmware.bin" sul PC o sul Mac. 2. Verificare che CANVIO AeroCast sia spento. 3. Collegare Canvio AeroCast al PC o al Mac tramite il cavo USB in dotazione. IT-2...
  • Seite 82 4. Copiare dal PC o dal Mac alla directory principale di Canvio AeroCast il file "firmware.bin" che è stato scaricato (Ad es. (TOSHIBA_EXT) E:\firmware.bin) 5. Dopo aver completato la copia del file, eseguire la rimozione sicura dell'unità. Nel caso di un PC, fare clic sull'icona Rimozione sicura dell'hardware della barra delle applicazioni, quindi selezionare "TOSHIBA EXT".
  • Seite 83 (La spia dell'indicatore Batteria cessa di lampeggiare quando la carica di Canvio AeroCast è completa). 9. Premere il pulsante di alimentazione per accendere Canvio AeroCast. 10. Fare clic sull'icona Rete del PC o del Mac ed effettuare la connessione wireless a Canvio AeroCast. Viene visualizzato l'SSID "Toshiba_whdd_****".
  • Seite 84 12. Fare clic sulla scheda "Administration" (Amministrazione). 13. Fare clic sul pulsante "Upgrade" (Aggiorna); ha inizio l'aggiornamento del firmware. Al termine dell'aggiornamento del firmware, Canvio AeroCast si riavvia. IT-5...
  • Seite 85 Se viene visualizzato il messaggio "error:low battery power" (Errore: basso livello di carica batteria), caricare completamente Canvio AeroCast. (Vedere la Sezione 7). Dopo aver completato la ricarica di Canvio AeroCast, fare clic sul pulsante "Upgrade" (Aggiorna). 14. Dopo il riavvio, fare clic sull'icona Rete del PC o del Mac e ripristinare la connessione wireless di Canvio AeroCast.
  • Seite 86 16. Verificare che la versione firmware sia "1.2.8". Se la versione firmware è "1.2.6" o precedente, tornare alla Sezione 1 e ripetere l'aggiornamento del firmware. Data di emissione 11-12-2017 Copyright © 2017 TOSHIBA ELECTRONIC DEVICES & STORAGE CORPORATION, Tutti i diritti riservati. IT-7...
  • Seite 87 Canvio AeroCast Handleiding voor firmware-update 1 Inleiding Deze handleiding bevat informatie over de firmware-update van de Canvio AeroCast. Zorg dat u deze handleiding voor uw pc of Mac downloadt en zorgvuldig leest voordat u de firmware downloadt. Deze handleiding is geschreven op basis van de volgende regels: Betekenis van symbolen Duidt op handelingen die kunnen leiden tot materiële schade en tot...
  • Seite 88 Werk de firmware van de Canvio AeroCast correct bij door de instructies op te volgen. 1. Download het bestand 'firmware.bin' naar uw Windows-pc of Mac.
  • Seite 89 Op een Windows-pc klikt u op het pictogram Hardware veilig verwijderen op de taakbalk en selecteert u 'TOSHIBA EXT'. Op een Mac sleept u het pictogram 'TOSHIBA EXT' op het bureaublad naar de Prullenmand. 6. Koppel de Canvio AeroCast los van uw Windows-pc of Mac.
  • Seite 90 (Het acculampje stopt met knipperen zodra de Canvio AeroCast volledig is opgeladen.) 9. Druk op de AAN/UIT-knop om de Canvio AeroCast in te schakelen. 10. Klik op het netwerkpictogram op uw Windows-pc of Mac en maak draadloos verbinding met de Canvio AeroCast. (De weergegeven SSID is 'Toshiba_whdd_****', waarbij **** unieke cijfers of tekens zijn.)
  • Seite 91 12. Klik op het tabblad 'Beheer'. 13. Klik op de knop 'Upgrade', waarna de firmware-update wordt gestart. Nadat de firmware-update is voltooid, wordt de Canvio AeroCast opnieuw opgestart. NL-5...
  • Seite 92 Als 'error:low battery power' (fout:accu bijna leeg) wordt weergegeven, laadt u de Canvio AeroCast op totdat deze volledig is opgeladen. (Raadpleeg sectie 7.) Nadat de Canvio AeroCast volledig is opgeladen, klikt u op de knop 'Upgrade'. 14. Nadat de Canvio AeroCast opnieuw is opgestart, klikt u op het netwerkpictogram op uw Windows-pc of Mac en maakt u opnieuw draadloos verbinding met de Canvio AeroCast.
  • Seite 93 16. Controleer of de firmwareversie '1.2.8' is. Als de firmwareversie '1.2.6' of eerder is, keert u terug naar sectie 1 en voert u de firmware-update opnieuw uit. Uitgegeven op 22-12-2017 Copyright © 2017 TOSHIBA ELECTRONIC DEVICES & STORAGE CORPORATION, Alle rechten voorbehouden. NL-7...
  • Seite 94 Canvio AeroCast Brukerhåndbok for fastvareoppdatering 1 Innledning Denne brukerhåndboken inneholder informasjon om fastvareoppdatering for Canvio AeroCast. Pass på at du laster ned denne brukerhåndboken til din PC eller Mac og leser den nøye før du laster ned fastvaren. Denne håndboken er skrevet basert på følgende regler: Betydning av symboler Angir praksis som kan føre til skade på...
