Herunterladen Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MY4-AEC:

Werbung

ACOUSTIC ECHO CANCELLER CARD
ACOUSTIC ECHO CANCELLER CARD
MY 4 - AEC
MY 4 - AEC
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Руководство пользователя
取 扱説 明 書
EN
DE
FR
ES
IT
RU
ZH
JA

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Yamaha MY4-AEC

  • Seite 1 ACOUSTIC ECHO CANCELLER CARD ACOUSTIC ECHO CANCELLER CARD MY 4 - AEC MY 4 - AEC Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Руководство пользователя 取 扱説 明 書...
  • Seite 2 Compliance with FCC * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) CANADA This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
  • Seite 3 Aufzählung darstellen: Ihrem Körper, bevor Sie die Karte berühren. Statische Elektrizität • Installieren Sie die Karte nicht in Yamaha-Produkten, die nicht kann die Karte beschädigen. Fassen Sie vorher zur statischen von Yamaha zur Verwendung mit dieser Karte vorgesehen sind.
  • Seite 4 Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode. Europäische Modelle Käufer-/Anwenderinformationen nach EN55103-1 und EN55103-2. Entspricht den Umgebungen: E1, E2, E3 und E4 MY4-AEC – Bedienungsanleitung...
  • Seite 5 Einleitung Vielen Dank für Ihre Wahl des MY4-AEC von Yamaha. Die MY4-AEC (Acoustic Echo Canceller) ist eine Karte für die Unterdrückung akustischer Echos und wird verwendet zusammen mit den Digital Mixing Engines DME64N/24N. Diese Karte ist in der Lage, problematische akustische Echos zu reduzieren, die durch doppelte Abnahme von Lautsprecherausgabe und Reflektionen von Raumoberflächen bei Telefonkonferenzen entstehen können.
  • Seite 6 Sprachverständlichkeit zur Folge hat. Beamer und Klimaanlagen erzeugen ebenfalls Lärm, der das deutliche Verstehen bei Telefonkonferenzen beeinträchtigen kann. Die Fähigkeiten der MY4-AEC bei Echoauslöschung und Geräuschreduktion helfen dabei, die maximale Klarheit und Verständlichkeit für reibungslose und effektive Kommunikation zu ermöglichen.
  • Seite 7 Der lokale und der entfernte Ort bei einem Telefonkonferenzsystem werden entsprechend als „Near End“ („Nahes Ende“) und „Far End“ („Entferntes Ende“) bezeichnet. Die Akustik-Echo- auslöschung MY4-AEC (Acoustic Echo Canceller) vergleicht das Referenzsignal vom Far-End mit dem Signal vom Mikrofon, um zu erkennen, welche Komponenten des Signals zum Echo gehören, und dann nur die Echokomponente des Far-End vom Mikrofonsignal zu subtrahieren.
  • Seite 8 Diese Anschlüsse unterstützen 4 digitale Audio-Ein- und Ausgangskanäle im AES/EBU-Format zur und von der DME64N/24N-Einheit als Host; diese Signale werden jedoch nicht direkt zur Signalverarbeitung des MY4-AEC gesendet. Signale von den analogen oder digitalen Eingängen des Hosts müssen über die Verarbeitungseinheit des Hosts zur AEC-Verarbeitungseinheit der MY4-EAC-Karte geführt werden, um die Echoauslöschung anwenden zu können,...
  • Seite 9 DME-Signalverarbeitung DME64N/24N AEC- Signal- verarbeitung MY4-AEC Analogausgang Mikrofon- AES/EBU AES/EBU eingang [OUT1/2][OUT3/4] [IN1/2][IN3/4] MY4-AEC – Bedienungsanleitung...
  • Seite 10 7 mm Verwendung von Aderendhülsen mit Isolationshüllen. Verwenden Sie eine Aderendhülse, deren leitfähiger Teil einen Außendurchmesser von 1,6 mm oder weniger sowie eine Länge von etwa 7 mm aufweist (wie die AI0,5-6WH der Firma Phoenix Contact). MY4-AEC – Bedienungsanleitung...
