Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bavaria Anleitungen
  4. Handsägen
  5. BJS 650 E
  6. Originalbetriebsanleitung

Bavaria BJS 650 E Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BJS 650 E:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_
k
Originalbetriebsanleitung
Elektronik-Stichsäge
Originalna navodila za uporabo
X
elektronske vbodne žage
Eredeti használati utasítás
A
Elektronika-szúrófűrész
B
Originalne upute za uporabu
f
Elektronička ubodna pila
Originalna uputstva za upotrebu
4
Elektronska ubodna testera
Originální návod k obsluze
j
Elektronická přímočará pila
Originálny návod na obsluhu
W
Elektrická priamočiara píla
Art.-Nr.: 43.210.49
21.12.2010
8:35 Uhr
Seite 1
650 E
BJS
I.-Nr.: 11020

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Bavaria BJS 650 E

Inhaltszusammenfassung für Bavaria BJS 650 E

  • Seite 1 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 1 Originalbetriebsanleitung Elektronik-Stichsäge Originalna navodila za uporabo elektronske vbodne žage Eredeti használati utasítás Elektronika-szúrófűrész Originalne upute za uporabu Elektronička ubodna pila Originalna uputstva za upotrebu Elektronska ubodna testera Originální návod k obsluze Elektronická přímočará pila Originálny návod na obsluhu Elektrická...
  • Seite 2 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 2...
  • Seite 3 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 3...
  • Seite 4 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 4...
  • Seite 5 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 5 “WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen” Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Tragen Sie eine Schutzbrille.
  • Seite 6 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 6 2.2 Lieferumfang Achtung! Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Beim Benutzen von Geräten müssen einige Gerät vorsichtig aus der Verpackung. Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise vorhanden).
  • Seite 7 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 7 4. Technische Daten Der angegebene Schwingungsemissionswert kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit einem anderen verwendet werden. Netzspannung: 230 V~ 50 Hz Leistungsaufnahme: 600 W Der angegebene Schwingungsemissionswert kann Hubzahl: 500 - 3200 min auch zu einer einleitenden Einschätzung der Beeinträchtigung verwendet werden.
  • Seite 8 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 8 5.2 Sägeblattwechsel (Bild 2/Pos. 12) für Sägeschuh (16) anziehen. Der Sägeschuh (7) kann jedoch auch ohne Achtung! weiteres auf ein anderes Winkelmaß eingestellt Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie ein werden. Sägeschuh (7) hierzu nach vorne Sägeblatt einsetzen oder austauschen.
  • Seite 9 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 9 6.4 Einstellung Pendelhub (Bild 9/Pos. 8) 6.6 Aussägen von Bereichen (Bild 10) Am Umschalter für Pendelhub (8) kann die stärke Bohren Sie mit einer Bohrmaschine innerhalb des der Pendelbewegung des Sägeblattes auszusägenden Bereiches ein 10 mm großes Loch. (12) beim Hub eingestellt werden.
  • Seite 10 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 10 8.3 Wartung Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile. 8.4 Ersatzteilbestellung: Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden; Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident-Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info 9.
  • Seite 11 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 11 „Opozorilo! Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!“ Uporabljajte zaščito sluha. Vpliv hrupa lahko povzroči izgubo sluha. Uporabljajte masko za zaščito pred prahom. Pri obdelovanju lesa in ostalih materialov lahko nastaja zdravju škodljiv prah. Material, ki vsebuje azbest, se ne sme obdelovati! Uporabljajte zaščitna očala.
  • Seite 12 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 12 2.2 Obseg dobave Pozor! Odprite embalažo in previdno vzemite napravo iz Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekatere embalaže. preventivne varnostne ukrepe, da bi preprečili Odstranite embalažni material in embalažne in poškodbe in škodo. Zato skrbno preberite navodila za transportne varovalne priprave (če obstajajo).
  • Seite 13 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 13 4. Tehnični podatki Omejite hrupnost in vibracije na minimum! Uporabljajte samo brezhibne naprave. Redno vzdržujte in čistite napravo. Omrežna električna napetost: 230 V~ 50 Hz Vaš način dela prilagodite napravi. Sprejem moči: 600 W Ne preobremenjujte naprave.