  • Seite 95 Oppdater fastvare for Canvio AeroCast på riktig måte ved å følge fremgangsmåten. 1. Last ned filen firmware.bin til din Windows-PC eller Mac. 2. Kontroller at CANVIO AeroCast er slått AV. 3. Kople Canvio AeroCast til din Windows-PC eller Mac ved hjelp av den tilkoplede USB-kabelen. NO-2...
  • Seite 96 4. Kopier den nedlastede filen firmware.bin til rotmappen på Canvio AeroCast på din Windows-PC eller Mac. (for eksempel (TOSHIBA_EXT) E:\firmware.bin) 5. Når kopieringen er fullført, fjerner du stasjonen på en trygg måte. Eksempel: På din Windows-PC klikker du på ikonet Trygg fjerning av maskinvare i systemstatusfeltet og velger TOSHIBA EXT.
  • Seite 97 8. Lade Canvio AeroCast til den er fulladet. (Batteriindikatoren stopper å blinke hvis Canvio AeroCast er fulladet.) 9. Trykk på PÅ/AV-knappen for å slå Canvio AeroCast på. Klikk på nettverksikonet på din Windows-PC eller Mac, og kople til Canvio AeroCast trådløst. (SSID-en som vises er Toshiba_whdd_****. (**** er unike sifre eller tegn.))
  • Seite 98 Klikk på kategorien Administrasjon. 13. Klikk på Oppgrader, og deretter starter fastvareoppdateringen. Når fastvareoppdateringen er fullført, starter Canvio AeroCast på nytt. NO-5...
  • Seite 99 Ikke trykk på tilbakestillingsknappen under fastvareoppdateringen, siden dette kan føre til tap av data eller skade på Canvio AeroCast. Hvis det vises en feilmelding om svakt batteri, lader du Canvio AeroCast til den er fulladet. (Se avsnitt 7.) Klikk på Oppgrader når Canvio AeroCast er fulladet.
  • Seite 100 16. Bekreft at fastvareversjon er 1.2.8. Hvis fastvareversjonen er 1.2.6 eller eldre, går du tilbake til avsnitt 1 og prøver fastvareoppdateringen på nytt. Publisert 22.12.2017 Copyright © 2017 TOSHIBA ELECTRONIC DEVICES & STORAGE CORPORATION. Med enerett. NO-7...
  • Seite 101 Podręcznik aktualizacji oprogramowania układowego 1 Wprowadzenie Ten podręcznik zawiera informacje dotyczące aktualizacji oprogramowania układowego dysku Canvio AeroCast. Przed pobraniem oprogramowania układowego należy pobrać ten podręcznik do komputera PC lub Mac i przeczytać go uważnie. Ten podręcznik przygotowano zgodnie z następującymi zasadami: Znaczenie symboli Oznacza działania, które mogą...
  • Seite 102 1. Pobierz plik „firmware.bin” do komputera PC z systemem Windows lub komputera Mac. 2. Upewnij się, że zasilanie dysku CANVIO AeroCast jest wyłączone. 3. Podłącz dysk Canvio AeroCast do komputera PC z systemem Windows lub komputera Mac dostarczonym przewodem USB. PL-2...
  • Seite 103 4. Skopiuj pobrany plik „firmware.bin” z komputera PC z systemem Windows lub komputera Mac do katalogu głównego dysku Canvio AeroCast (np. (TOSHIBA_EXT) E:/firmware.bin). 5. Po skopiowaniu pliku odłącz dysk przy użyciu funkcji bezpiecznego usuwania sprzętu. W przypadku komputera PC z systemem Windows kliknij ikonę „Bezpieczne usuwanie sprzętu”...
  • Seite 104 6. Odłącz dysk Canvio AeroCast od komputera PC z systemem Windows lub komputera Mac. 7. Podłącz zasilacz do gniazda sieci elektrycznej, a następnie podłącz przewód zasilacza do dysku Canvio AeroCast. 8. Naładuj całkowicie baterię dysku Canvio AeroCast (wskaźnik baterii przestanie migać po całkowitym naładowaniu baterii).
  • Seite 105 11. Otwórz przeglądarkę internetową na komputerze PC lub Mac i wprowadź „10.10.10.254” na pasku adresu. 12. Kliknij kartę „Administracja”. 13. Kliknij przycisk „Uaktualnij”, aby rozpocząć aktualizację oprogramowania układowego. PL-5...
  • Seite 106 Nie odłączaj zasilacza od gniazda sieci elektrycznej i nie odłączaj przewodu USB od zasilacza podczas aktualizacji oprogramowania układowego, ponieważ może to spowodować utratę danych lub uszkodzenie dysku Canvio AeroCast. Nie naciskaj przycisku WŁ./WYŁ. w celu wyłączenia zasilania podczas aktualizacji oprogramowania układowego, ponieważ może to spowodować utratę danych lub uszkodzenie dysku Canvio AeroCast.
  • Seite 107 Jeżeli zostanie wyświetlony komunikat o błędzie ”Błąd:niski poziom naładowania baterii”, naładuj całkowicie baterię dysku Canvio AeroCast (zob. sekcję 7). Po całkowitym naładowaniu baterii dysku Canvio AeroCast kliknij przycisk „Uaktualnij”. 14. Po ponownym uruchomieniu kliknij ikonę Sieć na komputerze PC z systemem Windows lub Mac i ponownie ustanów bezprzewodowe połączenie z dyskiem Canvio AeroCast (zostanie wyświetlony identyfikator...
