Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Fehler! Kein Text mit angegebener Formatvorlage im Dokument.
User Guide
Bedienhandbuch
HL 50
Acoustic Leak Locator
Akustisches Leckortungsgerät
Mess- und Ortungstechnik
Measuring and Locating Technologies
Elektrizitätsnetze
Power Networks
Kommunikationsnetze
Communication Networks
Rohrleitungsnetze
Water Networks
Abwassernetze
Sewer Systems
Leitungsortung
Line Locating
1
02 (02/2015) - EN/DE
83559
Werbung
Inhaltszusammenfassung für sebaKMT HL 50
- Seite 1 Fehler! Kein Text mit angegebener Formatvorlage im Dokument. User Guide Bedienhandbuch HL 50 Acoustic Leak Locator Akustisches Leckortungsgerät Mess- und Ortungstechnik Measuring and Locating Technologies Elektrizitätsnetze Power Networks Kommunikationsnetze Communication Networks Rohrleitungsnetze Water Networks Abwassernetze Sewer Systems Leitungsortung Line Locating...
- Seite 2 E: sales@sebakmt.com SebaKMT All rights reserved. No part of this handbook may be copied by photographic or other means unless SebaKMT have before-hand declared their consent in writing. The content of this handbook is subject to change without notice. SebaKMT cannot be made liable for technical or printing errors or shortcomings of this handbook.
- Seite 3 English Safety Function and Design Technical Data and Accessories Headphones Energy Supply Operation Deutsch Sicherheit Funktion und Aufbau Technische Daten und Zubehör Kopfhörer Energieversorgung Gebrauch...
- Seite 5 English...
- Seite 7 Use genuine accessories to ensure system safety and reliable operation. The use of other parts is not permitted and invalidates the warranty. Repair and Repair and maintenance work has to be carried out by SebaKMT or authorised service maintenance partners using original spare parts only. SebaKMT recommends having the system tested and maintained at a SebaKMT service centre once a year.
- Seite 8 The Hydrolux HL 50 by SebaKMT is an easy-to-use and handy device for acoustic leak detection on water pipes. The HL 50 comes with an integrated acoustic sensor. The pipe noise is recorded via the probe tip, internally amplified, filtered (if needed) and played via wireless headphones.
- Seite 9 The following picture shows the control panel of the device. Element Description Display On the screen you find the following information: Headphones OFF Frequency Filter Current Level The currently measured level is displayed as a dimensionless numerical value between 1-99. The bar also reflects the current level.
- Seite 10 Technical Data and Accessories Technical data The HL 50 is specified by the following technical parameters: Parameter Value Headphones Wireless headphones (864 MHz); Connection socket for corded headphones Sensor Internal piezo microphone (noise recording via probe tip or other probe);...
- Seite 11 Via the audio socket , any corded headphones can be connected to the HL 50. After connecting the headphones, the HL 50 has to be restarted. The headphones are recognised automatically by the device. While there are corded headphones connected, the use of the wireless headphones is not possible.
- Seite 12 HL 50, e.g. the universal microphone PAM B-2. (There are more sensors available from the optional accessories by SebaKMT.) When connecting an external sensor, the HL 50 needs to be switched off. Pay attention to the marks on the plug and the socket. The plug needs to lock tangibly.
- Seite 13 (controller "TUNE") the symbol appears in the display Press the I/O-button of the HL 50 in order to "mute" the headphones; the symbol appears in the display Set the frequency filter to "ALL" with the button In order to conduct a measurement, press the I/O-button.
- Seite 15 Deutsch...
- Seite 17 Service-Partner und unter Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführt werden. SebaKMT empfiehlt, das System einmal jährlich in einem SebaKMT-Servicecenter prüfen und warten zu lassen. SebaKMT bietet seinen Kunden auch Vorort-Service. Bitte kontaktieren sie bei Bedarf das für sie zuständigen Servicecenter. Transport der Geräte Der Transport von Lithium-Batterien, sowie von Geräten, in denen solche Batterien oder...
- Seite 18 Funktion und Aufbau Funktion Das Hydrolux HL 50 von SebaKMT ist ein leicht zu bedienendes, handliches Gerät zur akustischen Leckortung an Wasserleitungen. Das HL 50 verfügt über einen integrierten akustischen Sensor. Das Rohrgeräusch wird über die Tastspitze aufgenommen, intern verstärkt, bei Bedarf gefiltert und über die Funkkopfhörer wiedergegeben.
- Seite 19 Das folgende Bild zeigt das Bedienfeld des Gerätes. Element Beschreibung Anzeige Auf dem Bildschirm finden Sie folgende Informationen: Kopfhörer AUS Frequenzfilter aktueller Pegel Der aktuell gemessene Pegel wird als dimensionsloser Zahlenwert zwischen 1-99 angezeigt. Der Balken spiegelt ebenfalls den aktuellen Pegel wider. Der Pfeil unterhalb des Balkens markiert den zuletzt gespeicherten Messwert.
- Seite 20 Technische Daten und Zubehör Technische Daten Das HL 50 wird durch folgende technische Parameter spezifiziert: Parameter Wert Sensor interner piezokeramischer Sensor (Tonaufnahme über Tastspitze oder anderen Tastkopf); externes Mikrofon anschließbar Kopfhörer Funkkopfhörer (864 MHz); zusätzl. Anschlussbuchse für Kabelkopfhörer Display LCD, 102 x 64 Punkte, transflektiv Frequenzfilter 3 Stufen wählbar:...
- Seite 21 Kopfhörer an das HL 50 angeschlossen werden. Nach dem Anschließen der Kopfhörer muss das HL 50 neu gestartet werden. Dabei werden die Kopfhörer vom Gerät selbständig erkannt. So lange Kabelkopfhörer an das Gerät angeschlossen sind, ist die Nutzung der Funkkopfhörer nicht möglich.
- Seite 22 Ein Wechsel zwischen internem und externem Sensor bei laufendem Betrieb ist nicht möglich. Nach dem Entfernen des externen Sensors schaltet das HL 50 nicht selbständig auf den internen Sensor um. Das Gerät muss zunächst neu gestartet werden. Danach werden im Display wieder die Werte des internen Sensors angezeigt.
- Seite 23 Kopfhörer auf die richtige Funkfrequenz "stumm" zu schalten; auf dem einstellen (Regler "TUNE") Bildschirm erscheint das Symbol I/O-Taste des HL 50 drücken um die Kopfhörer "stumm" zu schalten; auf dem Bildschirm erscheint das Symbol Frequenzfilter mit der Taste zunächst auf "ALL" einstellen.
- Seite 25 Dit symbool duidt aan dat het product met dit symbool niet verwijderd mag worden als gewoon huishoudelijk afval. Dit is een product voor industrieel gebruik, wat betekent dat het ook niet afgeleverd mag worden aan afvalcentra voor huishoudelijk afval. Als u dit product wilt verwijderen, gelieve dit op de juiste manier te doen en het naar een nabij gelegen organisatie te brengen gespecialiseerd in de verwijdering van oud elektrisch materiaal.