Werbung
Zubehörtasche
Für eine leichtere Montage, den Reißverschluss der Befestigungslasche an der Tasche öffnen
und aushaken. Die zwei Rändelmuttern hinten am Querrohr des Rückenteils entfernen, die
Ösen an der Lasche über die Gewinde führen und Rändelmuttern wieder befestigen. Die
Zubehörtasche wieder mittels Reißverschluss anbringen.
Accessory bag
Open the zip of the accessory bag and unhook for easier installation. Remove the two knurled
nuts on the rear transverse tube of the backrest, guide the eyelets on the flap over the thread
and retighten the knurled nuts. Replace the accessory bag with the zip.
Sac à accessoires
Afin de permettre un montage plus facile, ouvrir la fermeture de la languette de fixation située
sur le sac et la décrocher. Enlever les deux écrous moletés derrière sur le tube transversal de
la partie dorsale, mener les oeillets par la languette au-dessus des filets et fixer de nouveau les
écrous moletés. Fixer de nouveau le sac à accessoires en utilisant la fermeture.
Bolsa de accesorios
Para un montaje más sencillo, abra la cremallera de la brida de sujeción en la bolsa y
desengánchela. Retire las dos tuercas moleteadas del tubo transversal trasero de la pieza de
la espalda, introduzca los ojetes de la brida a través de la rosca y atornille nuevamente las
tuercas moleteadas. Coloque de nuevo la bolsa de accesorios por medio de la cremallera.
2
Art.-Nr.: 6639
Item code: 6639
N° d'art. : 6639
N° de Art.: 6639
Werbung