  • Seite 108 Wydano 12 / 22 / 2017 Prawa autorskie © 2017 TOSHIBA ELECTRONIC DEVICES & STORAGE CORPORATION. Wszelkie prawa zastrzeżone. PL-8...
  • Seite 109 Canvio AeroCast Manual de actualização do firmware 1 Introdução Este manual contém informações para fazer a actualização do firmware do Canvio AeroCast. Certifique-se de que descarrega este manual para o seu PC ou Mac e que o lê atentamente antes de descarregar o firmware.
  • Seite 110 Actualize correctamente o firmware do Canvio AeroCast seguindo as instruções abaixo. 1. Descarregue o ficheiro “firmware.bin” para o seu PC Windows ou Mac. 2. Certifique-se de que o Canvio AeroMobile está desligado. 3. Ligue o Canvio AeroCast ao seu PC Windows ou Mac utilizando do cabo USB fornecido. PT-2...
  • Seite 111 PC Windows, faça clique no ícone Remover hardware com segurança na barra de tarefas e selecione “TOSHIBA EXT”. e.g. no caso de um Mac, arraste o ícone “TOSHIBA EXT” no ambiente de trabalho para a Reciclagem.
  • Seite 112 (A luz indicadora da bateria deixa de piscar quando o Canvio AeroCast estiver totalmente carregado.) 9. Prima o botão para Ligar/Desligar para ligar a energia do Canvio AeroCast. 10. Clique no ícone da rede no seu PC Windows ou Mac, e ligue o Canvio AeroCast à...
  • Seite 113 11. Abra o navegador da internet no seu PC ou Mac, e digite “10.10.10.254” na barra de endereços. 12. Clique no separador “Administration”. 13. Clique no botão "Upgrade" (Actualizar) para iniciar a actualização do firmware. PT-5...
  • Seite 114 Depois de concluída a actualização do firmware, o Canvio AeroCast faz um reinício. Não remova o adaptador de alimentação de CA da tomada de corrente, e não desligue o cabo USB do adaptador de alimentação de CA durante a actualização do firmware, pois isso poderá resultar em perda de dados ou danos para o Canvio AeroCast.
  • Seite 115 "Upgrade" (Actualizar). 14. Depois de feito o reinício, clique no ícone da rede no seu PC Windows ou Mac, e volte a ligar o Canvio AeroCast à rede sem fios. (Mostrado SSID como “Toshiba_whdd_****”.) 15. Abra o navegador da internet no seu PC ou Mac, e digite “10.10.10.254” na barra de endereços.
  • Seite 116 16. Confirme que a versão do firmware é "1.2.8". Se a versão do firmware for “1.2.6” ou anterior, volte à secção 1 e tente novamente fazer a actualização do firmware. Publicado a 22/12/2017 Copyright © 2017 TOSHIBA ELECTRONIC DEVICES & STORAGE CORPORATION, Todos os direitos reservados. PT-8...
  • Seite 117 Canvio AeroCast Priručnik za ažuriranje firmvera 1. Uvod Ovaj priručnik sadrži infomacije za ažuriranje firmvera za Canvio AeroCast. Pre nego što preuzmete firmver obavezno preuzmite ovaj priručnik na računar ili Mac i pažljivo ga pročitajte. Ovaj priručnik je napisan na osnovu sledećih pravila: Značenje simbola...
  • Seite 118 Pravilno ažurirajte firmver za Canvio AeroCast pridržavajući se uputstava. 1. Preuzmite datoteku „firmware.bi“ na Windows ili Mac računaru. 2. Proverite da li je CANVIO AeroCast isključen. 3. Povežite Canvio AeroCast na Windows ili Mac računar pomoću priloženog USB kabla. RS-2...
  • Seite 119 Windows računara, kliknite na ikonu za bezbedno uklanjanje hardvera na traci zadataka, i izaberite „TOSHIBA EXT“. npr. u slučaju Mac računara, prevucite ikonu „TOSHIBA EXT“ sa radne površine u smeće. 6. Isključite Canvio AeroCast iz Windows ili Mac računara.
  • Seite 120 8. Punite Canvio AeroCast sve dok se sasvim ne napuni. (Lampica indikatora baterije će prestati da treperi ako je Canvio AeroCast potpuno napunjen.) 9. Pritisnite na dugme UKLJUČENO/ISKLJUČENO da biste uključili Canvio AeroCast. 10. Kliknite na ikonu mreže na vašem Windows ili Mac računaru, i bežično priključite na Canvio AeroCast.
  • Seite 121 12. Kliknite na karticu „Administration“. 13. Kliknite na dugme „Upgrade”, onda počinje ažuriranje firmvera. Kada se završi ažuriranje firmvera, Canvio AeroCast će se ponovo pokrenuti. RS-5...
  • Seite 122 AeroCast. Nemojte pritiskati na dugme za resetovanje tokom ažuriranja firmvera, jer to može da dovede do gubitka podataka ili oštećenja Canvio AeroCast. U slučaju da se prikaže „error:low battery power“, punite Canvio AeroCast sve dok se ne napuni do kraja. (Pogledajte odeljak 7.) Kada se Canvio AeroCast potpuno napuni, kliknite na dugme „Upgrade“.