  • Seite 14 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 14 Preverite, če je list žage (12) čvrsto nameščen v 6. Uporaba sprejemnem delu. Odstranjevanje lista žage izvršite v obratnem 6.1 Stikalo za vklop/izklop (Slika 7/Poz. 3) vrstnem redu. Vklop: 5.3 Montaža paralelnega prislona (Slika 3/Poz. Pritisnite stikalo za vklop/izklop Paralelni prislon (11) Vam omogoča izvajanje Izklop:...
  • Seite 15 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 15 Položaj 2 = veliko nihanje 8. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje Material: les rezervnih delov Opomba: za mehke materiale in za žaganje v smeri vlaken Pred vsemi čistilnimi deli izklopite električni vtikač iz električne priključne vtičnice. Najboljša kombinacija nastavitve števila vrtljajev in nihalnega hoda je odvisna od materiala, ki ga boste 8.1 Čiščenje...
  • Seite 16 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 16 10. Skladiščenje Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem, suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladiščna temperature je med 5 in 30 ˚C. Električno orodje shranjujte v originalni embalaži.
  • Seite 17 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 17 „Figyelmeztetés – Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást” Viseljen egy zajcsökkentő fülvédőt A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet. Viseljen egy porvédőálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni! Viseljen egy védőszemüveget.
  • Seite 18 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 18 2.2 A szállítás terjedelme Figyelem! Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a A készülékek használatánál, a sérülések és a károk készüléket a csomagolásból. megakadályozásának az érdekében be kell tartani Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a egy pár biztonsági intézkedéseket.
  • Seite 19 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 19 4. Technikai adatok A megadott rezgésemisszióértéket a befolyásolás bevezető felbecsülésére is fel lehet használni. Hálózati feszültség: 230 V ~ 50 Hz Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy Teljesítményfelvétel: 600 W minimumra! Csak kifogástalan készülékeket használni. Löketszám: 500 - 3200 perc A készüléket rendszeresen karbantartani és...
  • Seite 20 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 20 A mellékelt belső hatlapú kulccsal feszesre húzni 6. Kezelés a csavarokat (a). A fűrészlapfogazatnak a vágásirányba kell 6.1 Be-/ kikapcsoló (7-as kép/poz. 3) mutatnia. Ügyelni arra, hogy a fűrészlap a Bekapcsolni: fűrészlapbefogadó (14) vezetőhoronyában (b) és Be- / Kikapcsolót nyomni a futógörgőkön feküdjön.
  • Seite 21 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 21 Pozíció 1 = ingamozgás nélkül 7. A hálózati csatlakozásvezeték Anyag: Műanyag, fa, aluminium kicserélése Megjegyzés: Kemény anyagokhoz Ha ennek a készüléknek a hálózatra csatlakoztató Pozíció 2 = nagy ingamozgás vezetéke megsérült, akkor ezt a gyártó vagy annak a Anyag: Fa vevőszolgáltatása, vagy egy hasonlóan szakképzett Megjegyzés: Puha anyagokhoz és a fűrészeléshez a...
  • Seite 22 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 22 9. Megsemmisítés és újrahsznosítás A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A szállítási és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fém és műanyagok.
  • Seite 23 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 23 „Upozorenje – pročitajte upute za uporabu kako bi se smanjio rizik ozljeđivanja“ Nosite zaštitu za sluh. Djelovanje buke može uzrokovati gubitak sluha. Nosite masku za zaštitu od prašine. Kod obrade drva i drugih materijala može nastati po zdravlje opasna prašina. Ne smije se obradjivati materijal koji sadrži azbest! Nosite zaštitne naočale.
  • Seite 24 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 24 Prekontrolirajte postoje li na uređaju i dijelovima Pažnja! pribora transportna oštećenja. Kod korištenja uređaja morate se pridržavati Po mogućnosti sačuvajte pakovinu do isteka sigurnosnih propisa kako biste spriječili ozljeđivanja i jamstvenog roka. štete. Zbog toga pažljivo pročitajte ove upute za uporabu / sigurnosne napomene.
