Werbung
Tasca per accessori
Per un montaggio più facile, aprire la chiusura lampo della linguetta di attacco sulla tasca e
sganciarla. Togliere i due dadi zigrinati posteriori, sul tubo trasversale della parte posteriore, far
passare gli occhielli sulla linguetta sopra alla filettatura e fissare nuovamente i dadi zigrinati.
Riattaccare la tasca per gli accessori mediante la chiusura lampo.
Accessoirevlakje
Ten behoeve van een eenvoudigere montage, dient de ritssluiting van de bevestigingsstrip aan
het vakje te worden geopend en te worden losgehaakt. De twee kartelmoeren achteraan de
dwarsbuis van het ruggedeelte verwijderen, de ogen aan de strip over de schroefdraad heen
steken en de kartelmoeren weer bevestigen. Breng het accessoirevlakje weer aan d.m.v. de
ritssluiting.
Tilbehørsveske
For enklere montering, åpne glidelåsen til festelasken på vesken og hekt den av. Fjern de to
fingermutterne bak på tverrstangen, før løkkene på lasken over gjengene og fest fingermutterne
igjen. Plasser tilbehørsvesken igjen med glidelås.
Väska för tillbehör
Öppna dragkedjan till väskans fästslejf och haka ur den för att lättare kunna sätta fast väskan.
Avlägsna de två räfflade muttrarna bak på ryggstödets tvärram, dra slejfens märlor över
gängorna och fäst de räfflade muttrarna igen. Sätt fast väskan igen med dragkedjan.
Taske til tilbehør
For at lette montagen åbnes lynlåsen på taskens fastspændingsflig. De to fingermøtrikker
bagerst på rygelementets tværgående rør fjernes. Fligens øjer lægges over gevindene, hvorefter
fingermøtrikkerne spændes fast igen. Tasken til tilbehør anbringes igen ved hjælp af lynlåsen.
Torba na dodatki
W celu ułatwienia montażu rozsunąć i rozpiąć zamek błyskawiczny na klapie mocującej
torby. Usunąć dwie nakrętki radełkowe z tyłu na rurze poprzecznej tylnej części,
przeprowadzić oczka na klapie przez gwint i ponownie dokręcić nakrętki radełkowe.
Ponownie zamocować torbę na dodatki za pomocą zamka błyskawicznego.
Art. nr.: 6639
Art.nr.: 6639
Art.-nr.: 6639
Art.-nr: 6639
Art.-Nr.: 6639
Nr katalogowy: 6639
3
Werbung