  • Seite 123 16. Proverite da li je verzija firmvera „1.2.8“. U slučaju da je verzija firmvera „1.2.6“ ili starija, vratite se na odeljak 1 i ponovo pokušajte da ažurirate firmver. Izdato 22. 12. 2017. Copyright © 2017 TOSHIBA ELECTRONIC DEVICES & STORAGE CORPORATION, Sva prava zadržana. RS-7...
  • Seite 124 встроенного программного обеспечения 1 Введение Настоящее руководство содержит информацию об обновлении встроенного программного обеспечения накопителя Canvio AeroCast. Прежде чем загружать встроенное программное обеспечение, обязательно загрузите настоящее руководство на свой компьютер PC или Mac и внимательно прочтите руководство. Настоящее руководство составлено на основе следующих правил: Значение...
  • Seite 125 обеспечения. В результате обновления встроенного программного обеспечения возможна потеря ВСЕХ данных. Рекомендуется создать резервные копии важных и нужных данных перед обновлением встроенного программного обеспечения. Правильное обновление встроенного программного обеспечения накопителя Canvio AeroCast выполняется в соответствии с изложенными далее инструкциями. RU-2...
  • Seite 126 1. Загрузите на компьютер PC на платформе Windows или на компьютер Mac файл firmware.bin. 2. Убедитесь в том, что накопитель CANVIO AeroCast выключен. 3. Подключите накопитель Canvio AeroCast к компьютеру PC на платформе Windows или к компьютеру Mac прилагаемым кабелем USB. 4. Копируйте загруженный файл firmware.bin с компьютера PC на...
  • Seite 127 панели задач и выберите TOSHIBA EXT. Пример. Если используется компьютер Mac, перетащите находящийся на рабочем столе значок TOSHIBA EXT в корзину. 6. Отсоедините накопитель Canvio AeroCast от компьютера PC на платформе Windows или от компьютера Mac. 7. Подсоедините адаптер переменного тока к электрической розетке, затем...
  • Seite 128 8. Заряжайте накопитель Canvio AeroCast до тех пор, пока он не будет полностью заряжен (о полной зарядке накопителя Canvio AeroCast будет свидетельствовать прекращение мигания индикатора батареи). 9. Включите накопитель Canvio AeroCast нажатием кнопки включения/выключения. 10. Щелкните значок «Сеть» на компьютере PC на платформе Windows или...
  • Seite 129 12. Щелкните вкладку «Администрирование». 13. Нажмите кнопку «Обновить». Начнется обновление встроенного программного обеспечения. После завершения обновления встроенного программного обеспечения накопитель Canvio AeroCast перезагрузится. RU-6...
  • Seite 130 Во избежание потери данных и поломки накопителя Canvio AeroCast не отсоединяйте адаптер переменного тока от электрической розетки, а кабель USB – от адаптера переменного тока во время обновления встроенного программного обеспечения. Во избежание потери данных и поломки накопителя Canvio AeroCast не...
  • Seite 131 обеспечение версии 1.2.8. Если установлено встроенное программное обеспечение версии 1.2.6 или более ранней версии, см. раздел 1 и повторите попытку обновить встроенное программное обеспечение. Выпущено 22.12.2017 Авторские права © 2017 TOSHIBA ELECTRONIC DEVICES & STORAGE CORPORATION. Все права защищены. RU-8...
  • Seite 132 1 Introduktion Denna instruktionsbok innehåller information om du man uppdaterar den inbyggda programvaran för Canvio AeroCast. Ladda ner den här instruktionsboken till din PC eller Mac och läs den noggrant innan du laddar ner den inbyggda programvaran. Instruktionsboken följer följande konventioner: Symbolers betydelse Visar åtgärder som kan resultera i egendomsskada och andra...
  • Seite 133 Uppdatera inbyggd programvara i Canvio AeroCast genom att följa följande instruktioner. 1. Ladda ner “firmware.bin”-filen till din Windows PC eller Mac. 2. Kontrollera att CANVIO AeroCast är avstängd. 3. Anslut Canvio AeroCast till din Windows PC eller Mac med den medföljande USB-kabeln. SE-2...
  • Seite 134 Om du t.ex. har en Windows PC klickar du på Säker borttagning av maskinvara på aktivitetsfältet och väljer sedan TOSHIBA EXT Om du t.ex. har en Mac drar du ikonen för ”TOSHIBA EXT” till papperskorgen. 6. Dra ut din Canvio AeroCast ur din Windows PC eller Mac.
  • Seite 135 8. Ladda Canvio AeroCast tills den är fulladdad. (Batteriindikatorns lampa slutar blinka när Canvio AeroCast är fulladdad.) 9. Tryck på strömknappen på Canvio AeroCast för att starta den. 10. Klicka på nätverksikonen på din Windows PC eller Mac och anslut till Canvio AeroCast via Wi-Fi.
  • Seite 136 12. Klicka på “Administration”-fliken. 13. Klicka på knappen “Upgrade” för att starta uppdateringen av inbyggd programvara. Canvio AeroCast startar om efter att uppdateringen är klar. SE-5...
  • Seite 137 Canvio AeroCast. Tryck inte på strömknappen under uppdateringen av inbyggd programvara då detta kan resultera i förlorade data eller skada på din Canvio AeroCast. Tryck inte på återställningsknappen under uppdateringen av inbyggd programvara då detta kan resultera i förlorade data eller skada på din Canvio AeroCast.
