Werbung
EN
ECCENTRIC FLARING TOOL
Yoke
Side
Bar
Bar
Tube
Positioning
Plate
01. Use a reamer to clean the tube. Insert
the tube to the appropriate hole. Slide
the Tube Positioning Plate to the hole
and make sure the tube touches the
Device lightly. Then slide the Yoke to
the top of the tube.
03. Flare the Copper Tube by turning the
Handle on top of the Yoke clockwise
until the Yoke auto-slip. It means the
Flaring is done.
NOTE:
After several uses clean off any debris. Also, use lubricant at the thread to lubricate, and prevent
rust for longer lifespan.
Arrow Indicator
Indicator
02. Line up the Arrow Indicator on the
Yoke with the Indicator on the bar.
Then tighten the side bar on the Yoke.
04. Turn the Handle on top of the Yoke
counter-clockwise. Then release the
side bar to move the Yoke to the back.
Open the Bar to remove the flared tube.
2
FR
OUTIL D'ÉVASEMENT
EXCENTRIQUE
Attelage
Barre
Barre
latérale
Plaque de
positionnement
du tube
01. Utiliser un alésoir pour nettoyer le tube.
Insérer le tube dans le trou adapté. Faire
glisser la plaque de positionnement du tube
vers le trou et s'assurer que le tube touche
légèrement le dispositif. Faire ensuite glisser
l'attelage vers le haut du tube.
03. Évaser le tube en cuivre en tournant la
poignée située sur l'attelage dans le sens
des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce
que l'attelage coulisse automatiquement.
L'évasement est alors terminé.
REMARQUE :
Après plusieurs utilisations, nettoyer les débris. Utiliser également du lubrifiant sur la mèche pour
la lubrifier et éviter la rouille, ainsi que pour en prolonger la durée de vie.
Flèche indicatrice
Indicateur
02. Aligner la flèche indicatrice sur
l'attelage avec l'indicateur sur la barre.
Rapprocher ensuite la barre latérale de
l'attelage.
04. Tourner la poignée située sur l'attelage
dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre. Relâcher ensuite la barre latérale
pour replacer l'attelage en arrière. Ouvrir
la barre pour déloger le tube évasé.
3
Werbung
