Werbung
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
ELECTRICAL CONNECTION
WARNuNG! Elektrische Anlagen dürfen nur durch autorisierte Elektrofachkräfte errichtet,
erweitert, geändert und in Stand gehalten werden. Arbeiten Sie niemals an elektrischen Anlagen,
wenn Sie nicht selber Fachmann sind! Bei Arbeiten an der Elektrik darf keine Spannung anliegen.
WARNINg! Electrical equipment may only be installed, added to, changed or maintained by
authorised electricians. Never work on electrical installations, if you are not a professional! No
voltage must be applied if you work on electrical installations.
3
3 COM
F
Für den elektrischen Anschluss ein dreiadriges Kabel mit
einem Aussendurchmesser von 5-10 mm verwenden. Die
Kabelverschraubung mit einem Drehmoment von 2,5 Nm
anziehen.
Use a three-wired cable with an outer diameter of 5-10
mm for the electrical connection. Tighten the screwed
cable gland with a torque of 2.5 Nm.
Die Anschlüsse sind für Quetsch-Kabelschuhe 6,3 mm
ausgelegt. Litzen- und starre Kabel entsprechend konfek-
tionieren.
The connections are intended for 6.3 mm crimp-type-
sockets. Assemble flex- and solid wires accordingly.
Der Schalter (P) im Druckwächter ist als Wechsler ausge-
führt. Pol 3 (COM) schliesst nach Pol 2 (NO) bei stei-
1
gendem Druck und nach Pol 1 (NC) bei sinkendem Druck.
Die Zuleitung zu Pol 3 (COM), entweder in der Steuerung
oder im Leitungsweg (F), folgendermassen absichern:
2
The switch (P) in the pressure switch is designed as a
change over contact. Pole 3 (COM) closes to pole 2 (NO)
at increasing pressure and to pole 1 (NC) at decreasing
pressure. Protect the feed line to pole 3 (COM), either in
the control system or along the line (F), as follows:
Max. 1,5 A / 250 VAC, bei ohmschen Verbrauchern.
Max. 1.5 A / 250 VAC, at ohmic consumers.
2 NO
Max. 0,4 A / 250 VAC, bei induktiven Verbrauchern.
Max. 0.4 A / 250 VAC, at inductive consumers.
1 NC
P
Max. 0,1 A / 24 VDC, bei der Schwachstromausführung.
Max. 0.1 A / 24 VDC, at the low-voltage version.
Werbung