  • Seite 138 16. Bekräfta att versionen för den inbyggda programvaran är “1.2.8”. Om det är version “1.2.6” eller tidigare börjar du om från stycke 1 och försöker göra om uppdateringen. Skapad 22 / 12 / 2017 Copyright © 2017 TOSHIBA ELECTRONIC DEVICES & STORAGE CORPORATION, med ensamrätt. SE-7...
  • Seite 139 Canvio AeroCast Príručka aktualizácie firmvéru 1 Úvod Táto príručka obsahuje informácie o aktualizácii firmvéru zariadenia Canvio AeroCast. Skôr ako prevezmete firmvér, prevezmite túto príručku do osobného počítača alebo počítača Mac a pozorne si ju prečítajte. Príručka bola napísaná pri dodržaní týchto pravidiel: Význam symbolov...
  • Seite 140 1. Prevezmite súbor firmware.bin do počítača so systémom Windows alebo do počítača Mac. 2. Uistite sa, že zariadenie CANVIO AeroCast je vypnuté. 3. Pripojte zariadenie Canvio AeroCast k počítaču so systémom Windows alebo k počítaču Mac pomocou priloženého kábla USB. SK-2...
  • Seite 141 4. Skopírujte prevzatý súbor firmware.bin z počítača so systémom Windows alebo z počítača Mac do koreňového adresára zariadenia Canvio AeroCast. (Príklad: (TOSHIBA_EXT) E:\firmware.bin) 5. Po skopírovaní súboru bezpečne odstráňte jednotku. V prípade počítača so systémom Windows napríklad kliknite na ikonu Bezpečné...
  • Seite 142 7. Zapojte sieťový adaptér do elektrickej zásuvky a potom zapojte kábel USB zo sieťového adaptéra do zariadenia Canvio AeroCast. 8. Nabite zariadenie Canvio AeroCast na maximum. (Ak je zariadenie Canvio AeroCast úplne nabité, indikátor batérie prestane blikať.) 9. Stlačením vypínača zapnite zariadenie Canvio AeroCast.
  • Seite 143 10. Kliknite na ikonu Sieť v počítači so systémom Windows alebo v počítači Mac a pripojte sa k zariadeniu Canvio AeroCast bezdrôtovo. (Zobrazený sieťový názov SSID je „Toshiba_whdd_****“. **** sú jedinečné číslice alebo znaky.) 11. Otvorte webový prehliadač v počítači so systémom Windows alebo v počítači Mac a do riadka s adresou zadajte adresu „10.10.10.254“.
  • Seite 144 12. Kliknite na kartu Administration (Správa). 13. Kliknite na tlačidlo Upgrade (Inovovať). Spustí sa aktualizácia firmvéru. Po zaktualizovaní firmvéru sa zariadenie Canvio AeroCast znova zavedie. SK-6...
  • Seite 145 Ak sa zobrazí hlásenie error:low battery power (chyba: nízka úroveň nabitia batérie), nabite zariadenie Canvio AeroCast na maximum. (Pozrite si časť 7.) Po úplnom nabití zariadenia Canvio AeroCast kliknite na tlačidlo Upgrade (Inovovať). 14. Po opätovnom zavedení kliknite na ikonu Sieť v počítači so systémom Windows alebo v počítači Mac a znova sa pripojte k zariadeniu Canvio...
  • Seite 146 16. Skontrolujte, či je verzia firmvéru 1.2.8. Ak je verzia firmvéru 1.2.6 alebo staršia, vráťte sa do časti 1 a zopakujte aktualizáciu firmvéru. Vydané 22. 12. 2017 Copyright © 2017 TOSHIBA ELECTRONIC DEVICES & STORAGE CORPORATION. Všetky práva vyhradené. SK-8...
  • Seite 147 1 Uvod Ta priročnik vsebuje informacije za posodobitev vdelane programske opreme naprave Canvio AeroCast. Pred prenosom vdelane programske opreme obvezno prenesite ta priročnik v računalnik s sistemom Windows ali računalnik in ga temeljito preberite. Ta priročnik je bil napisan v skladu s temi pravili: Pomen simbolov Označuje postopke, ki lahko povzročijo materialno škodo in druge...
  • Seite 148 Upoštevajte navodila za pravilno posodobitev vdelane programske opreme naprave Canvio AeroCast. 1. V računalnik s sistemom Windows ali računalnik Mac prenesite datoteko »firmware.bin«. 2. Preverite, ali je naprava CANVIO AeroCast izklopljena. SL-2...
  • Seite 149 3. S priloženim kablom USB priključite napravo Canvio AeroCast na računalnik s sistemom Windows ali računalnik Mac. 4. Kopirajte preneseno datoteko »firmware.bin« iz računalnika s sistemom Windows ali računalnika Mac v korenski imenik naprave Canvio AeroCast. (Primer: (TOSHIBA_EXT) E:\firmware.bin) 5. Po končanem kopiranju datotek izvedite postopek varne odstranitve pogona.
  • Seite 150 6. Izključite napravo Canvio AeroCast iz računalnika s sistemom Windows ali računalnika Mac. 7. Priključite napajalnik na električno vtičnico in nato priključite kabel USB iz napajalnika na napravo Canvio AeroCast. 8. Popolnoma napolnite napravo Canvio AeroCast. (Če je naprava Canvio AeroCast popolnoma napolnjena, lučka za baterijo preneha utripati.)
