BIJUR DELIMON pCo Rail Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BIJUR DELIMON pCo Rail
Inhaltszusammenfassung für BIJUR DELIMON pCo Rail
- Seite 1 Betriebsanleitung pCo Rail Konfigurator BA_2016_1_D_pCo Rail Konfigurator...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Dies kann, falls erforderlich, im Auftrag des Betreibers der Maschine durch den Hersteller / Lieferanten erfolgen. Weiterhin ist durch den Betreiber sicherzustellen, daß der Inhalt der Betriebsanleitung durch das Personal voll verstanden wird. BIJUR DELIMON INTERNATIONAL BA_2016_1_D_pCo Rail Konfigurator... -
Seite 3: Sicherheit
Genehmigung durch die DELIMON GmbH. heiten hierzu siehe z.B. in den Vor- schriften des VDE und der örtlichen 2.9 Richtlinien & Normen Energieversorgungsunternehmen). 1., 2. und 3. Richtlinie (siehe Datenblatt: R&N_2009_X_D) BIJUR DELIMON INTERNATIONAL BA_2016_1_D_pCo Rail Konfigurator... -
Seite 4: Anwendung
ANWENDUNG Identifizierung Diese Betriebsanleitung beschäftigt sich mit dem DELIMON pCo Rail Konfigurator. Dabei handelt es sich um Software, die zur Konfiguration von DELIMON pCo Rail Steuergeräten verwendet wird. Revision der Konfigurationssoftware: A vom 13.11.2015. Systemübersicht Die konkrete Funktionsweise der Steuerung hängt von der verwendeten Software-Konfiguration ab. Die im Dokument beschriebene Software bietet die Möglichkeit diese Software-Konfiguration einzustellen und an das Steuergerät zu... -
Seite 5: Dokumentenübersicht
Liste der benötigten Dateien optional bei Dateiname Datenschutz- / Sicherheits- Informationen ini.txt keine [Konfigurationsdatei mit der aktuellen Steuerung entsprechendem Namen] keine pCo-Rail-Konfigurator.exe keine pCo-Rail-Konfigurator.en-US.Designer.cs mehrsprachiger keine Ausführung mehrsprachiger pCo-Rail-Konfigurator.en-US.resx keine Ausführung en-US\pCo-Rail-Konfigurator.resources.dll mehrsprachiger keine Ausführung BIJUR DELIMON INTERNATIONAL BA_2016_1_D_pCo Rail Konfigurator... -
Seite 6: Softwarezusammenfassung
20 MB Arbeitsspeicher o USB-Anschluss oder serieller Anschluss (wenn die Konfiguration zur Steuerung übertragen werden soll) o Tastatur und Maus werden empfohlen KITRAIL020 zur Konfiguration der pCo Rail. Dieses enthält: o USB-Stick 76953E053-PCO o USB – Seriell Adapter 76921E113 o Serielles Anschlusskabel 76921E112. -
Seite 7: Software-Organisation Und Übersicht Über Den Betrieb
Füllstandschalter. Weiterhin können ein Kompressor und ein Druckschalter eingestellt werden. Unterstützung bei Softwareproblemen Bitte kontaktieren sie DELIMON bei eventuellen Fehlermeldungen. Dazu benötigen wir die vorausgegangenen Eingaben und alle in der Fehlermeldung angegeben Informationen, um den Fehler im Rahmen einer Software-Revision zu beheben. BIJUR DELIMON INTERNATIONAL BA_2016_1_D_pCo Rail Konfigurator... - Seite 8 Bitte wählen Sie eine korrekte Konfigurationsdatei aus. Abb. 6 Fehler beim Speichern Dieser Fehler kann beim Speichern von Konfigurationen auftreten. Um die Konfiguration dennoch zu speichern, wählen Sie resultierende Systemkonfiguration Gehäuse bitte unter aus. BIJUR DELIMON INTERNATIONAL BA_2016_1_D_pCo Rail Konfigurator...