  • Seite 11 Anschlussschrauben sicher fest. Ziehen Sie an den Kabeln (nicht zu sehr), um zu prüfen, ob sie sicher Lasche angeschlossen sind. HINWEIS Es wird ein Schlitzschraubendreher mit einer Klinge von etwa 3 Millimetern Breite empfohlen. 3 mm oder weniger MY4-AEC – Bedienungsanleitung...
  • Seite 12 Bündeln Sie die Adern an den Schneiden Sie je nach Bedarf den Laschen des Euroblock- überstehenden Teil des Kabelbinders ab. Anschlusses mithilfe eines beiliegenden Kabelbinders. Stecken Sie den Euroblock- Stecker in den AES/EBU- Anschluss [IN] oder [OUT] am MY4-AEC. MY4-AEC – Bedienungsanleitung...
  • Seite 13 Einstellungen festzulegen. Das AEC-System hat die bestmögliche Wirkung, wenn diese anfänglichen Schritte richtig ausgeführt wurden. Bereiten Sie folgende Geräte vor.  DME24N x 1  MY4-AEC x 1  Mikrofone x 4  Lautsprecher x 2 HINWEIS Achten Sie darauf, Mikrofone und Lautsprecher mit einem guten Frequenzgang zu verwenden, um einen optimalen AEC-Betrieb zu gewährleisten.
  • Seite 14 • Platzieren Sie einen Oszillator, der für AEC-Einstellungen im Konfigurationsfenster verwendet werden wird, und verbinden Sie diesen mit dem Eingang „From Far-end A“ der AEC-Komponente. • Der Ausgang „Far-end voice A“ wird parallel an die Konferenzraumlautsprecher (SP 1 und SP 2) angeschlossen. MY4-AEC – Bedienungsanleitung...
  • Seite 15 Stellen Sie, während Sie die Messanzeigen „Mic. In“ im AEC-Komponenten-Editor beobachten, den HA Gain an der DME24N so ein, dass das gelbe Segment nur gelegentlich aufleuchtet. HINWEIS AEC funktioniert evtl. nicht richtig, wenn der Gain-Wert zu hoch gewählt wird. MY4-AEC – Bedienungsanleitung...
  • Seite 16 (die Wellenform) auf „Pink“ (Rosa Rauschen), und schalten Sie ihn im Output-Bereich ein („On“). Schalten Sie jetzt wieder in den Editor der AEC-Komponente und stellen Sie, während Sie die „Ref. In“-Anzeige betrachten, den Ausgangspegel des Oszillators ein, so dass das gelbe Segment nur gelegentlich aufleuchtet. MY4-AEC – Bedienungsanleitung...
  • Seite 17 Wenn mehrere Lautsprecher verwendet werden, geben Sie für jeden Kanal den Abstand zwischen Mikrofon und dem nächstliegenden Lautsprecher an. Wenn der Abstand weniger als 2 Meter beträgt, verwenden Sie den vorgegebenen Wert „2“. Für größere Abstände geben Sie den entsprechenden Wert an. MY4-AEC – Bedienungsanleitung...
  • Seite 18 Personen an der Konferenz teilnehmen können. Konferenzraum (Nahes Ende) Lautsprecher 1 Mikrofon 1 Lautsprecher 2 Büro X (Entfernter Mikrofon 2 Standort – Far End) (Analog) Mikrofon 3 DME24N MY4-AEC Mikrofon 4 IN (Analog) IN/OUT (Analog) Netz Telefonkonferenzsystem MY4-AEC – Bedienungsanleitung...
  • Seite 19 Sie den gemischten Ausgang am Port „To Office X“ („Zum Büro X“) an. TIPP Wenn im lokalen Konferenzraum mehrere Lautsprecher verwendet werden, achten Sie darauf, das gemischte Signal parallel zu diesen anzuschließen. AEC funktioniert evtl. nicht richtig, wenn sich die Balance zwischen den Lautsprechern ändern sollte. MY4-AEC – Bedienungsanleitung...