  • Seite 151 Windows ali računalniku Kliknite ikono omrežja v računalniku s sistemom Mac in vzpostavite brezžično povezavo z napravo Canvio AeroCast. (Prikaže se ime omrežja (SSID) “Toshiba_whdd_****”. (**** so enolične števke ali znaki.)) 11. V računalniku s sistemom Windows ali računalniku Mac odprite spletni brskalnik in vnesite »10.10.10.254«...
  • Seite 152 12. Kliknite zavihek “Skrbništvo”. 13. Kliknite gumb “Nadgradnja”, da začnete posodobitev vdelane programske opreme. Naprava Canvio AeroCast se po končani posodobitvi vdelane programske opreme znova zažene. SL-6...
  • Seite 153 Canvio AeroCast. Če se prikaže sporočilo “error:low battery power”, popolnoma napolnite napravo Canvio AeroCast. (Glejte razdelek 7.) Ko je naprava Canvio AeroCast popolnoma napolnjena, kliknite gumb “Nadgradnja”. 14. Po ponovnem zagonu kliknite ikono omrežja v računalniku s sistemom Windows ali računalniku Mac in znova vzpostavite brezžično povezavo z...
  • Seite 154 16. Preverite, ali je različica vdelane programske opreme »1.2.8«. Če je različica vdelane programske opreme “1.2.6” ali starejša, se vrnite v razdelek 1 in poskusite znova posodobiti vdelano programsko opremo. Izdano 22. 12. 2017 Copyright © 2017 TOSHIBA ELECTRONIC DEVICES & STORAGE CORPORATION. Vse pravice pridržane. SL-8...
  • Seite 155 Canvio AeroCast Üretici Yazılımı (Firmware) güncelleme el kitabı 1 Giriş Bu el kitabında Canvio AeroCast cihazı üretici yazılımı güncellemesine ilişkin bilgiler bulunmaktadır. Lütfen üretici yazılımını indirmeden önce bu el kitabını PC veya Mac bilgisayarınıza indirin ve okuyun. Bu el kitabı aşağıdaki kurallar dikkate alınarak yazılmıştır: Sembollerin anlamı...
  • Seite 156 Bu bölümde üretici yazılımı güncelleme prosedürü açıklanmaktadır. Üretici yazılımı güncellemeleri TÜM verilerinizin kaybolmasına neden olabilir. Üretici yazılımını güncellemeden önce önemli ve gerekli verilerinizi yedeklemenizi öneririz. Canvio AeroCast üretici yazılımını aşağıdaki talimatları izleyerek doğru bir şekilde güncelleyin. 1. “firmware.bin” dosyasını Windows veya Mac bilgisayarınıza indirin.
  • Seite 157 Örneğin Windows bilgisayarda görev çubuğundaki Donanımı Güvenle Kaldır simgesini tıklayın ve “TOSHIBA EXT”i seçin. Örneğin Mac bilgisayarda masaüstündeki “TOSHIBA EXT” simgesini Çöp Kutusuna sürükleyin. 6. Canvio AeroCast cihazını Windows veya Mac bilgisayarınızdan çıkarın. 7. AC adaptörünü prize, AC adaptörünün USB kablosunu da Canvio AeroCast cihazına takın. TR-3...
  • Seite 158 8. Canvio AeroCast cihazını tamamen dolana kadar şarj edin. (Canvio AeroCast tam olarak şarj olduğunda pil gösterge ışığının yanıp sönmesi duracaktır.) 9. Canvio AeroCast üzerideki ON/OFF düğmesine basarak cihazı açın. 10. Windows veya Mac bilgisayarınızdaki Ağ simgesini tıklayın ve Canvio AeroCast cihazına kablosuz olarak bağlanın.
  • Seite 159 12. “Administration” sekmesini tıklayın. 13. “Upgrade” düğmesini tıklayın, üretici yazılımı güncellemesi başlatılacaktır. Üretici yazılımı güncellemesi tamamlandıktan sonra Canvio AeroCast yeniden başlatılacaktır. TR-5...
  • Seite 160 AC adaptöründen çıkarmayın. Aksi takdirde veri kaybı veya Canvio AeroCast cihazında hasar oluşabilir. Üretici yazılımı güncellemesi sırasında ON/OFF düğmesine basmayın. Aksi takdirde veri kaybı veya Canvio AeroCast cihazında hasar oluşabilir. Üretici yazılımı güncellemesi sırasında sıfırlama düğmesine basmayın. Aksi takdirde veri kaybı veya Canvio AeroCast cihazında hasar oluşabilir.
  • Seite 161 16. Üretici yazılımı sürümünün “1.2.8” olduğunu onaylayın. Üretici yazılımı sürümünün “1.2.6” veya daha eski olması durumunda bölüm 1’e dönün ve üretici yazılımı güncelleme işlemini yeniden deneyin. 22 / 12 / 2017 tarihinde yayınlandı Copyright © 2017 TOSHIBA ELECTRONIC DEVICES & STORAGE CORPORATION, Tüm Hakları Saklıdır. TR-7...
  • Seite 162 Canvio AeroCast ‫دليل تحديث البرامج الثابتة‬ ‫. المقدمة‬ Canvio AeroCast ‫يحتوي هذا الدليل على معلومات لتحديث البرامج الثابتة الخاصة بـ‬ .‫الخاص بك وقراءته بعناية تامة قبل تنزيل البرامج الثابتة‬ ‫ي ُرجى التأكد من تنزيل هذا الدليل على جهاز الكمبيوتر أو جهاز‬...
