Werbung
Quicklinks
A
chassis
Montageanleitung Zubehör
Sitzwinkelverstellhebel am Schiebegriff
Assembly instructions - Accessory
Seat angle adjusting lever on sliding handle
Notice de montage - Accessoires
Levier de réglage de l'angle de l'assise sur la poignée de glissement
Instrucciones de montaje - Accesorios
Palanca de ajuste del ángulo del asiento en el manillar
Istruzioni di montaggio - Accessori
Leva di regolazione dell'angolazione del sedile sul tirante scorrevole
Montage handleiding - Accessoires
Verstelhendel voor de zithellinghoek aan de schuifgreep
Monteringsanvisning - Tilbehør
Reguleringsarm for setevinkel på skyvehåndtaket
Monteringsanvisning - Tillbehör
Handspak på körbågen för inställning av sittvinkel
Montage-vejledning - Tilbehør
Justeringsgreb til sædevinkel (på skydehåndtag)
Instrukcja montażu - osprzęt
Dźwignia regulacji pochylenia siedzenia przy przesuwnym uchwycie
Werbung
Verwandte Anleitungen für Thomashilfen 6749
Inhaltszusammenfassung für Thomashilfen 6749
- Seite 1 chassis Montageanleitung Zubehör Sitzwinkelverstellhebel am Schiebegriff Assembly instructions - Accessory Seat angle adjusting lever on sliding handle Notice de montage - Accessoires Levier de réglage de l’angle de l‘assise sur la poignée de glissement Instrucciones de montaje - Accesorios Palanca de ajuste del ángulo del asiento en el manillar Istruzioni di montaggio - Accessori Leva di regolazione dell’angolazione del sedile sul tirante scorrevole Montage handleiding - Accessoires...
- Seite 2 Sitzwinkelverstellhebel am Schiebegriff Art.-Nr.: 6749 Montage Hebel: Auf der rechten Seite (Fahrtrichtung) unter dem Rastergelenk des Schiebegriffs die Kunststoff- Abdeckkappen entfernen. Verstellhebel am Schiebegriff anbringen, Gewindeschraube durch die Bohrung führen und Mutter anziehen. Der Hebel muss sich auf der Innenseite befinden.
- Seite 3 - Caution: Remember to turn the lever down again (1a) to lock the seat tilt mechanism. Levier de réglage de l’angle de l‘assise sur la poignée de glissement N° d’art. : 6749 Montage du levier : Enlever les capuchons de couverture en plastique situés à droite (sens de la marche) sous la charnière de la poignée de glissement.
- Seite 4 Palanca de ajuste del ángulo del asiento en el manillar N° de Art.: 6749 Montaje de la palanca: En el lado derecho (en el sentido de la marcha), retire las tapas de plástico bajo el cierre de trinquete del manillar. Coloque la palanca de ajuste en el manillar, introduzca el tornillo de rosca en la perforación y apriete la tuerca.
- Seite 5 Leva di regolazione dell’angolazione del sedile sul tirante scorrevole Art. nr.: 6749 Montaggio della leva: Sul lato destro (direzione di marcia) sotto lo snodo d’arresto del tirante scorrevole, rimuovere i cappucci di rivestimento in plastica. Applicare la leva di regolazione sul tirante scorrevole, infilare la vite filettata attraverso il foro e serrare il dado.
- Seite 6 Reguleringsarm for setevinkel på skyvehåndtaket Art.-nr.: 6749 Montering arm: Fjern plasthettene på høyre side (kjøreretning) under låseleddet til skyvehåndtaket. Plasser reguleringsarmen på skyvehåndtaket, før gjengeskrue gjennom boringen og trekk til mutter. Armen må befinne seg på innsiden. Innstillingsmuligheter: Setehelleing låst (a), setehelling løsnet (b) Bowdentrekk-styring: Før bowdentrekket langs skyvehåndtaket og gjennom fremre øye for...
- Seite 7 Handspak på körbågen för inställning av sittvinkel Art.-nr: 6749 Montering av handspak: Avlägsna plasttäckpropparna på höger sida (i åkriktningen) under körbågens vinkelled. Sätt på inställningshandspaken på körbågen, sätt i gängskruven genom borrhålet och dra åt muttern. Handspaken måste sitta på insidan.
- Seite 8 Thomas Hilfen für Behinderte GmbH & Co. Medico KG · Walkmühlenstr. 1 · D - 27432 Bremervörde · Germany Phone: +49 (0) 47 61 / 88 60 · Fax: +49 (0) 47 61 / 8 86-19 · info@thomashilfen.de · www.thomashilfen.de...