-
Seite 9: Zugang Zur Software
Die Auswahlliste wird aktiviert durch Klicken auf den Pfeil auf der rechten Seite. Danach klappt sich die Auswahlliste auf und durch Klick auf eine der angezeigten Optionen wird diese ausgewählt. Button Die durch den Button beschriebene Aktion wird durch darauf Klicken aktiviert. BIJUR DELIMON INTERNATIONAL BA_2016_1_D_pCo Rail Konfigurator... -
Seite 10: Kommunikation Mit Der Steuerung
PAR zu verwenden. Dieser ist für RPZ und RPE in Abbildung 4 und Abbildung 5 dargestellt. Abb. 4 Konfigurationsport PAR an Steuergerät RPZ (rot umrandet) Abb. 5 Konfigurationsport PAR im Steuergerät RPE (rot umrandet) BIJUR DELIMON INTERNATIONAL BA_2016_1_D_pCo Rail Konfigurator... -
Seite 11: Start Der Software
Übertragung zur Steuerung erfolgt. Beenden Wenn sie alle beizubehaltenden Änderungen gespeichert haben und aktuell keine Kommunikation mit dem Steuergerät erfolgt, kann das Programm wie im Windows üblich über das Kreuz in der oberen rechten Ecke beendet werden. BIJUR DELIMON INTERNATIONAL BA_2016_1_D_pCo Rail Konfigurator... -
Seite 12: Reiter Generelle Auswahl
Generell gilt, dass Digitaleingänge nur exklusiv eingestellt werden können. Magnetventilausgänge können ohne weiteres mehrfach verwendet werden. Reiter Generelle Auswahl Generelle Auswahl Der Reiter ist in Abbildung 6 dargestellt. Die gezeigten Teilbereiche werden im Laufe des Kapitels näher erklärt. Abb. 6 Reiter Generelle Auswahl BIJUR DELIMON INTERNATIONAL BA_2016_1_D_pCo Rail Konfigurator... - Seite 13 Bedarf separat gelöscht werden. Weiterhin kann das Exportieren oder Löschen der auf der Steuerung gespeicherten Fehlerliste erfolgen. Beim Exportieren wird der von Windows-Programmen bekannte Dialog zur Dateiauswahl angezeigt. Details dazu sind in Kapitel 7.7 erläutert. BIJUR DELIMON INTERNATIONAL BA_2016_1_D_pCo Rail Konfigurator...
-
Seite 14: Schmierung
Schmierung auslöst als WFL. Gerade bei der Verwendung mehrerer Pumpen ist die Konfiguration immer an die tatsächliche Verkabelung und die vorliegenden Ausgänge anzupassen. Unabhängig davon, welche Schmierung ausgelöst wurde, erscheinen weitere Konfigurationsmöglichkeiten, die Abbildung 8 entsprechen. BIJUR DELIMON INTERNATIONAL BA_2016_1_D_pCo Rail Konfigurator... - Seite 15 Abb. 8 Reiter Pumpe Schmierung Wie man in dieser Darstellung sieht, ist jetzt ein Ausgang für das 2/2-Wege-Sprüh-Magnetventil wählbar. Weiterhin kann der Freigabe nächste Menüpunkt konfiguriert werden. Zusätzlich sind die in Tabelle 1 erklärten Werte einstellbar. BIJUR DELIMON INTERNATIONAL BA_2016_1_D_pCo Rail Konfigurator...
- Seite 16 Auswahl des pumpenspezifischen Freigabesignals. Es muss aber eine Mindestgeschwindigkeit zur Erteilung der Freigabe definiert werden, deren Wert zwischen 1 und 99 km/h liegt. WICHTIG: Der globale Parameter Weg pro Impuls [m] sowie der Dig. Eingang für die Geschwindigkeitsmessung im Reiter Generelle Auswahl müssen korrekt gewählt werden. BIJUR DELIMON INTERNATIONAL BA_2016_1_D_pCo Rail Konfigurator...
- Seite 17 Taktung ermöglicht im unteren Bereich die Konfiguration des Ausgangs für das 3/2-Wege-Takt-Magnetventil, siehe dazu Abbildung 10. Weiterhin können die in Tabelle 2 erklärten Parameter zur Taktung gewählt werden. Abb. 10 Reiter Pumpe mit Taktung BIJUR DELIMON INTERNATIONAL BA_2016_1_D_pCo Rail Konfigurator...
- Seite 18 WICHTIG: Der globale Parameter Weg pro Impuls [m] sowie der Dig. Eingang für die Geschwindigkeitsmessung im Reiter Generelle Auswahl müssen korrekt gewählt werden. Tabelle 2: Parameter Taktung Abb. 11 Reiter Pumpe mit geschwindigkeitsabhängiger Taktung BIJUR DELIMON INTERNATIONAL BA_2016_1_D_pCo Rail Konfigurator...