  • Seite 163 ‫يو ض ّح هذا القسم كيفية إجراء تحديث البرامج‬ ‫قد تؤدي تحديثات البرامج الثابتة إلى فقدان جميع البيانات، لذا ننصحك بعمل نسخة احتياطية للبيانات المهمة والضرورية قبل تحديث‬ .‫البرامج الثابتة‬ Canvio AeroCast .‫بطريقة صحيحة بواسطة التعليمات التالية‬ ‫قم بتحديث البرامج الثابتة الخاصة بـ‬...
  • Seite 164 “firmware.bin” ‫الذي تم تنزيله من على جهاز الكمبيوتر الخاص بك الذي يعمل بنظام تشغيل‬ ‫انسخ ملف‬ Canvio AeroCast Windows ‫على الدليل الرئيسي في‬ ‫أو‬ (TOSHIBA_EXT) E:\firmware.bin) ‫(على سبيل المثال‬ .‫بعد اكتمال نسخ الملف، قم بإزالة محرك األقراص بأمان‬ Windows ‫، انقر فوق أيقونة إزالة األجهزة بأمان‬...
  • Seite 165 Canvio AeroCast ).‫مشحونة بالكامل‬ ‫(سوف يتوقف ضوء مؤشر البطارية عن الوميض إذا كانت بطارية‬ Canvio AeroCast ON/OFF ‫لتشغيل‬ ‫اضغط على زر‬ Network ‫" الموجودة في جهاز الكمبيوتر الخاص بك الذي يعمل بنظام تشغيل‬ " ‫انقر فوق أيقونة الشبكة‬ SSID) Canvio AeroCast Windows ( ‫السلك...
  • Seite 166 “Administration” ‫انقر فوق عالمة التبويب‬ “Upgrade” .‫، ثم سيبدأ تحديث البرامج الثابتة‬ ‫انقر فوق زر التحديث‬ Canvio AeroCast ‫بعد انتهاء تحديث البرامج الثابتة، سوف تتم إعادة تشغيل‬ AR-5...
  • Seite 167 ‫عن مهايئ التيار المتردد خالل تحديث‬ ‫ال تقم بفصل مهايئ التيار المتردد من منفذ الطاقة، وال تقم بفصل كابل‬ Canvio AeroCast ‫البرامج الثابتة، حيث قد يؤدي ذلك إلى فقدان البيانات، أو حدوث الضرر بـ‬ ON/OFF ‫إليقاف التشغيل خالل تحديث البرامج الثابتة، حيث قد يؤدي ذلك إلى فقدان البيانات أو‬...
  • Seite 168 ‫ثم أعد محاولة تحديث البرامج‬ ‫بالعودة إلى القسم‬ ‫أو األقدم، قم‬ ‫في حال كانت نسخة البرامج الثابتة هي‬ .‫الثابتة‬ 2117 ‫تم إصداره بتاريخ‬ TOSHIBA ELECTRONIC DEVICES & STORAGE CORPORATION 2117 .‫، جميع الحقوق محفوظة‬ ‫لشركة‬ © ‫حقوق الطبع والنشر‬ AR-7...
  • Seite 169 CANVIO AeroCast 펌웨어 업데이트 매뉴얼 1 소개 본 매뉴얼은 CANVIO AeroCast 의 펌웨어 업데이트에 대한 내용을 포함하고 있습니다. 펌웨어 업데이트를 사용하기 전에 먼저 본 매뉴얼을 모두 읽고 제품을 안전하고 적절하게 사용하는 방법을 숙지하여 주십시오. 본 매뉴얼은 다음의 규정을 준수합니다: 라벨의 설명...
  • Seite 170 “firmware.bin” 파일을 Windows PC 나 Mac 에 다운로드 하십시오. CANVIO AeroCast 의 전원이 꺼졌는지 확인하십시오. “firmware.bin” 파일이 설치된 Windows PC나 Mac에 CANVIO AeroCast를 USB Port로 연결하십시오. Windows PC 나 Mac 에 다운로드 된 “firmware.bin” 파일을 CANVIO AeroCast 에 복사하십시오. 설치경로는 일반적으로 e:\firmware.bin 입니다. KR-2...
  • Seite 171 클릭 후, “TOSHIBA EXT”를 선택하십시오. 예시) Mac 의 경우, Desktop 의 “TOSHIBA EXT” 아이콘을 휴지통으로 드래그하십시오. Windows PC 또는 Mac 에서 장치가 안전하게 제거되면 CANVIO AeroCast 의 USB 케이블을 제거해도 됩니다. 먼저 AC 아답터를 전원 콘센트에 연결한 뒤, AC 아답터의 USB 포트를...
  • Seite 172 (베터리 표시등의 깜박임이 멈추면 완전히 충전된 상태입니다.) ON/OFF 버튼을 눌러 CANVIO AeroCast 의 전원을 켜십시오. 10. Windows PC 나 Mac 에서 네트워크 연결 설정을 클릭한 후, CANVIO AeroCast 를 무선으로 연결하십시오. (SSID 는 “Toshiba_ whdd_****”로 표시됩니다.) (****는 특정 숫자나 문자로 표시됩니다.)) 11.
