Hesperide 165058 Bedienungsanleitung Seite 37

Portugais PT :
A montagem deve ser realizada por adultos. Deve ser efectuada com tempo ameno (sem trovoadas,
chuva e sem vento ou com pouco vento).
Caramanchão para instalar em piso duro, não sobrelevado.
Conjunto de fixação não incluído.
Compre um conjunto de fixação adaptado ao tipo de piso.
Recomendamos a instalação por um profissional.
Não é possível assegurar uma boa estabilidade deste produto em condições atmosféricas adversas.
Para arrumar convenientemente o seu toldo/cobertura... durante longos períodos de tempo (por exemplo
durante o Inverno), recomendamos que seque bem a lona e a arrume num local seco e arejado.
Conservar esta informação.
Recomenda-se não estar debaixo ou na proximidade da estrutura com vento forte, tempestade, granizo
ou precipitação forte.
Após uma intempérie considerável aconselhamos a verificação do estado geral e da solidez da estrutura
antes de a usar.
A acumulação de água e/ou de folhas sobre o teto contribui para a sua degradação e da estrutura:
certifique que a limpa regularmente.
Instruções a serem conservadas pelo utilizador.
Espagnol ES :
El montaje debe ser efectuado por adultos. Deberá hacerse cuando haga buen tiempo (sin tormenta, sin
lluvia, o muy poco viento).
Glorieta para ser instalada sobre un suelo duro, no encima de pilares.
No se suministra el kit de fijación.
Adquirir un kit de fijación que se adapte al tipo de suelo.
Recomendamos que la instalación sea efectuada por un profesional.
No podemos garantizar la buena resistencia de este producto frente a condiciones atmosféricas difíciles.
Se recomienda no estar debajo o cerca de la estructura en caso de fuertes vientos, tormentas, granizadas
o precipitaciones intensas.
Tras cualquier inclemencia climática, le recomendamos que compruebe el estado general y la solidez de
la estructura antes de su uso.
La acumulación de agua y/u hojas muertas en la cubierta contribuye a la degradación de la estructura:
procure limpiarlo con regularidad.
Instrucciones para conservar por parte del usuario.
Néerlandais NL :
De montage moet uitgevoerd worden door volwassenen bij rustig weer (geen storm, geen regen, geen of
weinig wind).
Prieel om op een harde, niet verhoogde, ondergrond te plaatsen.
Bevestigingskit niet inbegrepen.
Koop een bevestigingskit, die geschikt is voor deze ondergrond.
Wij raden u aan dit product te laten installeren door een vakman.
We kunnen het stevig blijven van dit product niet garanderen tijdens atmosferisch moeilijke situaties.
Wij raden u aan om bij harde wind, onweer, hagel of harde regen niet onder of in de buurt van de structuur
te gaan staan.
Iedere keer als het slecht weer is geweest, verzoeken wij u om de algemene staat en stevigheid van de
structuur te controleren voor gebruik.
Te veel water en/of dode bladeren op het dak kunnen het dak en de structuur beschadigen: zorg ervoor
dat u het dak regelmatig schoonmaakt.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing te bewaren.