  • Seite 25 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 25 Buka i vibracije Ostali rizici Čak i kad se ovi elektroalati koriste propisno, uvijek postoje neki drugi rizici. Vrijednosti buke i vibracija određene su prema normi Sljedeće opasnosti mogu nastati vezi s EN 60745. izvedbom i konstrukcijom elektroalata: 1.
  • Seite 26 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 26 Letvicu vodilice uvijek usmjerite prema dolje. 6.3 Elektronički odabir broja okretaja Pomoću mjerne skale paralelnog graničnika (11) (slika 8/poz. 1) utvrdite potreban razmak i ponovno pritegnite Pomoću regulatora broja okretaja možete namjestiti vijke za fiksiranje (13). željeni broj okretaja.
  • Seite 27 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 27 6.5 Izvođenje rezova Redovito čistite uredjaj vlažnom krpom i s malo Provjerite nije li pritisnuta sklopka za sapunice. Ne koristite sredstva za čišćenje ni uključivanje/isključivanje (3). Tek tada utaknite otapala; ona mogu oštetiti plastične dijelove mrežni utikač...
  • Seite 28 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 28 „Upozorenje – Pročitajte uputstva za upotrebu kako bi se smanjio rizik od povreda“ Nosite zaštitu za sluh. Uticaj buke može da uzrokuje gubitak sluha. Nosite masku za zaštitu od prašine. Kod obrade drva i drugih materijala može da nastane prašina opasna po zdravlje. Ne sme da se obradjuje materijal koji sadrži azbest! Nosite zaštitne naočari.
  • Seite 29 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 29 transporta (ako postoje). Pažnja! Proverite da li je sadržaj isporuke potpun. Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati propisa Prekontrolišite da li na uređaju i delovima pribora o bezbednosti kako biste sprečili povrede i štete. ima transprotnih oštećenja.
  • Seite 30 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 30 Buka i vibracije Ostali rizici Čak i kada se ovi električni alati koriste propisno, uvek postoje i neki drugi rizici. Sledeće Vrednosti buke i vibracija utvrđene su u skladu s opasnosti mogu nastati u vezi s izvedbom i normom EN 60745.
  • Seite 31 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 31 5.3 Montaža paralelnog graničnika (slika 3/poz. 6.2 Dugme za fiksiranje (slika 7/poz. 2) Pomoću dugmeta za fiksiranje (2) možete da aretirate Paralelni graničnik (11) dozvoljava da izvodite prekidač za uključivanje/isključivanje (3) tokom paralelne rezove. pogona.
  • Seite 32 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 32 6.5 Izvođenje rezova Preporučujemo da uredjaj očistite nakon svake Proverite da nije pritisnut prekidač za uporabe. uključivanje/isključivanje (3). Tek tada utaknite Redovito čistite uredjaj vlažnom krpom i s malo mrežni utikač u podesnu utičnicu. masnog sapuna.
  • Seite 33 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 33 „Varování – Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze“ Noste ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu. Noste ochrannou prachovou masku. Při opracovávání dřeva a jiných materiálů může vznikat zdraví škodlivý prach. Materiály obsahující...
  • Seite 34 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 34 Zkontrolujte přístroj a příslušenství, zda nebyly při Pozor! přepravě poškozeny. Při používání přístrojů musí být dodržována určitá Balení si pokud možno uložte až do uplynutí bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a záruční doby. škodám.
  • Seite 35 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 35 Hluk a vibrace Zbývající rizika I přesto, že obsluhujete elektrický přístroj podle předpisů, existují vždy Hluk a vibrace změřeny podle normy EN 60745. zbývající rizika. V souvislosti s konstrukcí a provedením elektrického přístroje se mohou Hladina akustického tlaku L 89,5 dB(A) vyskytnout následující...
  • Seite 36 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 36 5.3 Montáž paralelního dorazu (obr. 3/pol. 11) 6.3 Elektronická předvolba počtu otáček Paralelní doraz (11) Vám dovoluje provádění (obr. 8/pol. 1) paralelních řezů. Pomocí regulátoru počtu otáček může být Povolte oba zajišťovací šrouby (13) na kluzné přednastaven požadovaný...
