Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JAVAC Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. JAV-275-K
  6. Bedienungsanleitung

JAVAC JAV-275-K Bedienungsanleitung

Bördel- und aufweit-kit
Vorschau ausblenden
1
2
3
4
5
6
7
8

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
JAV-275-K
45°FLARING AND SWAGING KIT
Safety Instructions & Operation Manual
EN
Instructions de sécurité et notice d'utilisation
FE
Sicherheitsanweisungen und Bedienungsanleitung
DE
Instrucciones de seguridad y manual de funcionamiento
ES
Istruzioni di sicurezza e manuale d'uso
IT

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für JAVAC JAV-275-K

Inhaltszusammenfassung für JAVAC JAV-275-K

  • Seite 1 JAV-275-K 45°FLARING AND SWAGING KIT Safety Instructions & Operation Manual Instructions de sécurité et notice d’utilisation Sicherheitsanweisungen und Bedienungsanleitung Instrucciones de seguridad y manual de funcionamiento Istruzioni di sicurezza e manuale d’uso...
  • Seite 2 45° FLARING AND SWAGING KIT FLARING: This tool can flare ACR copper, brass, or aluminum tubing. The following instructions show how to operate the flaring tool to produce tubing with a 45 degree flare. NOTE: Before operation, ensure that the tubing is cut off squarely and that all burrs or torn edges are removed.
  • Seite 3 KIT DUDGEONNIÈRE-ÈVASEUR 45° ÉVASEMENT : Cet outil peut évaser les tubes en cuivre ACR, en laiton ou en aluminium. Les instructions suivantes expliquent comment utiliser l’outil à évaser pour produire un tube avec un évasement de 45 degrés. REMARQUE : Avant utilisation, assurez-vous que le tube est coupé net et que toutes les bavures ou bordures déchirées sont retirées.

  • Seite 4: Bördel- Und Aufweit-Kit

    BÖRDEL- UND AUFWEIT-KIT BÖRDELN : Dieses Werkzeug eignet sich zum Bördeln von Kupfer-, Messing- oder Aluminiumrohren für Klima- und Kälteanlagen. Die folgenden Anweisungen zeigen, wie mit dem Bördelwerkzeug ein Rohr mit 45°-Bördel produziert wird. HINWEIS: Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass das Rohr rechtwinklig abgeschnitten wurde und dass alle Grate oder eingerissen Kanten entfernt wurden.
  • Seite 5 KIT DE ABOCARDADO Y ESTAMPADO ABOCARDADO: Esta herramienta puede abocardar tubos de cobre tipo ACR, latón o aluminio. Las siguientes instrucciones indican cómo utilizar la herramienta de abocardado para producir tubos con un abocardado de 45 grados. NOTA: antes de utilizar la herramienta, asegúrese de que el tubo se corte en ángulo recto y de que se eliminen todas las rebabas o los bordes irregulares.
  • Seite 6 KIT DI FLANGIATURA E PUNZONATURA FLANGIATURA: L’utensile è in grado di effettuare la flangiatura su tubi ACR in rame, ottone o alluminio. Le seguenti istruzioni dimostrano come utilizzare l’utensile di flangiatura per produrre tubi con una svasatura a 45°. NOTA: prima dell’uso, accertarsi che il tubo sia tagliato ad angolo retto e che tutte le sbavature o i bordi lacerati siano rettificati.
  • Seite 8 JAVAC UK Unit 6 Drake Court Britannia Park Middlesbrough TS2 1RS javac.co.uk 0000 ISSUE 1 09/17...