-
Seite 19: Fahrtrichtung
Seite: Schmieren Seite 1 und Seite 2 aktiv in Verbindung mit Schmieranforderung: Anforderung vom Kunden aus Netzwerk Seitenselektiv: seitenselektiv Seite: in Verbindung mit Schmieren Seite 1 und Seite 2 aktiv Radrücken: vorgesehen BIJUR DELIMON INTERNATIONAL BA_2016_1_D_pCo Rail Konfigurator... -
Seite 20: Schmieranforderung
In der Auswahlliste Schmieranforderung stehen folgende Möglichkeiten zur Auswahl: zeitabhängig wegabhängig bogenabhängig Anforderung vom Kunden über Digitalsignal Anforderung vom Kunden aus Netzwerk Diese werden im Folgenden näher beschrieben. BIJUR DELIMON INTERNATIONAL BA_2016_1_D_pCo Rail Konfigurator... -
Seite 21: Zeitabhängig
Der zugehörige Timer im Programm läuft nur ab, wenn die Freigabe/n anliegen. 7.2.5.2 Wegabhängig wegabhängig Die Auswahl ermöglicht im Folgenden die Konfiguration der Radrücken-Einstellungen. Weiterhin muss ein Zyklusweg [m] eingestellt werden, siehe dazu Abbildung 14. BIJUR DELIMON INTERNATIONAL BA_2016_1_D_pCo Rail Konfigurator... - Seite 22 Die Auswahl ermöglicht im Folgenden die Konfiguration der Radrücken-Einstellungen. Die bogenabhängige Schmieranforderung setzt einen Sensor zur Kurvenerkennung voraus. Dieser kann in den auftauchenden Feldern konfiguriert werden, siehe dazu Abbildung 15 und Tabelle 3. BIJUR DELIMON INTERNATIONAL BA_2016_1_D_pCo Rail Konfigurator...
- Seite 23 Sprühanlage ab. Siehe dazu Abbildung 16 und Abbildung 17. Sprühimpuls A bezeichnet dabei eine Auslösung des 2/2-Wege- Sprüh-Magnetventils allein, Sprühimpuls B eine Auslösung zusammen mit dem 3/2- Wege-Umschalt-Magnetventil. Tabelle 3: Parameter der bogenabhängigen Schmieranforderung BIJUR DELIMON INTERNATIONAL BA_2016_1_D_pCo Rail Konfigurator...
- Seite 24 DETAILLIERTE ANLEITUNG Abb. 16 Reiter Pumpe bogenabhängige Schmieranforderung: Seiten bei FR2 gedreht – Beispiel 1 Abb. 17 Reiter Pumpe bogenabhängige Schmieranforderung: Seiten bei FR2 gedreht – Beispiel 2 BIJUR DELIMON INTERNATIONAL BA_2016_1_D_pCo Rail Konfigurator...
- Seite 25 Abb. 18 Reiter Pumpe bogenabhängige, seitenselektive Schmieranforderung Wie bereits erwähnt führt die Auswahl Schmieren Seite 1 und Seite 2 aktiv in der Liste Seite zur Konfiguration des 3/2-Wege- Umschalt-Magnetventils, was in Abbildung 19 zu sehen ist. BIJUR DELIMON INTERNATIONAL BA_2016_1_D_pCo Rail Konfigurator...
- Seite 26 Bogen / Zeit Bogen / Weg Sollte für die Dauer der einstellbaren Zykluszeit bzw. den eingestellten Zyklusweg keine bogenabhängige Schmieranforderung erfolgen, wird dennoch ein Sprühimpuls ausgelöst. Abbildung 20 und Abbildung 21 zeigen die Programmbildschirme. BIJUR DELIMON INTERNATIONAL BA_2016_1_D_pCo Rail Konfigurator...
- Seite 27 Zeit zwischen dem Beginn zweier Sprühimpulse und kann zwischen 1 und 50000 liegen. Der zugehörige Timer im Programm läuft nur ab, wenn die Freigabe/n anliegen. Er wird auch bei einer bogenabhängigen Schmieranforderung zurückgesetzt. BIJUR DELIMON INTERNATIONAL BA_2016_1_D_pCo Rail Konfigurator...
- Seite 28 1 und 9999 liegen. Der zugehörige Zähler im Steuergerät wird auch bei einer bogenabhängigen Schmieranforderung zurückgesetzt. Weg pro Impuls [m] Dig. Eingang WICHTIG: Der globale Parameter sowie der für die Geschwindigkeitsmessung im Reiter Generelle Auswahl müssen korrekt gewählt werden. BIJUR DELIMON INTERNATIONAL BA_2016_1_D_pCo Rail Konfigurator...