  • Seite 20 Bedingungen im lokalen Konferenzraum zu finden, während Sie auf das resultierende Audiosignal hören. Andere Parameter können zumeist auf deren Voreinstellung belassen werden. Lesen Sie in der Anleitung zu DME Designer über Einzelheiten zu den einzelnen Parametern der AEC- Komponente. MY4-AEC – Bedienungsanleitung...
  • Seite 21 Beispiel 2: Telefonkonferenz mit zwei entfernten Orten von zwei Konferenzräumen aus Unter Verwendung einer MY4-AEC-Karte können mehrere Teilnehmer in zwei Konferenzräumen eine Telefonkonferenz mit zwei gretrennten, entfernten Orten („Office X“ und „Office Y“; Büro X und Y) durchführen. Vorbereitung Verwenden Sie genau wie in Beispiel 1 eine Oszillator-Komponente, um die idealen Positionen für Mikrofone und Lautsprecher in den einzelnen Konferenzräumen zu finden.
  • Seite 22 OUT (Analog) Netz IN/OUT (Analog) IN (Analog) DME24N MY4-AEC IN/OUT IN (Analog) (Analog) Netz Mikrofon 1 OUT (Analog) Lautsprecher 1 Mikrofon 2 Telefonkonferenz- Büro Y system (Entfernter Standort – Lautsprecher 2 Far End) Mittlerer Konferenzraum (Nahes Ende) MY4-AEC – Bedienungsanleitung...
  • Seite 23 Büro Y an. TIPP Wenn im selben lokalen Konferenzraum mehrere Lautsprecher verwendet werden, achten Sie darauf, das gemischte Signal parallel zu diesen anzuschließen. AEC funktioniert evtl. nicht richtig, wenn sich die Balance zwischen den Lautsprechern ändern sollte. MY4-AEC – Bedienungsanleitung...
  • Seite 24 Einstellungen ist es möglich, gleichzeitig unabhängige Konferenzen abzuhalten zwischen dem kleinen Konferenzraum und Büro X (Far-end A) auf den AEC-Kanälen 1 und 2, und zwischen dem mittleren Konferenzraum und Büro Y (Far-end B) auf den AEC-Kanälen 3 und 4. From Far-end A From Far-end B MY4-AEC – Bedienungsanleitung...
  • Seite 25 Temperature Range Operating 0 to +40°C Storage -20 to +60°C Weight 160g  DIGITAL INPUT/OUTPUT CHARACTERISTICS Terminal Format Audio Data Length Level Connector 1/2, 3/4 AES/EBU 24bit RS422 Euroblock OUT 1/2, 3/4 AES/EBU 24bit RS422 Euroblock (Professional use) MY4-AEC Owner’s Manual...
  • Seite 26 Dimensions 164.1 176.1 unit: mm MY4-AEC Owner’s Manual...
  • Seite 27 * Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice. Since specifications, equipment or options may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer.
  • Seite 28 Memo MY4-AEC Owner’s Manual...
  • Seite 29 Memo MY4-AEC Owner’s Manual...
  • Seite 30 MY4-AEC Owner’s Manual...
  • Seite 31 MY4-AEC Owner’s Manual...
  • Seite 32 For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. PANAMA AND OTHER LATIN MALTA NORTH AMERICA Olimpus Music Ltd. AMERICAN COUNTRIES/ The Emporium, Level 3, St. Louis Street CARIBBEAN COUNTRIES CANADA Msida MSD06 Yamaha Music Latin America, S.A.
  • Seite 33 Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hama- Office JAFZA 16-512, P.O.Box 17328, matsu, Japan 430-8650 Jebel Ali - Dubai, U.A.E Tel: +81-53-460-2313 Tel: +971-4-881-5868 HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Audio Products Sales and Marketing Division PA36 Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 MY4-AEC Owner’s Manual...
  • Seite 34 C.S.G., PA Development Division Yamaha Pro Audio global web site © 2011-2013 Yamaha Corporation http://www.yamahaproaudio.com/ 312YJTO-B0 Printed in Japan Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ WW75420...