  • Seite 173 12. “Administration”항목을 클릭하십시오. 13. “Upgrade” 버튼을 누르면, 펌웨어 업데이트가 시작됩니다. 펌웨어 업데이트가 완료되면, CANVIO AeroCast 가 재시작됩니다. KR-5...
  • Seite 174 AeroCast 제품을 완전히 충전하십시오. (충전 방법은 7 번 항목을 참조하십시오.) 충전이 완료된 후 “Upgrade”버튼을 눌러 펌웨어 업데이트를 실행하십시오. 14. 재 시작 후, PC 나 Mac 의 네트워크 설정에서 CANVIO AeroCast 를 다시 연결해 주십시오. (SSID 는 “Toshiba_ whdd_****”로 표시됩니다.) 15. PC 나 Mac 의 웹 브라우저(Web Browser)를 열어 주소 창에 “10.10.10.254”를...
  • Seite 175 16. 펌웨어 버전이 “1.2.8”인지 확인합니다. 펌웨어 버전이 “1.2.6” 이하인 경우, 1 번 항목으로 돌아가 펌웨어 업데이트를 재시도합니다. Issued on 12 / 22 / 2017 Copyright © 2017 TOSHIBA ELECTRONIC DEVICES & STORAGE CORPORATION, All Rights Reserved. KR-7...
  • Seite 176 Canvio AeroCast 韌體更新手冊 1 簡介 本手冊內含與 Canvio AeroCast 韌體更新有關的資訊。 請將本手冊下載到您的 PC 或 Mac，並詳讀手冊，然後再開始下載韌體。 本手冊編寫規則如下： 符號意義 表示可能會造成財產損失和其他問題，但不會造成人員受傷。 商標 Mac 是 Apple Inc. 的商標。   本處提及的所有公司名稱、產品名稱及服務名稱，商標權益分別隸屬於個別公司。 TW-1...
  • Seite 177 本節說明韌體更新的程序。 更新韌體可能使所有資料遺失，因此，建議您更新韌體前先備份重要及必要資料。 依照下列指示正確更新 Canvio AeroCast 韌體。 1. 將「firmware.bin」檔案下載至 Windows PC 或 Mac。 2. 確定 CANVIO AeroCast 電源關閉。 3. 使用隨附的 USB 傳輸線將 Canvio AeroCast 連接至 Windows PC 或 Mac。 USB 3.0 port USB 3.0 連接埠 USB cable USB 傳輸線 USB port USB 連接埠...
  • Seite 178 4. 將下載的 「firmware.bin」 檔案從 Windows PC 或 Mac 複製到 Canvio AeroCast 的根目錄下。 (例如：(TOSHIBA_EXT) E:\firmware.bin) 5. 複製檔案後，執行安全移除磁碟機的動作。 例如：如為 Windows PC，請按一下工作列上的安全移除硬體圖示，並選取 「TOSHIBA EXT」。 例如：如為 Mac，請將桌面上的「TOSHIBA EXT」圖示拖曳到資源回收筒。 6. 將 Canvio AeroCast 從 Windows PC 或 Mac 拔出。 7. 將 AC 變壓器插入電源插座，然後用 USB 傳輸線連接 AC 變壓器與 Canvio AeroCast。...
  • Seite 179 8. 為 Canvio AeroCast 充電，直到充飽為止。 (電池指示燈會在 Canvio AeroCast 充飽後停止閃爍。) 9. 按下開/關按鈕以啟動 Canvio AeroCast。 10. 按一下 Windows PC 或 Mac 上的網路圖示，並透過無線網路連接至 Canvio AeroCast。(顯示的 SSID 為「Toshiba_whdd_****」。 (**** 為唯一的數字 或字元。)) 11. 在 PC 或 Mac 上開啟網頁瀏覽器，並在位址列輸入「10.10.10.254」。 TW-4...
  • Seite 180 12. 按一下「管理」標籤頁。 13. 按一下「升級」按鈕，接著便會開始更新韌體。 更新完韌體後，Canvio AeroCast 將重新啟動。 TW-5...
  • Seite 181 變壓器中拔出，否則資料可能遺失或造成 Canvio AeroCast 損壞。 更新韌體期間請勿按下開/關按鈕以關閉電源，否則資料可能遺失或造成 Canvio AeroCast 損壞。 更新韌體期間請勿按下重設按鈕，否則資料可能遺失或造成 Canvio AeroCast 損 壞。 顯示「錯誤：電池電力不足」時，請為 Canvio AeroCast 充電，直到充飽為止。(請 參閱第 7 節。)Canvio AeroCast 充飽電後，按一下「升級」按鈕。 14. 重新啟動後，請按一下 Windows PC 或 Mac 上的網路圖示，並透過無線網路重新 連接至 Canvio AeroCast。(顯示的 SSID 為「Toshiba_whdd_****」。) 15. 在 PC 或 Mac 上開啟網頁瀏覽器，並在位址列輸入「10.10.10.254」。 TW-6...
  • Seite 182 16. 確定韌體版本為「1.2.8」。 假如韌體版本仍為「1.2.6」以下版本，請返回第 1 節，並重試更新韌體。 發行日期：2017 年 12 月 22 日 Copyright © 2017 TOSHIBA ELECTRONIC DEVICES & STORAGE CORPORATION，版權所有。 TW-7...