-
Seite 29: Anforderung Vom Kunden Über Digitalsignal
Sprühanlage ab. Siehe dazu Abbildung 16 und Abbildung 17. Sprühimpuls A bezeichnet dabei eine Auslösung des 2/2-Wege-Sprüh-Magnetventils allein, Sprühimpuls B eine Auslösung zusammen mit dem 3/2-Wege-Umschalt- Magnetventil. Tabelle 4: Parameter der Schmieranforderung vom Kunden über ein Digitalsignal BIJUR DELIMON INTERNATIONAL BA_2016_1_D_pCo Rail Konfigurator... - Seite 30 Sprühdüse Parameter dient zur ortsrichtigen Auslösung der Schmierung, da sich die Antenne typischerweise vor der hinteren Sprühdüse befindet und damit eine Auslösung ohne Korrektur zu früh erfolgen würde. Tabelle 5: Parameter der GPS-abhängigen Schmieranforderung BIJUR DELIMON INTERNATIONAL BA_2016_1_D_pCo Rail Konfigurator...
-
Seite 31: Anforderung Vom Kunden Aus Netzwerk
Seite: Schmieren Seite 1 und Seite 2 aktiv in Verbindung mit Schmieranforderung: Anforderung vom Kunden aus Netzwerk in Verbindung mit Seitenselektiv: seitenselektiv Seite: Schmieren Seite 1 und Seite 2 aktiv Radrücken: vorgesehen Abb. 24 Reiter Pumpe Radrückenschmierung BIJUR DELIMON INTERNATIONAL BA_2016_1_D_pCo Rail Konfigurator... - Seite 32 Teilbereich müssen nicht konfiguriert werden. Das Setzen der Checkboxes in der Spalte Druckluftbehälter und Kompressor Invertiert erfolgt automatisch. Eine manuelle Auswahl ist nicht möglich. Die Einstellung für die Digitaleingänge kehrt die Signallogik um. Was die Standardeinstellung ist, kann Tabelle 6 entnommen werden. Abb. 25 Reiter Druckluftanlage BIJUR DELIMON INTERNATIONAL BA_2016_1_D_pCo Rail Konfigurator...
- Seite 33 Erholungszeit abgelaufen ist. Verzögerungszeit Ansteuerung des Verzögerungszeit Ansteuerung des 2/2 Magnetventils Druckentlastung 1-20 2/2 Magnetventils Druckentlastung Kompressor nach fehlender Betriebsspannung, siehe dazu Kompressor nach fehlender Magnetventil Druckentlastung Kompressor Betriebsspannung [s] Tabelle 6: Parameter Drucklufteinheit BIJUR DELIMON INTERNATIONAL BA_2016_1_D_pCo Rail Konfigurator...
-
Seite 34: Relaisausgänge
ODER ist, kann auf der rechten Seite des Reiters eine bzw. eine -Verknüpfung der verschiedenen Informationen für den jeweiligen Relais-Ausgang genutzt werden. Ein Invertieren des verknüpften Signals ist ebenfalls möglich. Abb. 26 Reiter Relais BIJUR DELIMON INTERNATIONAL BA_2016_1_D_pCo Rail Konfigurator... - Seite 35 Taster zwei Digitaleingänge, nämlich für die rechte und die linke Tasterstellung, gewählt werden. Bei der Wahl von Außengehäuse (-> Steuerung RPE) ist nur ein Taster konfigurierbar. Im rechten Teilbereich können die verschiedenen Testmöglichkeiten ohne Tasterbetätigung ausgelöst werden, wenn eine Steuerung angeschlossen ist. BIJUR DELIMON INTERNATIONAL BA_2016_1_D_pCo Rail Konfigurator...
-
Seite 36: Fehlerbehandlung
: fehlende oder fehlerhafte Anforderung: Gyro-Sensor oder anderweitige Anforderungssignale prüfen (erfordert keine Quittierung, Fehler hebt sich selbst auf, wenn nur noch ein oder kein Seitensignal mehr anliegt ODER nach längerer Zeit ohne Anforderung doch wieder Anforderung anliegt) Tabelle 7: Fehlermeldungen in der Fehlerliste BIJUR DELIMON INTERNATIONAL BA_2016_1_D_pCo Rail Konfigurator... - Seite 37 Behebung und Quittierung des Fehlers nacheinander alle Magnetventile angesteuert werden, um eventuelle weitere Kurz- oder Nebenschlüsse zu erkennen. Nach den eigentlichen Fehlern ist die Anzahl der Sprühzyklen für jede Pumpe angegeben. BIJUR DELIMON INTERNATIONAL BA_2016_1_D_pCo Rail Konfigurator...