  • Seite 37 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 37 6.5 Provádění řezů tlaku. Přesvědčte se, že není za-/vypínač (3) stisknutý. Doporučujeme přímo po každém použití přístroj Teprve potom zastrčte síťovou zástrčku do vyčistit. zásuvky. Pravidelně přístroj čistěte vlhkým hadrem a Zapínejte přímočarou pilu pouze se vsazeným trochou mazlavého mýdla.
  • Seite 38 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 38 „Upozornenie - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu “ Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu. Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach. Materiál obsahujúci azbest nesmie byť...
  • Seite 39 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 39 2.2 Obsah dodávky Pozor! Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné balenia. bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť Odstráňte obalový materiál ako aj prípadným zraneniam a vecným škodám. Preto si obalové/transportné...
  • Seite 40 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 40 4. Technické údaje Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže taktiež použiť za účelom východiskového posúdenia vplyvov. Sieťové napätie: 230 V~ 50 Hz Príkon: 600 W Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na minimum! Používajte len prístroje v bezchybnom stave. Počet zdvihov: 500 - 3200 min Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie...
  • Seite 41 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 41 Zasuňte pílový list (12) do vodiacej drážky (b) na 6. Obsluha držiaku pílového listu (14) až na doraz. Skrutky (a) potom dotiahnite pomocou 6.1 Vypínač zap/vyp (obr. 7/pol. 3) vnútorného šesťhranného kľúča. Ozubenie pílového listu musí ukazovať v smere Zapnutie: pílenia.
  • Seite 42 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 42 Poloha 1 = malý výkyv 7. Výmena sieťového prípojného Materiál: plasty, drevo, hliník vedenia Poznámka: pre tvrdé materiály V prípade poškodenia sieťového prípojného vedenia Poloha 2 = veľký výkyv prístroja sa musí vedenie vymeniť výrobcom alebo Materiál: drevo jeho zákazníckym zastúpením alebo podobne Poznámka: pre mäkké...
  • Seite 43 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 43 9. Likvidácia a recyklácia Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú...
  • Seite 44 EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Stichsäge BJS 650 E (Bavaria) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...
  • Seite 45 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 45 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
  • Seite 46 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 46 B Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
  • Seite 47 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 47 Technische Änderungen vorbehalten Tehnične spremembe pridržane. Technikai változások jogát fenntartva Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Zadržavamo pravo na tehničke promen Technické změny vyhrazeny Technické změny vyhradené...
  • Seite 48 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 48 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.
  • Seite 49 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 49 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo stroki kontroli kakovosti. Če pa ta naprava kljub temu ne bi kdaj delovala brezhibno, bomo to zelo obžalovali in Vas prosili, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden na tem garancijskem listu ali pa na na najbližjega pristojnega trgovca z našimi proizvodi.
  • Seite 50 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 50 A GARANCIAOKMÁNY Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minõségi ellenõrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található szervízszolgáltatásunkhoz, vagy a legközelebbi illetékes barkács üzlethez. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következõ...
  • Seite 51 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 51 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Ako ovaj uređaj ipak ne radi besprijekorno, jako nam je žao i molimo vas da se obratite našoj servisnoj službi na adresu navedenu na ovom jamstvenom listu, ili najbližoj trgovini građevinskim materijalom.
  • Seite 52 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 52 4 GARANCIJSKI LIST Poštovani kupci, naši proizvodi podležu strogoj kontroli kvaliteta. Ako ovaj uređaj ipak ne radi besprekorno, veoma nam je žao i molimo vas da se obratite našem servisu na adresu navedenu na ovom garantnom listu, ili najbližoj prodavnici građevinskog materijala.
  • Seite 53 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 53 j ZÁRUČNÍ LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, je nám to velice líto a prosíme Vás, abyste se obrátili na naši servisní službu na adrese uvedené na tomto záručním listu nebo na nejbližší...
  • Seite 54 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 54 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že tento prístroj napriek tomu nebude bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste alebo na najbližší...
  • Seite 55 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 55 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an den nächstgelegenen zuständigen Baumarkt zu wenden.
  • Seite 56 Anleitung_BJS_650_E_SPK4:_ 21.12.2010 8:35 Uhr Seite 56 EH 12/2010 (01)

Diese Anleitung auch für:

43.210.49